-
1 перевод
перевод м. Durchpausung f; типогр. Umdruck m; Umstellung f; Überdruck m; Überführung f; Überleitung f; Übersetzung f; Überweisung f -
2 перевод
перевод II м разг.( бессмысленное расходование) Vergeudung f, Verschleuderung f перевод I м 1. (куда-л.) Überführung f c (учреждения и т. п.); Versetzung f c (людей); Verlegung f c (предприятий) 2. (на другой язык) Übersetzung f c, Übertragung f c; Nachdichtung f c (стихов); Dolmetschen n 1 (устный) синхронный перевод Simultandolmetschen n перевод на немецкий язык Übersetzung ins Deutsche 3. (пересылка) Überweisung f c, Anweisung f почтовый перевод Postanweisung f 4. (стрелки часов и т. п.) Umstellung f c перевод стрелки ж.-д. Weichenstellen n 1 5. (пересчёт) Umrechnung f c -
3 перевод
перевод денег - anvisning, betalningsanvisning, penningförsändelse, remissaперевод почтовый - postanvisning, postgiro -
4 перевод
переводперевод; пересылка денег через почту, телеграф (окса колтымаш)Переводым налаш получить перевод.
Почтальон тылзе еда Вӧдырлан переводым конден. И. Иванов. Почтальон каждый месяц приносил Вёдыру перевод.
Тыланет эше 100 теҥге окса перевод уло. К. Коряков. Тебе ещё 100 рублей денежного перевода.
-
5 перевод
перевод Iм1. (куда-л.) ἡ μετάθεση [-ις], ἡ μεταφορά·2. (на другой язык) ἡ μετάφραση[\переводις]:во́льный \перевод ἡ ἐλεύθερη ἀπόδοση· дословный \перевод ἡ κατά λεξη μετάφραση·3. (почтовый и т. ἡ.) τό ἐμβασμα· 4.:\перевод Стрелки часов ἡ μετάθεση τῶν δειχτών τοῦ ὠρολογιοῦ·5. (бесполезное расходование) разг ἡ διασπάθιση, ἡ σπατάλη. -
6 перевод
перевод; пересылка денег через почту, телеграф (окса колтымаш). Переводым налаш получить перевод.□ Почтальон тылзе еда Вӧдырлан переводым конден. И. Иванов. Почтальон каждый месяц приносил Ведыру перевод. Тыланет эше1. 0 тенге окса перевод уло. К. Коряков. Тебе ещё1. 0 рублей денежного перевода.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > перевод
-
7 перевод
перевод; телеграбынан перевод ыл= получить телеграфный перевод. -
8 перевод
перевод (денежный);отуз сом перевод алдым я получил перевод на тридцать рублей. -
9 перевод (1.денежный)
перевод (1.денежный)הַעֲבָרָה בַּנקָאִית נ' -
10 перевод (2.на другое место)
перевод (2.на другое место)הַעֲבָרָה נ', הַעֲתָקָה נ'; הֲזָזָה נ' -
11 перевод (3.на другой язык)
перевод (3.на другой язык)תַרגוּם ז' -
12 перевод (4.разбазаривание)
перевод (4.разбазаривание)בִּיזבּוּז ז' -
13 перевод (фильма и т.п.) в дигитальный формат
перевод (фильма и т.п.) в дигитальный форматדִיגִיטַציָה נ'Русско-ивритский словарь > перевод (фильма и т.п.) в дигитальный формат
-
14 перевод на другой путь (поездов)
перевод на другой путь (поездов)עִיתוּק ז' -
15 перевод на другой язык (действие)
перевод на другой язык (действие)תִירגוּם ז'Русско-ивритский словарь > перевод на другой язык (действие)
-
16 перевод
перевод м 1) (на другой язык ) η μετάφραση 2) (почтовый) το (ταχυδρομικό) έμβασμα, η ταχυδρομική επιταγή 3) (на другое место) η μεταφορά, η μετάθεση* * *м1) ( на другой язык) η μετάφραση2) ( почтовый) το (ταχυδρομικό) έμβασμα, η ταχυδρομική επιταγή3) ( на другое место) η μεταφορά, η μετάθεση -
17 перевод
гузарондан, кӯчондан, фиристодан -
18 перевод
перевод lang translation; fin remittance; post order -
19 перевод в метрическую систему
-
20 перевод строки
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Перевод строки — Перевод строки, или разрыв строки продолжение печати текста с новой строки, то есть с левого края на строку ниже, или уже на следующей странице. Разделителем строк, обозначающим место перевода строки, в текстовых данных служит один или пара … Википедия
Перевод (значения) — Перевод: Перевод деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке Автоматизированный перевод Машинный перевод Синхронный перевод, Последовательный перевод специальный:… … Википедия
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
Перевод На Другую Работу — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод На Работу В Другую Организацию — осуществляется по согласованию между руководителями соответствующих организаций. Перевод на постоянную работу в другую организацию допускается только с согласия работника. В случаях, прямо предусмотренных в законе, допускается временный, на срок… … Словарь бизнес-терминов
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — перевод на работу, не обусловленную трудо вым договором. Различают: ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ в том же предприятии, учреждении, организации; перевод на другое предприятие; перевод в другуюместность, хотя бы и вместе с предприятием. Как правило,… … Финансовый словарь
Перевод медицинских текстов — Перевод медицинских текстов или медицинский перевод, это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая … Википедия
Перевод жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — Перевод жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое помещение допускается с учетом соблюдения требований ЖК РФ и законодательства о градостроительной деятельности (ст. 22 ЖК РФ). Перевод жилого помещения в нежилое помещение… … Жилищная энциклопедия