-
41 to be beyond (out of, one's) power
Общая лексика: быть не под силу (не по силам)Универсальный англо-русский словарь > to be beyond (out of, one's) power
-
42 unable to pay
1) Экономика: неплатёжеспособный2) Бухгалтерия: платить не под силу3) Макаров: неплатёжеспособный (о должнике) -
43 It is dogged that does it.
фраз. Только упрямому это под силу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is dogged that does it.
-
44 It's dogged that does it.
фраз. Только упрямому это под силу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's dogged that does it.
-
45 at the end of teether
Разговорное выражение: (one's) находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу/невмоготу терпеть долее -
46 the likes of
Общая лексика: (pl.) такие как.. (So you think you can save the likes of me ? - Думаешь, тебе под силу спасти таких как я; accessories by the likes of Prada, Bulgari, and Agent Provocateur - аксессуары таких марок как...) -
47 to be beyond power
Общая лексика: (out of, one's) быть не под силу (не по силам) -
48 to be too many for
-
49 task
1. noun1) урочная работа; задача; задание; урок; to set a task before smb. дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.;task in handа) начатая работа;б) ближайшая задача2) amer. норма (рабочего)to take (или to call) smb. to task сделать выговор, дать нагоняй кому-л.task force mil. оперативная (или тактическая) группаSyn:stint2. verb1) задать работу2) обременять, перегружать; it tasks my power это мне не под силу, это слишком трудно* * *(n) задание; задача* * *задание, задача* * *[tæsk /tɑːsk] n. задача, задание, урок, урочная работа, норма v. задать работу, перегружать, обременять* * *делозагружатьзаданиезаданиязадачаурок* * *1. сущ. 1) урочная работа 2) амер. норма (рабочего) 2. гл. 1) задать работу 2) обременять -
50 no one
[ʹnəʋwʌn]1. никто2. никто в одиночку; ничто само по себе; ни один человек или предмет в отдельности -
51 RESEARCH AND DEVELOPMENT (R & D)
Исследования и разработки
Теоретические научные исследования и практические разработки, финансируемые компанией с целью создания новых продуктов и средств производства, а также усовершенствования уже имеющихся продуктов и технологических процессов. Огромные расходы, необходимые для проведения исследований и внедрения разработок, в сочетании с риском, связанным с возможной неудачей при разработке конкурентоспособного продукта, под силу только крупным компаниям, которые способны финансировать проекты за счет текущей прибыли и распределять риск, вкладывая средства сразу в несколько проектов. Поэтому нередко утверждается, что именно монопольные и олигополистические рыночные структуры (см. Monopoly, Oligopoly) имеют больше возможностей проводить исследования и разработки, расходуя на них свою сверхприбыль. Однако, даже располагая дополнительными средствами, монополист часто лишен стимулов вкладывать их в исследования и разработки, поскольку его положение на рынке и так является стабильным. У олигополиста есть как финансовые возможности, так и стремление разрабатывать новые продукты, которые позволят ему снизить издержки производства, вывести на рынок новинки и установить конкурентное преимущество над другими компаниями. См. Product Performance, Product life-cycle.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESEARCH AND DEVELOPMENT (R & D)
-
52 reach
nwithin reach быть по плечу; быть под силуv1) выходить на (в знач. достигать)reach the rated capacity выйти на проектную мощность;reach the operating condition выйти на рабочий режим2) осваиватьreach the rated capacity 1. освоить проектную мощность 2. освоить производственную мощность3) обращаться кreach out to А обращаться к АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reach
-
53 within
1) в пределах; не позднее чем (о каком-л. сроке)2) в составе чего-л.3) не более, не выше и т.д. (о каком-л. параметре)be within... не превышать определенной величины;concentric to A within 1 mm отклонение от соосности относительно поверхности А не более 1 мм ( указание на чертеже) ;diameters markedØconcentric within 1 mm отклонение от соосности поверхностей диаметра Ø не более 1 мм ( указание на чертеже) ;straight within 1 mm отклонение от прямолинейности / непрямолинейность не более 1 мм ( указание на чертеже) ;surfaces А, В, С concentric within I mm отклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 1 мм ( указание на чертеже)4) спустя (в знач. через)within a few minutes спустя несколько минутwithin code в пределах нормативаwithin...envelope в пределах... ( указание на чертеже)within reach быть по плечу; быть под силуwithin reasonable limits в разумных пределахwithin reasonable range в разумных пределахEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > within
-
54 Augean stables
Авгиевы конюшни (о сильно загрязнённом помещении; от древнегреческого мифа о нечищенных 30 лет конюшнях царя Авгия, вычистить которые оказалось только под силу Геркулесу) -
55 to be beyond one's power
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be beyond one's power
-
56 hard etc to take
adj infmlA nurse had to witness a lot of things that were hard to take — Медсестре приходилось видеть многое такое, что под силу вынести разве что закаленному человеку
The new dictionary of modern spoken language > hard etc to take
-
57 takes someone to do something
expr impers infmlIt'd take a giant to lift it off the ground — Нужно быть человеком небывалой силы, чтобы поднять это с земли
She said it looked like a high class tart's boudoir, I wonder how she knew, takes one to know one I suppose — Она сказала, что это был будуар настоящей великосветской шлюхи. Откуда ей было знать? Наверное, сама была такая
The new dictionary of modern spoken language > takes someone to do something
-
58 takes two to tango etc
expr impers infml esp AmENo, he didn't do it all by himself. Takes two to tango, you know — Не может быть, чтобы он это сделал один. Видишь ли, такое одному просто не под силу
If there was an argument, what the hell! It takes two to tango — Если была ссора, то он не сам же с собой ссорился, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > takes two to tango etc
-
59 cry peccavi
признать свою вину [этим. лат. peccavi я согрешил]...for once you've come up against someone a leettle [= little] bit too much for you. Haven't you now? You'd better cry ‘Peccavi’. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) —...а на этот раз вы натолкнулись на человека, справиться с которым вам вряд ли под силу. Не так ли? Лучше признавайтесь в своих прегрешениях.
-
60 Holy Joe
амер.; жарг.1) "святой Джо" (прозвище священника, тж. военного)No guy could have led the kind of life that needs twelve Holy Joes to get him past them Pearly Gates... (DAS) — Ни один человек не может нагрешить в своей жизни столько, что только дюжине священников под силу втащить его в райские ворота...
2) "святой Джо", святоша, ханжа
См. также в других словарях:
под силу — по силам, возможно, легко Словарь русских синонимов. под силу нареч, кол во синонимов: 4 • вмочь (3) • возможно … Словарь синонимов
под силу — под си/лу, нареч. Эта задача ему под силу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под силу — под си/лу Мне это под силу … Правописание трудных наречий
под силу — СИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами. — Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
под силу — под силу … Орфографический словарь-справочник
под силу — Эта задача ему под силу … Орфографический словарь русского языка
не под силу — не под силу … Орфографический словарь-справочник
Под Силу — предик. 1. О способности совершить, сделать что либо благодаря наличию физических сил; в состоянии, в силах. 2. перен. О способности совершить, сделать что либо благодаря наличию умственных, душевных и т.п. возможностей. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под силу — под с илу … Русский орфографический словарь
не под силу — См. невозможно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не под силу невмочь, не в подъем, не по зубам, невпотяг, не в силу, гайка слаба, неподсильный, не по плечу, кишка тонка,… … Словарь синонимов