-
1 меньше
ме́ньше1. (сравн. ст. от ма́ленький, ма́лый) malpli granda, malpli multa;2. (сравн. ст. от ма́ло) malpli multe;\меньше всего́ malplej(e).* * *ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos
2) (сравн. ст. от мало) menos••ме́ньше всего́ — lo menos (de todo)
как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor
не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que
мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño
* * *ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos
2) (сравн. ст. от мало) menos••ме́ньше всего́ — lo menos (de todo)
как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor
не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que
мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño
* * *advgener. (сравнит. ст. от прил. малый и маленький) mтs pequeнo, en menos, menor, menos de, menos -
2 меньше всех
advgener. el menor de todos, el más pequeño de todos -
3 меньше чем
-
4 Меньше слов, больше дела.
1) Hablar menos y hacer más.2) Palabras sin obras, guitarra sin cuerdas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Меньше слов, больше дела.
-
5 меньше номинального
Русско-испанский автотранспортный словарь > меньше номинального
-
6 меньше обычного размера
Русско-испанский автотранспортный словарь > меньше обычного размера
-
7 все меньше и меньше
ngener. cada vez menos, de menos en menos -
8 @мала меньше
ngener. a cuál menor, cada cual más pequeño, uno más pequeño que otro -
9 быть меньше заданного размера
veng. bajodimensionarDiccionario universal ruso-español > быть меньше заданного размера
-
10 быть меньше номинального размера
veng. bajodimensionarDiccionario universal ruso-español > быть меньше номинального размера
-
11 ввосьмеро меньше
ngener. (en) ocho veces menos -
12 вдвое меньше
advgener. (en) dos veces menos -
13 вдевятеро меньше
ngener. (en) nueve veces menos -
14 вдесятеро меньше
advgener. (en) diez veces menos -
15 возможно меньше
advgener. lo menos posible -
16 вполовину меньше
ngener. dos veces menos, la mitad -
17 впятеро меньше
advgener. (en) cinco veces menos -
18 всемеро меньше
ngener. (en) siete veces menos -
19 втрое меньше
advgener. (en) tres veces menos -
20 вчетверо меньше
advgener. (en) cuatro veces menos
См. также в других словарях:
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
меньше — мал мала меньше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меньше не в такой мере, менее, не так, слабее, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, поменьше, дешевле, не в такой … Словарь синонимов
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
Меньше денег - меньше хлопот. — Меньше денег меньше хлопот. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше сору, так меньше и вздору. — Меньше сору, так меньше и вздору … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше дрязгу, так меньше звяги. — Меньше дрязгу, так меньше звяги. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше сулить, меньше согрешить. — Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕНЬШЕ — МЕНЬШЕ. 1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький. 2. сравн. к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕНЬШЕ — 1. см. маленький, мало и малый 1. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Меньше на дворе, легче голове. — Меньше на дворе (т. е. добра), легче голове. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше жмурься, так больше увидишь. — Меньше жмурься, так больше увидишь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа