-
41 имея в виду возможность использования при
•Various alloys used for furnace components must be chosen with an eye to elevated temperature operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду возможность использования при
-
42 имея в распоряжении
•With this evidence in hand (or at our disposal) it becomes possible to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в распоряжении
-
43 имея на вооружении
жарг.•Armed with these estimates, the experimenter now has a fresh field to explore.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея на вооружении
-
44 имея в виду
• vzhledem• s ohledem na• se zřetelem -
45 имея в виду прежде всего
• a to především -
46 имея в руках
• mít v rukou -
47 имея героическое знамя
• když máš hrdinskou zástavu -
48 имея допуск к сведениям
• mající přístup k informacím -
49 имея на то
• majíc na to -
50 имея на то веские причины
• majíc na to pádné důvody -
51 имея в виду
vgener. met het oog op -
52 имея это ввиду
-
53 Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
-
54 Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
Cards: pay stationУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
-
55 Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией
Cards: bad beat jackpotУниверсальный русско-английский словарь > Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией
-
56 бродить по улицам, не имея места для ночлега
Jargon: hit the bricksУниверсальный русско-английский словарь > бродить по улицам, не имея места для ночлега
-
57 гнать зайца, имея его на глазах
Hunting: courseУниверсальный русско-английский словарь > гнать зайца, имея его на глазах
-
58 держа в своих руках, имея под своим контролем
General subject: on top of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > держа в своих руках, имея под своим контролем
-
59 заведение, где продают алкоголь, не имея на то разрешения
Jargon: speak-easy, speakeasyУниверсальный русско-английский словарь > заведение, где продают алкоголь, не имея на то разрешения
-
60 заявить о своем высоком происхождении, не имея на то основания
Jargon: belted earlУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своем высоком происхождении, не имея на то основания
См. также в других словарях:
имея надежную опору — прил., кол во синонимов: 1 • как за каменной стеной (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея точных данных — нареч, кол во синонимов: 2 • наугад (28) • наудачу (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея уверенности — нареч, кол во синонимов: 2 • наугад (28) • наудачу (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея прав — нареч, кол во синонимов: 1 • на птичьих правах (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея прочного положения — нареч, кол во синонимов: 1 • на птичьих правах (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея своего мнения, слепо повторявший чужое — прил., кол во синонимов: 1 • с чужого голоса (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея совершенно никакого отношения — нареч, кол во синонимов: 1 • никаким боком (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имея точных сведений — нареч, кол во синонимов: 3 • вслепую (19) • наугад (28) • ощупью (17) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ничего не имея — нареч, кол во синонимов: 2 • из ничего (1) • с пустыми руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший большую значимость, имея в своем соста — прил., кол во синонимов: 1 • украсившийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся создать себе репутацию, не имея на то о — прил., кол во синонимов: 1 • рядившийся в тогу (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов