-
21 καθαιμος
-
22 κελαινος
31) черный, темный(νύξ, κῦμα, αἷμα, λαῖλαψ, χθών Hom.; νᾶες Soph.; κόνις Eur.)
2) чернокожий, темнокожий(φῦλον, т.е. Αἰθίοπες Aesch.)
3) покрывшийся мраком, потухший(βλέφαρα Soph.)
4) мрачный, страшный(Τάρταρος, Ἐρινύες Aesch.)
5) покрытый кровью, окровавленный(ξίφος, λόγχα Soph.)
-
23 λυθρωδης
-
24 φοινιος
3 и 21) ярко-красный, алый(αἷμα Hom., Aesch., Soph.)
2) кроваво-красный, кровавый(δρόσος Aesch.; στάλαγμα Soph.)
3) покрытый кровью, окровавленный(χείρ, κοπίς - v. l. κόνις Soph.)
4) кровожадный, губительный(Αἴαντος ἀλκά Pind.; Ἄρης Soph.)
φοινία ξυνωρίς Aesch. — губительная пара (Арея), т.е. огонь и меч;δῆγμα φοίνιον Aesch. — смертельный укус -
25 unbloodied
-
26 covered with blood
covered/stained with blood покрытый кровью/в крови -
27 gory
1. a окровавленный; покрытый кровью2. a кровопролитный3. a редк. кроваво-красный; алыйСинонимический ряд:bloody (adj.) blood-soaked; bloodstained; bloody; ensanguined; ghastly; grisly; gruesome; imbrued; nauseating; offensively violent; reeking; sanguinary; sanguine; sanguineous; sickening; vileАнтонимический ряд: -
28 unbloodied
a поэт. неокровавленный; не покрытый кровью -
29 кровавый
прил.1. (покрытый кровью) лъы закIэ, лъыгъачъэ2. (кровопролитный) лъыгъэчъэкровавая война лъыгъэчъэ зау -
30 νεορραντος
-
31 stained
steɪnd прил.
1) испачканный, в пятнах
2) запятнанный, опозоренный
3) окрашенный, подкрашенный stained glass ≈ цветное стекло;
витражное стекло испачканный запятнанный, опозоренный окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный - * paper цветная бумага мореный, протравленный - * oak мореный дуб( - stained) как компонент сложных слов: покрытый пятнами - ink-stained забрызганный чернилами - blood-stained обагренный кровью stained p. p. от stain ~ запятнанный, опозоренный ~ испачканный, в пятнах ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло -
32 stained
[steınd] a1. испачканный2. запятнанный, опозоренный3. окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный4. морёный, протравленный5. (-stained) как компонент сложных слов покрытый пятнами -
33 siccus
a, um1)siccis oculis H — без слёз, т. е. равнодушноs. sanguinis Sil — не обагрённый кровьюaquae siccae M = — снегб) пустой, без вина ( poculum Tib); пересохший ( vox O)2) крепкий, плотный ( lignum V)3) трезвый, воздержный, непьющий (homo Pl, C)4) жаркий, знойный ( dies H); иссушающий (fervor O; medicamentum Scr); испытывающий жажду (siti s. Pl)5) ясный, не покрытый облаками (luna Prp, PM)7) чёрствый, сухой, неласковый (puella O, M)8) необразованный, малограмотный ( puer Su)9) крепкий, коренастый, плотного телосложения ( mulier Pl)10) сжатый, сухой, простой ( orator C) -
34 sanguinolentus
sanguinolentus sanguinolentus, a, um кровью покрытый -
35 wet
[wet]мокрый, влажный; непросохшиймокрый, влажный от слез; плаксивый, слезливыйвспотевший, влажный от пота, покрытый испаринойдождливый, сыройвлажный, насыщенный водяными парамитяжелыйжидкийокровавленный, истекающий кровьюмокрый, связанный с убийством«мокрый»незастывший, мокрыйнепригодный, никчемный; глупый, несуразныйпьяныйсклонный к употреблению алкоголясопровождающийся выделениями жидкости, влажныйводавлага, влажность, сыростьдождливая погодаливень, ливневый дождь, градатмосферные осадкивыпивка; спиртные напиткисторонник разрешения продажи спиртных напитковникчемный человек, соплякнелегальный иммигрант из Мексики в СШАмочить, смачивать, увлажнятьмакать, окунать, погружать в жидкостьорошать, поливатьпромокнуть, вымокнуть; вымочить, промочитьвспрыснутьмочитьсясопровождать какое-либо событие употреблением алкогольных напитковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wet
-
36 αναφυρομαι
1) примешиваться, смешиваться, быть смешанным(τισι, πρός τι Plut.)
ἀναμὴξ πάντα ἦν ἀναπεφυρμένα Her. — все было перемешано в беспорядке2) быть испачканным -
37 zrosić
глаг.• оросить* * *zro|sić\zrosićszę, \zrosićszony сов. оросить;\zrosić krwią оросить кровью; \zrosićszony potem покрытый каплями пота
+ skropić* * *zroszę, zroszony сов.ороси́тьzrosić krwią — ороси́ть кро́вью
zroszony potem — покры́тый ка́плями по́та
Syn: -
38 dacron précoagulé
прекоагулированный дакрон, дакрон, покрытый коагулированной кровью ( для сосудистых протезов) -
39 dacron précoagulé
сущ.мед. прекоагулированный дакрон, дакрон, покрытый коагулированной кровью (для сосудистых протезов)Французско-русский универсальный словарь > dacron précoagulé
-
40 blóðstorkinn
[b̥louðsd̥ɔr̥kʲɪn̬]aпокрытый запёкшейся кровью; окровавленный
См. также в других словарях:
покрытый кровью — прил., кол во синонимов: 4 • залитый кровью (4) • искровененный (6) • кровавый (44) … Словарь синонимов
залитый кровью — окровавленный, кровавый, обагренный кровью Словарь русских синонимов. залитый кровью прил., кол во синонимов: 4 • кровавый (44) • … Словарь синонимов
кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… … Словарь синонимов
окровавленный — обагренный, кровавый, окровененный, залитый кровью, искровавленный, обагренный кровью Словарь русских синонимов. окровавленный см. кровавый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Красный террор 1918—1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Декрет о «красном терроре» — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Красный террор 1918-1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор в России — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Политические репрессии в Советской России — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный террор. Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. «Красный террор» массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданск … Википедия