-
41 отставать на один полюс
1) Engineering: slip back one pole2) Electrical engineering: back one pole, slip a poleУниверсальный русско-английский словарь > отставать на один полюс
-
42 отставать от
1) General subject: to be in arrearages of (smth.) (чего-л.), to be in arrears of (smth.) (чего-л.)2) Mathematics: (кого-либо) be behind (somebody) -
43 отставать от (кого-либо)
Mathematics: be behind (somebody)Универсальный русско-английский словарь > отставать от (кого-либо)
-
44 отставать от века
Literal: stick in the mud -
45 отставать от графика
1) General subject: fall behind in doing, to be behind schedule2) Construction: fall behind the schedule3) Economy: be behind schedule4) Accounting: be behind of schedule5) Sakhalin energy glossary: run behind scheduleУниверсальный русско-английский словарь > отставать от графика
-
46 отставать от жизни
1) General subject: to be behindhand with the world, be behindhand with the world2) Mathematics: be behind the timesУниверсальный русско-английский словарь > отставать от жизни
-
47 отставать от кого-либо
American: take somebody's dustУниверсальный русско-английский словарь > отставать от кого-либо
-
48 отставать от остальных
Makarov: drop behind the othersУниверсальный русско-английский словарь > отставать от остальных
-
49 отставать от плана
1) General subject: to be behind schedule2) Economy: be behind schedule (от графика)Универсальный русско-английский словарь > отставать от плана
-
50 отставать от расписания
General subject: run behind scheduleУниверсальный русско-английский словарь > отставать от расписания
-
51 отставать от своего конкурента
Diplomatic term: fall behind competitorУниверсальный русско-английский словарь > отставать от своего конкурента
-
52 отставать от спроса
General subject: lag behind requirementsУниверсальный русско-английский словарь > отставать от спроса
-
53 отставать от страны
Makarov: fall behind a countryУниверсальный русско-английский словарь > отставать от страны
-
54 отставать от цели
Arms production: ride the target (о наводке) -
55 отставать по срокам
Accounting: slipУниверсальный русско-английский словарь > отставать по срокам
-
56 отставать по фазе
Engineering: lag in phase, retard in phase -
57 отставать с выполнением поступающих заказов
Economy: lag behind incoming ordersУниверсальный русско-английский словарь > отставать с выполнением поступающих заказов
-
58 отставать
-
59 отставать от графика
Русско-английский политехнический словарь > отставать от графика
-
60 отставать
(= отстать) lag, lag behind, fall back, delay, retard, drop• Страна отставала в исследованиях, начиная с 1930-х годов. - The country has been falling behind in research since 1930s.
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов