-
81 парень что надо
n1) colloq. regelmäßiger Kerl, ein patenter Kerl, normaler Typ, patenter Kerl2) avunc. ein dufter Bursche, ein dufter Kerl -
82 письма, на которые надо ответить
ngener. BriefschuldenУниверсальный русско-немецкий словарь > письма, на которые надо ответить
-
83 платье надо повесить в шкаф
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платье надо повесить в шкаф
-
84 погов. сейчас надо действовать
gener. es ist Not am Mann (не раздумывая), jetzt ist Not am Mann (не раздумывая)Универсальный русско-немецкий словарь > погов. сейчас надо действовать
-
85 пожалуйста, не надо!
part.gener. bitte nicht!Универсальный русско-немецкий словарь > пожалуйста, не надо!
-
86 попасть не туда, куда надо
vcolloq. auf der falschen Beerdigung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть не туда, куда надо
-
87 при этом надо действовать осторожно
prepos.gener. das erfordert VorsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > при этом надо действовать осторожно
-
88 с ней надо обращаться очень нежно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с ней надо обращаться очень нежно
-
89 с этим надо примириться
prepos.gener. das ist nun eben soУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим надо примириться
-
90 словари надо поставить на нижнюю полку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > словари надо поставить на нижнюю полку
-
91 стол надо убрать отсюда
ncolloq. (этот) der Tisch muß (hier) wegУниверсальный русско-немецкий словарь > стол надо убрать отсюда
-
92 так ему и надо
part.1) gener. es geschieht ihm ganz recht2) colloq. das schadet ihm nichts, es geht ihm danach, es geschieht ihm recht, es ist ihm (ganz) recht geschehen -
93 так ему и надо!
part.gener. das geschieht ihm recht! -
94 так тебе и надо
part.child.sp. ätsch (выражает злорадство, насмешку) -
95 тебе всё надо сначала разжевать
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё надо сначала разжевать
-
96 тебе всё надо сначала разжевать и в рот положить
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё надо сначала разжевать и в рот положить
-
97 тебе только этого и надо!
prongener. das möchtest du wohl!Универсальный русско-немецкий словарь > тебе только этого и надо!
-
98 теперь надо быстро принять решение
Универсальный русско-немецкий словарь > теперь надо быстро принять решение
-
99 тогда не надо
advcolloq. dann eben nicht -
100 что надо
См. также в других словарях:
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
надо полагать — См … Словарь синонимов
НАДО 2 — НАДО 2, предлог с тв. п. То же, что над; употр. вместо перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. надо мною, надо лбом, надо рвом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова