-
61 кончить пить
Jargon: polish off -
62 кончить плохо
Makarov: come to a bad end -
63 кончить работу
1) General subject: knock off2) Makarov: knock off work -
64 кончить речь выражением благодарности
Makarov: end a speech with thanksУниверсальный русско-английский словарь > кончить речь выражением благодарности
-
65 кончить с
Makarov: do away with -
66 кончить самоубийством
Makarov: commit suicideУниверсальный русско-английский словарь > кончить самоубийством
-
67 кончить свою работу над книгой
1) General subject: end labour on a book2) Makarov: end labour on a bookУниверсальный русско-английский словарь > кончить свою работу над книгой
-
68 кончить скверно
Makarov: come to a bad end -
69 кончить школу
Makarov: finish school course -
70 кончить, где начал
General subject: box the compassУниверсальный русско-английский словарь > кончить, где начал
-
71 кончить; конец
Engineering: end -
72 кончить вдруг
Makarov: (что-л.) finish slap -
73 кончить
v1) colloq. abspritzen, (о мужском оргазме) kommen (in Akk)2) gener. abspritzen (einen Orgasmus haben) -
74 кончить = den sexuellen Hцhepunkt erreichen
adjColloquial: fertig werden (z. B. "Mit einem Vibrator werde ich wenigstens fertig!" Aus: "Psycho III")Универсальный русско-немецкий словарь > кончить = den sexuellen Hцhepunkt erreichen
-
75 кончить болтать
-
76 кончить высиживать
-
77 кончить выть
vcolloq. ausheulen -
78 кончить говорить
vgener. absprechen -
79 кончить дело полюбовно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > кончить дело полюбовно
-
80 кончить есть
vgener. abessen
См. также в других словарях:
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. «Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать.» Пушкин. «Кончив писать, Егор встал и прочел всё… … Толковый словарь Ушакова
кончить — окончить, закончить, завершить, докончить, довершить, покончить, разделаться, прекратить, оборвать, прервать, порвать, разорвать, пресечь; оргазмировать, оргастировать, испытать оргазм; спустить, эякулировать, извергнуть семя. Ant. начать,… … Словарь синонимов
кончить земное поприще — кончить существование, умирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил делогуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. 2. что, что чем, на чём, чем и с неопред. Положить предел чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
кончить земное поприще, существование — См … Словарь синонимов
кончить полюбовной — См … Словарь синонимов
кончить — дело кончить • действие, окончание жизнь кончить • действие, окончание кончить войну • действие, прерывание кончить дело • действие, окончание кончить курс • окончание, участие кончить работу • действие, окончание кончить речь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончить — что, с чем и на чем. 1. что и с чем (довести до конца). Кончить ремонт. Кончить жатву. ...Я не буду говорить более... потому, что рискую никогда не кончить с этим описанием (Лесков). 2. чем и на чем (сделать что л. в заключение). Кончить речь… … Словарь управления
Кончить одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончить разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кончить — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго