-
21 надо поторапливаться
advgener. Eile tut notУниверсальный русско-немецкий словарь > надо поторапливаться
-
22 надо расставаться
prepos.gener. (как ни жаль, но) es muß geschieden sein -
23 надо сделать попытку
prepos.gener. es käme auf einen Versuch anУниверсальный русско-немецкий словарь > надо сделать попытку
-
24 надо торопиться
advgener. Eile tut not -
25 надо
см. нужно••так тебе́ и на́до — das [es] geschíeht dir (ganz) recht!, so hast du's verdíent!
о́чень-то мне на́до! ирон. — das hábe ich wohl sehr nötig!
на́до же! — nein, so was!
э́то как раз то, что на́до — das ist genáu das Nötige
девчо́нка что на́до! — ein príma Mädel!
-
26 где надо и где не надо
advgener. auf Deibel komm raus (делать, говорить что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > где надо и где не надо
-
27 Мне надо трахнуться
ncolloq. Ich bin spitz. -
28 быть что надо
vbusin. Klasse sein -
29 в основном надо ориентироваться на...
prepos.gener. die Hauptorientierung muß gelichtet sein auf... (A)Универсальный русско-немецкий словарь > в основном надо ориентироваться на...
-
30 вечер надо как-то провести
Универсальный русско-немецкий словарь > вечер надо как-то провести
-
31 вечер надо как-то скоротать
Универсальный русско-немецкий словарь > вечер надо как-то скоротать
-
32 во время отпуска надо побольше двигаться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > во время отпуска надо побольше двигаться
-
33 вот как надо играть!
part.colloq. so spielt man in Venedig! (в карты)Универсальный русско-немецкий словарь > вот как надо играть!
-
34 вот как это надо понимать!
part.colloq. daher weht der Wind!Универсальный русско-немецкий словарь > вот как это надо понимать!
-
35 всё как надо
ncolloq. alles ist in Butter -
36 всё это надо отнести на его счёт
nfin. das geht alles auf sein Konto, das kommt alles auf sein KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > всё это надо отнести на его счёт
-
37 где надо
-
38 девочка что надо
navunc. eine dufte Puppe -
39 девушка - что надо!
ngener. ein tipptoppes Mädel! -
40 девчонка что надо
ngener. ein patentes Mädel
См. также в других словарях:
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
надо полагать — См … Словарь синонимов
НАДО 2 — НАДО 2, предлог с тв. п. То же, что над; употр. вместо перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. надо мною, надо лбом, надо рвом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова