-
41 lie on the table
Общая лексика: быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) -
42 lie up on the table
Парламентское выражение: быть отложенным (о законопроекте), не обсуждаться (о законопроекте) -
43 the question is before the meeting
Общая лексика: вопрос должен обсуждаться на собранииУниверсальный англо-русский словарь > the question is before the meeting
-
44 this point was treated at length elsewhere
Универсальный англо-русский словарь > this point was treated at length elsewhere
-
45 to be (come) on the tapis
Общая лексика: обсуждаться, рассматриватьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be (come) on the tapis
-
46 to be on the anvil
Общая лексика: обсуждаться, подготавливаться -
47 to be on the carpet
Общая лексика: быть предметом разговора, обсуждаться, получить нагоняй, рассматриваться (о вопросе) -
48 to be on the floor
Парламентское выражение: обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.) -
49 to be up for debate
Общая лексика: быть поставленным на обсуждение, обсуждаться -
50 be up for
рассматриваться, учитываться, обсуждатьсявыставляться на продажупредставать перед судом по обвинению в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be up for
-
51 to be on the tapis
-
52 coverage
n1) охват (проблемы и т.п.)2) покрытие (расходов, убытков)3) воен. прикрытие4) охват какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др., прикрытие какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.5) освещение событий ( средствами массовой информации); ведение репортажа ( с места событий); репортаж•to be under coverage — быть под прикрытием (сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.)
to come under coverage of smth — попадать в зону охвата / прикрытия
- blanket coverageto head the foreign coverage — быть новостью / сообщением номер один в разделе международной жизни
- detailed coverage
- election coverage
- extensive front-page coverage
- flood of coverage which surrounded the American presidential election
- heavy media coverage
- live coverage
- news coverage
- nonstop coverage
- photographic coverage
- press coverage of an issue
- prominent coverage
- radio coverage
- spot coverage
- TV coverage
- war coverage -
53 floor
n1) собрание, присутствующие2) (the floor) право выступления, право слова3) места членов парламента в зале заседаний, места членов конгресса в зале заседаний5) дно•to appeal to the floor — обращаться к собранию / к присутствующим
to give the floor to smb — давать / предоставлять слово кому-л.
- questions from the floorto take the floor — выступать, брать слово
- sea floor
- the convention floor -
54 Donahue, Phil (Phillip John)
(р. 1935) Донахью, Фил (Филлип Джон)Тележурналист, популярный ведущий телебесед, фактически родоначальник жанра дневных ток-шоу [ talk show]; с его подачи на американском телевидении стали обсуждаться новые острые социальные темы, хотя присутствовали и легковесные развлекательные передачи - заслужил репутацию ведущего, для которого нет запретных тем (однажды переоделся в женское платье во время шоу о трансвеститах); в 1982 впервые на телевидении заговорил о трагедии СПИДа [ AIDS]. Окончил Университет Нотр-Дам [ Notre Dame, University of]. Дебютировал с "Шоу Фила Донахью" ["The Phil Donahue Show"] (позднее - просто "Донахью") в 1967; в 1974 переехал в Чикаго, шоу было синдицировано по общенациональному ТВ. В середине 1980-х вместе с политическим обозревателем Центрального телевидения В. В. Познером провел серию телемостов ["space bridge"] "СССР-США", а с 1989 - совместное ток шоу ["Pozner & Donahue"]. Лауреат нескольких премий "Эмми" [ Emmy Award]. В 1996 объявил об уходе из телевидения, что отчасти было вызвано разногласиями с руководством телекомпании "Эн-би-си" [ NBC]English-Russian dictionary of regional studies > Donahue, Phil (Phillip John)
-
55 table
1. noun1) стол; to be (или to sit) at table быть за столом, обедать и т. п.2) пища, стол; еда, кухня; to keep a good table иметь хорошую кухню; хорошо готовить; unfit for table несъедобный3) общество за столом; to keep the table amused развлекать гостей за столом4) доска (тж. для настольных игр)5) плита; дощечка; надпись на плите, дощечке; скрижаль; the ten tables bibl. десять заповедей6) таблица; расписание; табель; table of contents оглавление7) плоская поверхность8) горное плато, плоскогорье (тж. tableland)9) грань (драгоценного камня)10) tech. стол (станка); планшайба; рольганг11) archit. карниз12) (attr.) столовыйto lay on the table parl. отложить обсуждение (законопроекта)to lie (up) on the table parl. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)upon the table публично обсуждаемый; общеизвестныйto take from the table amer. вернуться к обсуждению (законопроекта)to turn the tables on (или upon) smb. бить противника его же оружием; поменяться ролямиunder the table 'под столом', пьяный2. verb1) класть на стол2) предлагать, выносить на обсуждение3) составлять таблицы, расписание4) откладывать в долгий ящик, положить под сукно* * *(n) стол; таблица* * ** * *[ta·ble || 'teɪbl] n. стол, рабочий стол, общество за столом; трапеза, еда; кухня; доска; плита, дощечка, надпись на дощечке, надпись на плите; скрижаль; таблица, табель, расписание; плоская поверхность, горное плато v. класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание* * *граньдоскаладоньрасписаниереестрспискистолтабельтаблица* * *1. сущ. 1) а) плита б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке 2) а) плоская поверхность б) грань ( драгоценного камня) в) горное плато 2. прил. 1) столовый 2) настольный 3. гл. 1) а) класть на стол б) перен. предлагать, выносить на обсуждение; откладывать в долгий ящик, класть под сукно 2) а) составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу б) заносить в таблицу, в список 3) а) приглашать к столу б) предоставлять еду и ночлег (за плату) 4) а) платить наличными б) карт. разыгрывать карту -
56 tapis
fr.nounto be (или to come) on the tapis быть на рассмотрении, обсуждаться* * *(n) ковер; покрывало; скатерть* * *покрывало; скатерть; ковер* * *n. покрывало, ковер -
57 be on the tapis
быть на рассмотрении, обсуждаться -
58 come on the tapis
быть на рассмотрении, обсуждаться -
59 lie up on the table
быть отложенным, не обсуждаться -
60 floor
1) пол; дно2) минимальный уровень (цен, ставок и т.п.)3) места (членов парламента и т.п. в зале заседания)4) право выступления, слово5) аудитория, публика•to ask for the floor — просить слова;
to be on the floor — обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т.п.);
to cross the floor (of the House) — перейти из одной партии в другую;
to give the floor — дать слово;
- ocean floorto have the floor — выступать;
См. также в других словарях:
ОБСУЖДАТЬСЯ — ОБСУЖДАТЬСЯ, обсуждаюсь, обсуждаешься, несовер. страд. к обсуждать. Вопрос обсуждался на ряде заседаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждаться — подвергаться обсуждению, рассматриваться, разбираться, дебатироваться, трактоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обсуждаться — • широко обсуждаться … Словарь русской идиоматики
Обсуждаться — несов. неперех. страд. к гл. обсуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсуждаться — обсужд аться, ается … Русский орфографический словарь
обсуждаться — см. Обсудить и Обсудиться … Энциклопедический словарь
обсуждаться — вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность обсуждается возможность • пассив на ся, совместность, взаимность обсуждается вопрос • пассив на ся, совместность, взаимность обсуждается проблема • пассив на ся, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждаться — обсуждение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обсуждаться — см. обсудиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия