-
1 неизбежно
Неизбежно - inevitably, unfailingly, necessarilyIt can be reasoned that the temperature differences which necessarily exist in the melt region will induce buoyancy forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
2 неизбежно
неизбежноבְּהֶכרֵחַ* * *באורח בלתי נמנעבהכרח -
3 неизбежно
ногузир(она), ҳатман -
4 неизбежно
-
5 неизбежно
inevitably наречие:inevitably (неизбежно, неминуемо)словосочетание:in the state of nature (неизбежно, в природе вещей) -
6 неизбежно
inevitably, of necessity• Неизбежно мы пришли к решению... - Inevitably, we decided to...• Неизбежно напрашивается вывод о том, что... - There seemed no escaping the conclusion that...• Однако это неизбежно влечет... - However, this inevitably involves...• При настоящем уровне знаний неизбежно, что... - Given the present state of knowledge, it is inevitable that... -
7 неизбежно
inevitably, fail (подходит для передачи негативного смысла многих русских конструкций)Расовые отношения в ЮАР неизбежно будут ухудшаться. – Racial relations in South Africa will inevitably worsen/deteriorate./Racial relations cannot fail to worsen.тж. см. нельзя неСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > неизбежно
-
8 неизбежно
inevitably, fail (подходит для передачи негативного смысла многих русских конструкций)Расовые отношения в ЮАР неизбежно будут ухудшаться. – Racial relations in South Africa will inevitably worsen/deteriorate./Racial relations cannot fail to worsen.тж. см. нельзя неРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > неизбежно
-
9 неизбежно влечь за собой
necessitate глагол:Русско-английский синонимический словарь > неизбежно влечь за собой
-
10 неизбежно
-
11 неизбежно
неизбежно
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неизбежно
-
12 неизбежно
adv. inevitably, of necessityРусско-английский словарь математических терминов > неизбежно
-
13 неизбежно
1) inevitably
2) of necessity -
14 неизбежно
•The steam cycle is necessarily less efficient than is theoretically possible.
•Such changes inevitably (or are bound to) occur at the plate-making stage.
•The volume of the open-hearth furnace is insufficient to contain all the charge in the form of cold metals and the charge of scrap must of necessity be spread over a period of time.
•Physical and nervous disorders which almost unfailingly accompany infectious diseases...
•Their distinctive features cannot help but contribute greatly to the overall picture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
15 неизбежно напрашивается вывод о том, что
•There seemed no escaping the conclusion that there was also a transverse force drawing particles into the centre of the laser beam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно напрашивается вывод о том, что
-
16 неизбежно
1) General subject: as sure as a gun, as sure as fate, as the sparks fly upward, fatally, invariably, necessarily, unfailingly, unescapably, unavoidably2) Mathematics: inevitably3) Advertising: of necessity4) Makarov: in the nature of things5) Phraseological unit: around the corner (Imminent.), at hand -
17 неизбежно влечь за собой
General subject: necessitateУниверсальный русско-английский словарь > неизбежно влечь за собой
-
18 неизбежно вытекающий
General subject: logical (из предыдущего)Универсальный русско-английский словарь > неизбежно вытекающий
-
19 неизбежно задержанный (@платёж), задержанный (
General subject: unavoidably delayed (употребляется в юридических документах и патентах, часто по отношению к периодическим и другим пошлинам, которые должны быть уплачены в определенные сроки)Универсальный русско-английский словарь > неизбежно задержанный (@платёж), задержанный (
-
20 неизбежно накладывать отпечаток
Diplomatic term: leave a mark on ( sb)Универсальный русско-английский словарь > неизбежно накладывать отпечаток
См. также в других словарях:
неизбежно — См … Словарь синонимов
неизбежно — неизбежно … Орфографический словарь-справочник
неизбежно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inherently … Справочник технического переводчика
неизбежно — ▲ в любом случае ↑ произойти неизбежно обязательно должно произойти. все равно (# мы опоздаем). рано или поздно. рано, поздно ли. долго ли коротко ли. когда то надо (# этим заняться) … Идеографический словарь русского языка
Неизбежно — I нареч. качеств. Вытекая из сложившихся обстоятельств; неминуемо, неотвратимо. II предик. Оценочная характеристика чего либо как неминуемого, неотвратимого, вытекающего из сложившихся обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизбежно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неизбежно — неизбе/жно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неизбежно — неизбежный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неизбежно — см. неизбежный; нареч. Его неизбе/жно ждало наказание … Словарь многих выражений
степень готовности „воздушное нападение неизбежно“ — raudonasis „Oro pavojus“ statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Signalas, skelbiamas priešo lėktuvams artėjant prie objekto. atitikmenys: angl. warning red rus. степень готовности „воздушное нападение неизбежно“ … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия