-
41 zero-sum
нулевая сумма: ситуация (экономика, операция), когда прибыль равна потерям, т. е. результат нулевой и не имеет смысла (напр., выражение "бессмысленная игра" - zero-sum game).* * *. . Словарь экономических терминов . -
42 There is little point here
Общая лексика: Здесь не имеет смысла /не стоитУниверсальный англо-русский словарь > There is little point here
-
43 all-too-familiar
1) Общая лексика: обычный, так хорошо знакомый2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: повторять которые не имеет смысла -
44 there is no meaning to the question
Макаров: вопрос не имеет смыслаУниверсальный англо-русский словарь > there is no meaning to the question
-
45 there is no point
фраз. не имеет смыслаThere was no point in staying any longer.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no point
-
46 das hat keinen Sinn
прил.общ. это не имеет смысла -
47 das hat keinen Zweck
арт.общ. это не имеет смыслаУниверсальный немецко-русский словарь > das hat keinen Zweck
-
48 das ist sinnlos
прил.общ. это не имеет смысла -
49 tető
• верхушка• вершина напр: горы• кровля• крыша* * *формы: teteje, tetk, tett1) кры́ша ж2) верши́на ж (горы и т.п.); верху́шка ж3) пове́рхность ж ( жидкости)4)vminek a teteje — верх чего
* * *[\tetőt, teteje, \tetők] 1. (házé, épületé) крыша, кровля;ép. csúcsos \tető — шпиц, шпиль л; lapos \tető — плоская крыша; a házat \tető alá hozza — подводить/подвести дом под крышу; \tetőt fed — крыть v. настилать крышу; átv., szól. \tető alá hoz vmit — успешно заканчивать/закончить что-л.; (удаваться/удаться кому-л.) довести что-л. до благополучного конца; благополучно завершать/завершить что-л.;cserepes \tető — черепичная крыша/кровля;
2. (lábaкоп álló v. védőtető) навес;pályaudvari \tető — станционный навес;a kút feletti \tető — навес над колодцем;
3. (vasúti kocsié, gépkocsié) крыша; (hintóé) верх;hátratolható/felnyitható \tető (gépkocsin) — раздвижная/скатывающаяся крыша;
4. (fedőlap, fedél, pl. dobozé szekrényé) крышка, верх; (fedő, pl. edényé) крышка;az asztal teteje крышка стола; vminek a tetejébe rak/halmoz помещать/поместить на верх чего-л., nép. взмащивать/взмостить на что-л.; egészen a tetejéig (tele) доверху чего-л.;a bőröndök tetején — на верху чемоданов; a szekrény tetején — на верху шкафа; a teáskanna tetején — на крышка чайника;vminek a tetején — на верху чего-л.; (felül) biz. поверху;
az asztal tetejére áll встать v. взобраться на стол;5. (pl. dombé, hegyé, fáé) верх, вершина, верхушка, макушка, nép. маковка;a havas bércek tetején — на вершине снежных гор;
a fa teteje верхушка дерева;a fiúcska felmászott a fa legtetejére мальчик залез на самую маковку/верхушку дерева; 6. (folyadéké) поверхность;a víz tetején — на/по поверхности воды;
7. átv., biz. (tetőfok, csúcspont) верх, вершина чего-л.; рекорд;ez a tökéletesség teteje это — верх совершенства; a pimaszság teteje верх неприличия; 8. szól. van teteje (értelme) vminek иметь смысл; ennek nincs teteje это не имеет смысла; a tetejébe (ráadásul) к тому же;itt minden a feje tetején áll — здесь всё вверх тормашки;
feje tetejére állít mindent перевёртывать/перевернуть всё вверх дном; ставить/поставить всё вверх тормашк(ам)и;az eső \tetőtől talpig átáztatta — дождь промочил его сверху донизу; \tetőtől talpig felfegyverzett — вооружённый с головы до ног\tetőtől talpig — с головы до ног; с ног до головы; от головы до пяток; сверху донизу;
-
50 't is van geen nut
сущ.общ. это бесполезно, это не имеет смысла -
51 dat slaat nergens op
мест.разг. это не имеет смысла -
52 bezsensowny
прил.• абсурдный• безумный• бессмысленный• бестолковый• глупый• дурацкий• дурной• нелепый• тупой• тупоумный* * *bezsensown|y\bezsensownyiejszy бессмысленный, нелепый;to jest \bezsensownye это бессмысленно (нелепо), это не имеет смысла
+ absurdalny, nonsensowny, niedorzeczny* * *бессмы́сленный, неле́пыйto jest bezsensowne — э́то бессмы́сленно (неле́по), э́то не име́ет смы́сла
Syn: -
53 ՄԻՏՔ
մտքի 1. Мысль. 2. Дума, размышление, раздумье. ◊ Միտք անել думать. Միտքը դնել задумать. Միտք ունենալ иметь намерение, намереваться. Միտք չանի не имеет смысла. Միտք հղացավ зародилась мысль, возникла мысль. Մտքի՝ մտքերի մեջ ընկնել задуматься. Միտքը բերել, Միտքը գցել привести на память, напомнить. Մտքի թելը կտրվեց прервалась нить мысли. Միտքը գալ, Միտքն ընկնել прийти на память. Միտքը դնել задумать, намереваться. Միտքը ծռել 1) ввести в заблуждение, сбить с толку, 2) տե՛ս Միտքը փոխել։ Մի՛տդ պահիր не забудь! Մտքից ձեռք քաշել отказаться от мысли. Միտքը փոխել передумать. Մտքից գնալ выпасть из памяти. Մի մտքի լինել быть одного и того же мнения. Մտքի ծովն ընկնել впасть в глубокое раздумье. Մտքից հանել выкинуть из головы, выбросить из памяти. Խելքը, միտքը կորցնել потерять рассудок. Հետին միտք задняя мысль.* * *[N]мысль (F)дума (F)раздумье (N) -
54 tämä
8) этот, эта, это* * *pronominiэ́тот, э́та, э́тоtällä kertaa — на э́тот раз
tässä tapauksessa — в да́нном слу́чае
tämän vuoksi — поэ́тому
-
55 cela n'a pas le sens
гл.общ. (commun) это не имеет смыслаФранцузско-русский универсальный словарь > cela n'a pas le sens
-
56 cela ne tient pas debout
гл.1) общ. это не выдерживает никакой критики, это не имеет смысла2) фраз. (это) не очень убедительноФранцузско-русский универсальный словарь > cela ne tient pas debout
-
57 non vale la pena
предл.общ. не имеет смысла, не стоит, не стоит (труда) -
58 ааҕыс
совм.-взаимн. от аах= 1) рассчитываться с кем-л.; 2) считаться с кем-чем-л., принимать во внимание кого-что-л.; кини тугу да аахсыбат он ни с чём не считается; киһи аахсыбат киһитэ человек, с которым не имеет смысла считаться. -
59 das führt zu nichts
прил.общ. это не имеет смысла, это ни к чему не приведёт -
60 das hat keine Räson
прил.общ. это не имеет смысла
См. также в других словарях:
не имеет смысла — игра не стоит свеч, нет смысла, овчинка выделки не стоит, незачем, не для чего, не из чего, нечего, не к чему, нецелесообразно, не стоит, нет причины, нет надобности, не нужно, нет нужды, нет расчета Словарь русских синонимов. не имеет смысла… … Словарь синонимов
нет смысла — нечего, нет расчета, овчинка выделки не стоит, игра не стоит свеч, не для чего, нет причины, не имеет смысла, не стоит, не из чего, нет надобности, нет нужды, бессмысленно, нецелесообразно, не нужно, не к чему, незачем Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Наука имеет много гитик — «Наука умеет много гитик» ключевая фраза для показа фокуса с игральными картами. Иногда ошибочно передается, как «Наука имеет много гитик». Описание фокуса Фокусник предлагает зрителю потасовать колоду и разложить на столе 10 пар карт рубашкой… … Википедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Смысл — Смысл ♦ Sens Значение (слова, предложения и т. д.). Иметь смысл – значит желать что то сказать или сделать. Это желание (воление) может быть явным или скрытым, сознательным или неосознанным, оно может даже казаться лишь видимостью желания,… … Философский словарь Спонвиля
ПОЗИТИВНЫЙ ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — (‘Un positivo esistenzialism’, 1948) работа Аббаньяно. Экзистенциализм трактуется не как ‘философия отчаяния’, сосредоточившаяся на кризисных состояниях человеческого существования, но как ‘позитивная’, дающая возможность человеку осуществить… … История Философии: Энциклопедия
АБСУРД — понятие, показывающее, что мир выходит за пределы нашего представления о нем; этимологически восходит к латинскому слову absurdus неблагозвучный, несообразный, нелепый, от surdus глухой, тайный, неявный; наиболее важными пограничными… … Энциклопедия культурологии
СМЫСЛ ИСТОРИИ — одно из ключевых понятий философии истории, характеризующее ту цель, которая стоит перед человечеством и которую оно стремится реализовать в ходе своей постепенной эволюции. Цель как истории, так и любой человеческой деятельности представляет… … Философская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия