-
101 abschieben
отводить в тыл, эвакуировать -
102 absetzen
отводить (войска); снимать, отстранять (от должности); выбрасывать парашютный десант; прокладывать (курс); ампутировать- sich absetzen отходить; бежать, скрываться
-
103 zurückführen
отводить назад; оттягивать -
104 zurückziehen
отводить (войска); выводить (результаты обработки данных из вычислительной машины)- sich zurückziehen отступать, отходить
- sich taktisch geordnet zurückziehen отходить в соответствии с тактическим планом, отходить планомерно
-
105 ableiten
отводить; отклонять -
106 retract
отводить; перемещать назад; втягивать; убиратьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > retract
-
107 to force backward
отводить назад; отжимать назадEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to force backward
-
108 félreterel
отводить/отвести;\félretereli a nyájat az útból — отвести стадо от дороги
-
109 félrevon
отводить/отвести (в сторону);\félrevonta őt az ablakhoz — он отвёл его к окну\félrevonja a függönyt — отвести занавеску;
-
110 make up for the lean years
"отводить душу"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make up for the lean years
-
111 trap out cut from tower
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trap out cut from tower
-
112 trap out the cut from tower
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trap out the cut from tower
-
113 sluice off
отводить воду шлюзами, спускать через шлюз -
114 take back
отводить, отвозить, относить, брать обратно, напоминать -
115 carry off
-
116 drive back
-
117 zone for industry
Англо-русский словарь по экономике и финансам > zone for industry
-
118 discharge air overboard
-
119 discharge static electricity
Англо-русский словарь по авиации > discharge static electricity
-
120 back out
См. также в других словарях:
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
отводить — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отводить ответвлять, отклоняться, отклонять; предотвращать, предупреждать, отвращать; удалять, исколотить в один синяк,… … Словарь синонимов
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
«Отводить» — команда рулевому, означающая необходимость уменьшить угол, на который было положено перо руля (для снижения угловой скорости поворота корабля). По этой команде рулевой отвечает «Есть отводить» и руль постепенно отводит в диаметральную плоскость… … Морской словарь
Отводить сердце — ОТВОДИТЬ СЕРДЦЕ. ОТВЕСТИ СЕРДЦЕ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Отводить душу (в 1 м знач.). Вероятно, чтоб отвести сердце, он свирепо нюхал табак (Герцен. Былое и думы). 2. Прост. Экспрес. Вымещать на ком либо накопившуюся злость, обиду и т. п. На … Фразеологический словарь русского литературного языка
отводить душу — отводить/отвести душу Разг. Находить для себя утешение, успокоение, разрядку (обычно в разговоре с кем либо или в каком либо занятии, деле). С сущ. со знач. лица: дочь, девушка… отводит душу с кем? с подругой, с матерью…; отводить душу в чем? в… … Учебный фразеологический словарь
ОТВОДИТЬ — см. отвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отводить глаза — дурачить, обманывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отводить душу — высказывать свое мнение, изливать душу, излагать свое мнение, выражать свое мнение, высказываться, изливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отводить глаза — кому. ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому. Разг. Отвлекать внимание чем либо, чтобы ввести в заблуждение, обмануть. [Купавина:] Какие женихи? Какие кавалеры? Я ни одного ещё не видала. [Мурзавецкая:] Полно, матушка. Что ты мне глаза то отводишь? Я старый воробей … Фразеологический словарь русского литературного языка