-
21 останавливаться
1) General subject: call at (где-либо), check, come to a stop, crane, (в каком-л. месте) draw in, dwell (о лошади), fix, halt, haul up, heave to, jam, jib, leave off, make a stop, pause, pull in (в пути), pull up, rein up, run down (о машине, часах и т. п.), shy (перёд чем-л.), stall, stanch, stand, stand still, stem, stop, tarry, boggle, come to halt, put up, settle on, settle upon, stay, run down (о механизме, часах), (о взгляде) rest (Ex: His eyes rested on her for a moment.), commit (commit to smth. - останавливаться на чем-либо, каком-либо варианте), slow down, pull2) American: visit3) Sports: interrupt the execution4) Military: balk, break stride5) Engineering: cease, discontinue, shut down6) Construction: come to rest (при осадке сооружений)7) Mathematics: concentrate on, dwell on, go into8) Railway term: come off, coming-off, stopping down9) Economy: draw10) Australian slang: leg-rope11) Mining: stall (о машине)12) Diplomatic term: comment (на чём-л.)13) Jargon: wash out14) Business: come to a halt15) Robots: interruption16) Makarov: bring to rest, close down, gib, repose, rest, surcease, come to a standstill, come to rest, draw bit, draw bridle, draw rein, draw up, fetch up, draw in (в каком-л. месте), call at (где-л.), call at (о транспорте), call by (о транспорте), call in (о транспорте), come off stream (об аппарате процессе)17) Electrical engineering: shut off -
22 останавливаться
I несовер. - останавливаться; совер. - остановиться
1) stop, come to a stop/halt; stand still; pause; pull up (об автомобиле тж.)
2) (в гостинице)
put up (at); stop (at); stay
II страд. от останавливать* * *stop, come to a stop/halt; stand still; pause* * *boggledwellhaltreposereststaystoptarry -
23 останавливаться
В связи с этим на указанных вопросах останавливаться не будем. - For this reason, we shall not deal with these topics here.
Русско-английский словарь по прикладной механике > останавливаться
-
24 останавливаться
св - останови́ться1) прекращать движение to stop, to come to a stop/ полностью to a standstill; об автомобиле и т. п. to pull up2) располагаться to put up (at), to stay (at)остана́вливаться в гости́нице — to put up/to stay at a hotel
остана́вливаться у друзе́й — to stay with one's friends
он подро́бно останови́лся на... — he dwelt at length upon...
на чём мы останови́лись? — where were we?, where did we leave off/stop (last time)?
• -
25 останавливаться на полпути
Русско-английский фразеологический словарь > останавливаться на полпути
-
26 останавливаться в отеле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться в отеле
-
27 останавливаться на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на
-
28 останавливаться на полпути
перен. to stop half-wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на полпути
-
29 останавливаться на полуслове
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на полуслове
-
30 останавливаться
остановиться v. stop, come to a stop, pause, dwell on, go into, concentrate on; остановимся на, we turn our attention toРусско-английский словарь математических терминов > останавливаться
-
31 останавливаться
см. остановиться -
32 останавливаться
несов.см. остановиться -
33 останавливаться
Англо-русский словарь технических терминов > останавливаться
-
34 останавливаться
1) come to a <engin.> stop
2) dwell on
3) go into
4) stagnate -
35 останавливаться
•The planet would come to a halt (or to a stop),then start falling toward the Sun.
•The gas is accelerated through a nozzle and is there brought to a standstill at the head of a pilot tube.
•The motor will be shut down (or will stop) automatically.
•The depth at which projectile ions come (or are brought) to rest within the solid target can be predicted only within...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться
-
36 останавливаться на
•I will enlarge on the subject of ventilation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться на
-
37 останавливаться (в каком-л . месте)
General subject: draw inУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться (в каком-л . месте)
-
38 останавливаться (о взгляде)
General subject: rest (Ex: His eyes rested on her for a moment.)Универсальный русско-английский словарь > останавливаться (о взгляде)
-
39 останавливаться в
-
40 останавливаться в гостинице
1) General subject: halt at an inn, stay in a hotel, stop at an inn2) Business: put up at a hotel, stay at a hotelУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться в гостинице
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь