-
21 отставать
-
22 отставать
1. гл. lag2. гл. detach itself, separate fromСинонимический ряд:1. не успевать (глаг.) не успевать2. оставлять (глаг.) бросать; оставлять3. отвязываться (глаг.) оставлять в покое; отвязываться; отцепляться4. отклеиваться (глаг.) отклеиваться; отлепляться; отлипать5. отрываться (глаг.) откалываться; отрываться6. отходить (глаг.) отходитьАнтонимический ряд:привязываться; приставать; прицепляться; развиваться -
23 отставать
отставать
запаздывать
задерживаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отставать
-
24 отставать на один полюс
отставать на один полюс
пропускать один полюс (при синхронизации)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отставать на один полюс
-
25 отставать
Русско-английский словарь математических терминов > отставать
-
26 отставать
1) lag
2) retard -
27 отставать
•The country has been falling behind in research since the 1930s.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать
-
28 отставать на
•The steady-state response lags behind the zero-inertia response by the following value:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать на
-
29 отставать
1) General subject: be behind, be in arrears, be in arrears of (от чего-л.), be slow, be slow (the clock is 10 minutes slow - часы отстают на 10 минут; о часах), come off, desert, drag, estrange, get behind (в движении, учёбе), go behind, hang back, hang behind, lag, leave alone, leave off, loiter, look back, lose (о часах), lose ground, lose time, not to be in the same street with (smb.) (от кого-л.), retard, (от кого-л., например, по каким-то предметам) slip (behind), stand behind, straggle, tail away, tail off, to be behind, to be in arrears (в чём-л.), to be slow (о часах), trail, come back, lose way, be a laggard in sth. (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind.), lose time (о часах), trail behind, (от кого-л. напр. в рейтинге, соревновании и т.д.) trail smb.2) Naval: drop astern, drop back, fall astern3) Medicine: fall off4) Military: fall behind time5) Agriculture: hang off6) Chemistry: be behind schedule8) Economy: fall behind (напр. по уровню развития, темпам роста), lag behind9) Australian slang: mooch10) Automobile industry: decelerate, file over11) Diplomatic term: fall behind (по уровню развития, темпам роста)12) Polymers: delay13) Makarov: detach itself ( from) (отделяться), drag behind, hang off (о лошади в пароконной упряжке), separate from (отделяться), drop behind, fall behind -
30 отставать (от кого-л . напр. в рейтинге, соревновании и т.д.)
General subject: trail smb.Универсальный русско-английский словарь > отставать (от кого-л . напр. в рейтинге, соревновании и т.д.)
-
31 отставать (от кого-л ., например, по каким-то предметам)
General subject: slip (behind)Универсальный русско-английский словарь > отставать (от кого-л ., например, по каким-то предметам)
-
32 отставать в исследовании
Универсальный русско-английский словарь > отставать в исследовании
-
33 отставать в обучении
Jargon: ride the short busУниверсальный русско-английский словарь > отставать в обучении
-
34 отставать в предвыборной борьбе
Makarov: fall behind in raceУниверсальный русско-английский словарь > отставать в предвыборной борьбе
-
35 отставать в предвыборной гонке
Makarov: fall behind in raceУниверсальный русско-английский словарь > отставать в предвыборной гонке
-
36 отставать в работе
1) General subject: to be behindhand in (one's) work, lag behind in work2) Makarov: be behind in work, be behind with work, be behindhand in workУниверсальный русско-английский словарь > отставать в работе
-
37 отставать в счёте
-
38 отставать в учёбе
1) General subject: to be behind in (one's) studies2) Makarov: be behind in studies, be behind with studies -
39 отставать на
General subject: trail by (John trailed the leader by 3 points) -
40 отставать на восемь очков от Челси
Универсальный русско-английский словарь > отставать на восемь очков от Челси
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов