-
1 не подвергшийся обработке
Универсальный русско-английский словарь > не подвергшийся обработке
-
2 подвергшийся десорбционной обработке
Oil: strippedУниверсальный русско-английский словарь > подвергшийся десорбционной обработке
-
3 подвергшийся особой обработке
General subject: preparedУниверсальный русско-английский словарь > подвергшийся особой обработке
-
4 подвергшийся первоначальной обработке
Construction: primedУниверсальный русско-английский словарь > подвергшийся первоначальной обработке
-
5 подвергшийся десорбционной обработке
Русско-английский словарь по нефти и газу > подвергшийся десорбционной обработке
-
6 подвергшийся первоначальной обработке
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подвергшийся первоначальной обработке
-
7 любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения
Gastronomy: preserves (в т.ч. консервы, в США -- довольно густое варенье из фруктов и ягод)Универсальный русско-английский словарь > любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения
-
8 пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке
1) General subject: processed food (пастеризации, стерилизации и т. п.)2) Makarov: processed food (пастеризации, стерилизации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке
-
9 необработанный
прл( не подвергшийся обработке) bruto; ( о земле) inculto; ( незаконченный) mal acabado, tosco -
10 необработанный
1) ( не подвергшийся обработке) non lavorato2) ( недостаточно отделанный) non elaborato, non rifinito* * *прил.1) non lavorato, incolto ( о земле)необрабо́танный металл — metallo crudo / greggio
2) ( неотделанный) non elaborato / rifinito, grezzo тж. перен.* * *adj1) gener. crudo, incolto, bruto, greggio2) special. 3 grezzo (напр. алмаз) -
11 необработанный
1) (о земле) uncultivated, untilted2) (не подвергшийся обработке) crude, unwrought -
12 рядовой уголь
рядовой уголь
Ндп. необогащенный уголь
Добытый уголь, не подвергшийся обработке.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рядовой уголь
-
13 рядовой уголь
рядовой уголь
Ндп. необогащенный уголь
Добытый уголь, не подвергшийся обработке.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рядовой уголь
-
14 ӹлӹкшӹ
ӹлӹкшӹГ.1. сырой, влажный; не сухойӸлӹкшӹ рокышты тӓрвӓнӹдеок кимӓшеш юалгы лиӓш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков. От неподвижного лежания на сырой земле становится зябко.
2. сырой; не подвергшийся тепловой обработке (о пищевых продуктах)Ӹлӹкшӹ пай сырое мясо.
Салтаквлӓ когоохырецвлӓм ӹлӹкшӹнекок качкыт. А. Канюшков. Солдаты едят тыкву прямо сырой.
3. сырой; подвергшийся лишь первичной обработке (о материалах)Ӹлӹкшӹ каваштывлӓм шукы принимаен шӹнденнӓ. В. Патраш. Мы напринимали много сырой кожи.
Сравни с:
илеИдиоматические выражения:
-
15 черновой пиломатериал
1) Wood processing: rough sawn timber (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров)2) Wood cutting: rough-sawn timber (не подвергшийся дополнительной обработке)Универсальный русско-английский словарь > черновой пиломатериал
-
16 смоляной
1. (относящийся к добыче и обработке смолы) της πίσσας 2. (получаемый из смолы или продуктов её переработки) ρητινούχος 3. (содержащий смолу) ρητινώδης· -камень (пейштейн) о πισ-σόλιθος- ые кислоты τα οξέα της πίσσας 4 (подвергшийся смолению) πισσωμένος, πισσαλειμμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смоляной
-
17 сырой
1. (необработанный) ακατέργαστος 2. (влажный) υγρός, βρεγμένος, μουσκεμένος 3. (не подвергшийся тепловой обработке) ωμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сырой
-
18 сырой
crude, damp, green, raw* * *сыро́й прил.1. ( необработанный) raw2. ( влажный) damp, wet3. ( не подвергшийся тепловой обработке) raw, uncooked -
19 свежий
1) ( не утративший исходного качества) freshсве́жая ры́ба — fresh fish
све́жие я́йца — fresh eggs
све́жий хлеб — fresh [newly baked] bread
2) (новый, недавно появившийся) fresh, new, (most) recentсве́жие фа́кты — fresh facts
све́жая ра́на — fresh wound [wuː-]
све́жие но́вости — latest news sg
све́жие следы́ (от подошв) — fresh footprints
све́жий слой кра́ски — fresh coat of paint
3) (не консервированный; не подвергшийся кулинарной обработке) freshсве́жий горо́шек — fresh pees pl
4) ( чистый) cleanсве́жее бельё (нижнее) — clean underclothes pl; ( постельное) clean bedclothes pl
све́жая руба́шка — clean shirt
5) ( прохладный) fresh, coolсве́жий ве́тер — fresh wind; мор. fresh breeze
све́жий во́здух — fresh / cool / crisp air
6) (бодрый, здоровый) freshсве́жий цвет лица́ — fresh complexion
7) (восполненный, восстановленный) fresh, renewedсве́жие си́лы (войска) — fresh troops
со све́жими си́лами — with renewed strength
8) ( оригинальный) fresh, novel, originalсве́жая мысль — fresh idea
све́жий взгляд — fresh look
••э́то свежо́ у меня́ в па́мяти — it's fresh in my mind / memory
на све́жем во́здухе — in the open air
на све́жую го́лову — см. голова
-
20 non-treated sludge
необработанный осадок; свежий осадок (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой-либо обработке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-treated sludge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не подвергшийся обработке — прил., кол во синонимов: 4 • не подвергшийся отделке (2) • невыработанный (5) • … Словарь синонимов
не подвергшийся обработке тесанием — прил., кол во синонимов: 1 • нетесаный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подвергшийся отделке — прил., кол во синонимов: 2 • не подвергшийся обработке (4) • необделанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
характерный танец — вид сценического танца. В его основе народный танец (или бытовой), подвергшийся обработке балетмейстером для балетного спектакля. * * * ХАРАКТЕРНЫЙ ТАНЕЦ ХАРАКТЕРНЫЙ ТАНЕЦ, вид сценического танца. В его основе народный танец (или бытовой),… … Энциклопедический словарь
Медицинский опий — п) Медицинский опий означает опий, подвергшийся обработке, необходимой для его применения с медицинской целью... Источник: Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о … Официальная терминология
Жирмунский, Виктор Максимович — [1891 ] современный литературовед. Сын врача, окончил Тенишевское училище [1908] и Петербургский университет [1912], после чего специализировался в Германии по немецкой и английской литературе и философии. В настоящее время профессор ЛГУ, один из … Большая биографическая энциклопедия
Жирмунский — Виктор Максимович (1891 ) современный литературовед. Сын врача, окончил Тенишевское училище (1908) и Петербургский университет (1912), после чего специализировался в Германии по немецкой и английской литературе и философии. В настоящее время… … Литературная энциклопедия
необделанный — прил., кол во синонимов: 3 • не подвергшийся обработке (4) • не подвергшийся отделке (2) • … Словарь синонимов
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Семейство бегемотовые — Бегемот, или гиппопотам (Hippopotamus amphibius). Арабы называют его речным буйволом , но более точно этого неуклюжего великана называли древние египтяне речная свинья ***. * * * В русском языке название гиппопотам было очень… … Жизнь животных
ХАРАКТЕРНЫЙ ТАНЕЦ — вид сценического танца. В его основе народный танец (или бытовой), подвергшийся обработке балетмейстером для балетного спектакля … Большой Энциклопедический словарь