-
1 место
yer, mekan, mahal, mevki- место жительства
- место измерений
- место общего пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место прогулок
- место производства работ
- место просачивания
- место протечки
- место работы
- место сбора
- место соединения
- место спайки
- место стоянки
- рабочее место
- святое местоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место
-
2 место
yer* * *с1) врз yerме́сто и вре́мя — zaman ve mekan
ме́сто происше́ствия — olay yeri
ме́сто рожде́ния — doğum yeri; doğduğu yer ( графа анкеты)
отвести́ ме́сто для строи́тельства — inşaat için yer ayırmak
в гости́нице мест не́ было — otelde boş yer yoktu
кого́ назна́чили на э́то ме́сто? — bu yere kim atandı?
зал на ты́сячу мест — bin kişilik salon
я́сли на сто мест — yüz kapasiteli kreş
получи́ть де́сять мест в парла́менте — parlamentoda on üyelik / temsilcilik kazanmak; on milletvekili çıkarmak
ме́ста́ здесь все равни́нные — buralar hep düzlük
истори́ческие ме́ста́ — tarihsel yerler
в на́ших ме́ста́х — bizim memlekette
2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleriделега́ты с мест — taşra delegeleri
4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; dereceзаня́ть пе́рвое ме́сто — спорт. birinci gelmek / olmak; birinciliği almak / kazanmak
они́ раздели́ли пе́рвые два ме́ста — спорт. ilk iki sırayı / dereceyi paylaştılar
5) ( отдельный предмет багажа) parçaско́лько у вас мест? — eşyanız kaç parça?
••де́тское ме́сто — анат. etene
твоё ме́сто в теа́тре — senin yerin tiyatro
здесь не ме́сто для игры́ — burası oynamanın yeri değil
нашёл ме́сто игра́ть! — tam da bulmuşsun oynayacak yeri!
к ме́сту сказа́ть — yerinde söylemek
расста́вь кни́ги по ме́ста́м — kitapları yerli yerine koy
(все) по ме́ста́м! — herkes (yerli) yerine!
стой, ни с ме́ста! — dur, davranma!
дела́ ни с ме́ста — işler yerinde sayıp duruyor
знать своё ме́сто — haddini bilmek
поста́вить кого-л. на (своё) ме́сто — birine haddini bildirmek
будь я на ва́шем ме́сте... — ben sizin yerinizde olsam / olsaydım...
не находи́ть себе́ ме́ста — dokuz doğurmak
э́тому не должно́ быть ме́ста — buna yer verilemez
еди́нство вре́мени и ме́ста — zaman mekan birliği
-
3 место гуляний
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место гуляний
-
4 место жительства
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место жительства
-
5 место измерений
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место измерений
-
6 место общего пользования
genel mahal, genel hacimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место общего пользования
-
7 место отдыха
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место отдыха
-
8 место погрузки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место погрузки
-
9 место прогулок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место прогулок
-
10 место производства работ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место производства работ
-
11 место просачивания
sızıntı yeri, kaçak yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место просачивания
-
12 место протечки
sızıntı yeri, kaçak yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место протечки
-
13 место работы
iş yeri, çalışma yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место работы
-
14 место сбора
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место сбора
-
15 место соединения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место соединения
-
16 место спайки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место спайки
-
17 место стоянки
park yeri, bekleme yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место стоянки
-
18 место рождения
doğum yeri -
19 рабочее место
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочее место
-
20 святое место
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > святое место
См. также в других словарях:
МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… … Словарь синонимов
Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер … Википедия
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — место, где это лицо фактически проживает, а при невозможности установить такое место место, где это лицо зарегистрировано в установленном порядке, либо место, указанное в паспорте или ином удостоверении личности. Местом пребывания физического… … Большой бухгалтерский словарь
МЕСТО — МЕСТО (греч. τόπος, лат. locus) часть пространства, центр соотношения физических тел. В античной философии понятие места было выдвинуто Аристотелем в противовес трактовке Платоном пространства (Χώρα) как вместилища тел и интеллигибельной… … Философская энциклопедия
Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 … Википедия
Место под солнцем — Место под солнцем: «Место под солнцем» крылатое выражение «Место под солнцем» фильм Джорджа Стивенса, 1951 «Место под солнцем» советский художественный фильм Агасия Бабаяна, 1975, Арменфильм «Место под солнцем» американский драматический фильм,… … Википедия
МЕСТО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — место государственной или иной аналогичной регистрации предприятия, а при отсутствии такового место, указанное в учредительных документах (уставе, договоре, положении) предприятия. При отсутствии государственной регистрации и указания на место в… … Большой бухгалтерский словарь