не+получив+ее

The business folded up last week. — Предприятие на прошлой неделе прекратило существование.

The fighter folded up at the sudden heavy blow. — Получив неожиданно сильный удар, боец согнулся пополам.

The pool has got landed up and the fish are dying. — Пруд загрязнился, и рыба умирает.

After gaining two fortunes, he landed up poorer when he died. — Получив два наследства, он всё равно умер в бедности.

With Sam driving, you never know where you're going to land up. — Когда Сэм за рулём, никогда не знаешь, где окажешься.

Our business might land up in failure unless more care is taken with the accounts. — Наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам.

After much effort, the writer landed up with a contract. — После долгих усилий с автором, наконец, подписали контракт.

hail of lead — град пуль

to get the lead — быть застреленным

to heave / cast the lead — бросать лот; измерять глубину лотом

lead pipes — свинцовые трубы

lead bullets — свинцовые пули

to assume / take the lead — взять на себя инициативу, выступить инициатором; брать на себя руководство

to build up / increase one's lead — укреплять лидирующую позицию

to give up / lose / relinquish the lead — уступать лидерство

to hold / maintain the lead — держать лидерство

commanding lead — руководящая инициатива

Most of the legislators followed the lead of the governor. — Большинство законодателей последовали примеру губернатора.

to follow the lead of smb. — следовать примеру кого-л.

to give a lead — показывать пример

to run / track down a lead — найти решение

The police haven't a single lead. — У полиции нет ни единой зацепки.

in the lead — в положении лидера, в лидирующей позиции

to gain / have the lead — занять первое место

Each of our porters took the lead in turn. — Каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе (отряда).

The black horse took the lead. — Чёрная лошадь вышла вперёд.

Your candidate has a slight lead. — Ваш кандидат немного впереди.

to have a lead of three metres (five seconds) — опередить на три метра (на пять секунд)

to return one's partner's lead — получив руку, ходить с той же масти, что партнёр

female lead — главная женская роль

male lead — главная мужская роль

to play the lead — играть главную роль

lead article — передовая статья

lead horse — впереди идущая лошадь

to lead a child by the hand — вести ребёнка за руку

to lead a horse by the bridle — вести лошадь под уздцы

to lead (a bride) to the altar, to church — вести (невесту) к алтарю, жениться

to lead troops against the enemy — вести войска против врага

They led us down to the river. — Они вывели нас к реке.

She led the group from the bus to the auditorium. — Она провела группу из автобуса в аудиторию.

The prisoners were led into the courtroom. — Заключённых ввели в зал суда.

He longed to lead his men on to victory. — Он мечтал повести свои войска к победе.

The candidate's integrity and strength led the voters to support him. — Честность и сила кандидата побудили избирателей оказать ему поддержку.

She knew the colonel was easily led. — Она знала, что полковник легко поддаётся убеждению.

There was nothing in the prospectus to lead him to such a conclusion. — В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению.

The path leads down to the river. — Тропинка ведёт к реке.

Their road led them through a little copse. — Дорога вела их через небольшую рощицу.

The road leads back to town. — Эта дорога ведёт обратно в город.

The path leads down to the main road. — Дорожка приводит к главной дороге.

Road signs lead the traffic out of the city. — Дорожные знаки указывают транспорту выезд из города.

Chance led him to London. — Случай привёл его в Лондон.

Instinct early led him into the political arena. — Природное чутьё рано привело его на политическую арену.

Social drinking may lead to alcoholism. — Пьянство в компаниях может привести к алкоголизму.

Behaviour like this will lead you into trouble. — С таким поведением вам гарантированы неприятности.

He leads a full, active life. — Он живёт полной насыщенной жизнью.

to lead a campaign — возглавить кампанию

to lead a band / an orchestra — руководить оркестром, дирижировать оркестром

The vice-chairman will lead the meeting. — Собрание будет вести заместитель председателя.

The quarterback leads the football team. — Защитник возглавляет свою команду.

Of the causes pneumonia led the list. — Пневмония возглавляет список всех болезней.

As a teacher he leads. — Как учитель он превосходит всех других.

The pianist led into the next piece of music. — Пианист перешёл к новой мелодии.

Lead originally from your strongest suit. — Сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего.

I led the king of trumps. — Я положил козырного короля.

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. — Они с треском проиграли выборы, получив каких-то жалких три места.

The parents had little interest in paltry domestic concerns. — Родителей мало интересовали мелкие домашние проблемы.

Jane got into the musical school by scraping through the examination. — Джейн поступила в музыкальное училище, с трудом сдав экзамены.

Lenny didn't expect to do well, he was happy just to scrape through. — Ленни и не надеялся на хорошую оценку, ему было достаточно проходного балла.

Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions. — Многие малые предприятия пострадали из-за необычайно холодной зимы: они остались в убытке, получив низкую прибыль от продаж.

He became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote. — Он получил гражданство в 1978 г., получив тем самым право голосовать.

At the foot of a tree thereby. — У подножия дерева.

thereby hangs a tale — это целая история, об этом можно долго рассказывать

He was overjoyed to see me. — Он был очень рад видеть меня.

She was overjoyed to get a letter from her son. — Она была вне себя от радости, получив письмо от сына