-
81 self-service banking
банк. банковское самообслуживание, система банковского самообслуживания (организация банковского обслуживания таким образом, что клиенту нет необходимости приходить в банк для выполнения операций; обычно имеется в виду совершение операций с помощью банкоматов, по телефону или через интернет)See:automated teller machine, home banking, telephone banking, mobile banking, PC banking, internet banking, 24-hour banking, remote banking
* * *
банковские услуги на основе самообслуживания: разновидность розничных банковских услуг, когда клиенту нет необходимости приходить в банк для выполнения определенного круга операций; обычно имеется в виду совершение операций с помощью автоматических кассовых машин или по телефону; см. automated teller machine;telephone bill paying;* * * -
82 skip-day settlement
фин. расчет через день* (расчет на второй рабочий день после заключения сделки; обычно имеется в виду расчет по коммерческим бумагам, казначейским и банковским векселям)See:
* * *
расчет с пропуском одного дня (США): расчет на второй рабочий день после заключения сделки, т. е. с пропуском одного дня; обычно имеется в виду расчет по коммерческим бумагам и иногда казначейским и банковским векселям.* * *. Ситуация, когда расчет по сделке происходит на один рабочий день позже положенного срока . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютарасчет на один день позже положенного срока -
83 variable hedging
фин. плавающее хеджирование* (опционная стратегия, при которой инвестор продает больше опционов "колл", чем у него имеется реальных ценных бумаг, на которые "пишется" опцион)See:
* * *
"плавающее" хеджирование: опционная стратегия, при которой инвестор продает больше опционов "колл", чем у него имеется реальных ценных бумаг, на которые "пишется" опцион; = variable rate writing. -
84 American studies
исследования Америки; как правило, имеется в виду изучение конкретно США, культуры этой страны.* * *исследования Америки; как правило, имеется в виду изучение конкретно США, культуры этой страны. -
85 cell wall
Внешняя структурная оболочка растительной клетки, придающая ей форму и прочность и состоящая в основном из полисахаридов, синтезируемых аппаратом Гольджи Goldgi apparatus; различают первичную ( у растущих клеток) и вторичную К.с. (у клеток, достигших окончательного размера); К.с. имеется у большинства растений и у некоторых одноклеточных простейших и клеток некоторых многоклеточных животных.* * *Клеточная стенка, к. оболочка — внешняя структурная оболочка растительной клетки, придающая ей форму и прочность, состоящая в основном из полисахаридов, синтезируемых аппаратом Гольджи. Различают К. с. первичную (у растущих клеток) и вторичную (у клеток, достигших окончательного размера). К. с. Имеется у большинства растений и у некоторых одноклеточных простейших и клеток отдельных многоклеточных животных.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cell wall
-
86 computers are in great demand domestically
Универсальный англо-русский словарь > computers are in great demand domestically
-
87 if any
1) Общая лексика: если вообще, если и есть, то (...), если это имеет место, если таковой имеется (и т. п.), при наличии, если требуется, если это необходимо, при наличии таковых2) Математика: (the solution contains little,) если вообще содержит (, of the acid), (the solution contains little,) если вообще содержит (, the acid), если он существует, или совсем не3) Юридический термин: если есть в наличии, если оно последует (См. напр.: для оценки обоснованности такого возражения, если оно последует, следует принять во внимание следующее), при необходимости, если предусмотрено, если установлено, в случае необходимости, указывается при наличии, если имеется -
88 interested-party transactions
Юридический термин: сделки с заинтересованностью (сделки, в которых имеется заинтересованность какой-либо стороны. LeBoeuf), сделки, в которых имеется заинтересованностьУниверсальный англо-русский словарь > interested-party transactions
-
89 lows in the upper 50s
Общая лексика: t min ночью около 15 град. (прогноз \<u\>для пункта\</u\>, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду середина \<i\>третьей доли, или верхней части (upper)\</i\> прогнозируемого интервала 57-60 (14-16)), t min ночью 14. (прогноз \<u\>для пункта\</u\>, с учетом отечественной терминологии:имеется в виду \<i\>третья доля, или верхняя часть (upper)\</i\> прогнозируемого интервала 57-60 (14-16) с интервалом 2 град. С), t min ночью 57...60 град. F (букв. сие означает \<i\>"минимум температуры находится в верхней трети 50-ых градусов F"\</i\>: типично североамериканский погодный сервис с сокращенным указанием макс. и мин. т) -
90 many different variants are possible
Математика: (or modifications, or approaches) имеется много различных вариантов, имеется много возможных вариантовУниверсальный англо-русский словарь > many different variants are possible
-
91 monobore
1) Нефть: (имеется в виду диаметр ствола скважины, одинаковый на всем протяжении от забоя до устья) монодиаметр (имеется в виду диаметр ствола скважины, одинаковый на всем протяжении от забоя до устья)2) Бурение: одноствольный, без уменьшения диаметра, с сохранением диаметра -
92 more is meant than meets the ear
Универсальный англо-русский словарь > more is meant than meets the ear
-
93 not available
1) Общая лексика: в наличии нет2) Военный термин: не имеется в наличии, не имеющийся в наличии, отсутствующий3) Техника: не выпускается4) Нефть: отсутствуют данные5) Полимеры: не имеется6) Контроль качества: данные отсутствуют, нет в наличии7) Химическое оружие: не применимо, отсутствует, отсутствует в наличии8) Нефть и газ: нет данных -
94 not in stock
1) Общая лексика: не имеется в наличии2) Военный термин: на складе отсутствует3) Техника: "нет в наличии"4) Экономика: на складе не имеется -
95 pollacks
1) Сельское хозяйство: сайды (часто имеется в виду alaska pollack - тогда это уже не сайда, а минтай)2) Рыбоводство: сайды [ВНИМАНИЕ: часто имеется в виду ALASKA POLLACK - тогда это уже не сайда, а минтай] -
96 unaudited voucher
-
97 N/S
1) на складе не имеется; 2) нет достаточного покрытия* * *. not in stock . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
98 seine Stellungnahme liegt vor
мест.общ. его мнение известно, имеется его отзыв, имеется его оценкаУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stellungnahme liegt vor
-
99 NS
1. name service - служба имён;2. national standard - национальный стандарт;3. navigation satellite - навигационный спутник;4. new signal - новый сигнал;5. new system - новая система;6. nimbostratus - слоисто-дождевое облако; слоисто-дождевая облачность;7. no shows - проявления в скважине отсутствуют;8. noncompetitive system - бесконкурсная система;9. nonseismic - не сейсмический;10. nonstandard - нестандартный;11. normally shut - нормально закрытый;12. not in stock - "не имеется в наличии"; на складе не имеется;14. not signed - "не подписано";15. not specified - не оговоренный техническими условиями; не определенный техническими условиями; без спецификации;16. nuclear ship - атомное судно; атомоход;17. nuclear shuttle - многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным ракетным двигателем;18. nuclear society - ядерное общество;19. number of secondary turns - число витков вторичной обмотки -
100 דבָרִים
* * *דבָרִים1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-тоדָבָר אַחֵר1.другое дело 2.свинья (шутл.)דָבָר וְהִיפּוּכוֹкрайние противоположностиדבַר הַמֶלֶךцарский указ; строгое распоряжениеלָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָרсделал вывод, сделал заключение по аналогииדָבָר וַחֲצִי דָבָרчто-либо, нечтоדָבָר רִאשוֹןпервым деломדָבָר רֵיקчто-либо маловажное, незначительноеדָבָר שֶל מַה-בְּכָךмелочь, пустякדָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיוхорошо организованное, налаженное делоדָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיוпросто, понятно, само собой разумеетсяדָבָר בְּעִיתוֹсвоевременноאַחֲרִית דָבָר נ'эпилогאֵין דָבָרничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)יוֹדֵעַ דָבָר1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)כָּל דָבָרвсёכּלָלוֹ שֶל דָבָר1.итог, из сказанного следует 2.короче говоряלֹא סוֹף דָבָרне обязательноרַגלַיִים לַדָבָרесть основаниеלַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָרпо правде говоряאֵין לַדָבָר סוֹףнескончаемое делоבִּדבַרо, по вопросу о, за, относительно (предлог)עַל דבַרо, по вопросу о, из-за, по поводу; относительноדבַר יוֹם בְּיוֹמוֹобычное, повседневное делоדבַר מִצווָהобязанность человека согласно предписаниям Торыדבַר עֲבֵירָהпрегрешение, нарушение закона или моралиדבַר תוֹרָה1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торыשוּם דָבָרничегоכִּדבָרֶיךָ!пусть будет по-твоемуיֵש דבָרִים בְּגוֹв этом что-то естьוְהַדבָרִים אֲרוּכִּיםоб этом можно многое рассказатьדבָרִים בְּטֵלִיםпустяки, несущественноеדבָרִים בְּעָלמָאбеседа просто такדבָרִים כַּדָרבוֹנוֹתрезкие, категорические высказыванияדבָרִים כַּהֲווָיָתָםправильные слова, соответствующие действительностиדבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между поламиדבָרִים שֶבַּלֵבскрытые, невысказанные желания или намеренияדבָרִים שֶל טַעַםразумные, логичные словаבַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִיםчто имеется в видуלֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָםничего подобногоדבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵבискренние, откровенные словаדִברֵי הַיָמִים1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроникаפּנֵי הַדבָרִיםситуацияכִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיוтак, как он сказал (велел, посоветовал)דָבָר אוֹ שנַיִיםкое-чтоלְכָל דָבָרво всём, во всех отношениях————————דבָרִיםדָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-тоדָבָר אַחֵר1.другое дело 2.свинья (шутл.)דָבָר וְהִיפּוּכוֹкрайние противоположностиדבַר הַמֶלֶךцарский указ; строгое распоряжениеלָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָרсделал вывод, сделал заключение по аналогииדָבָר וַחֲצִי דָבָרчто-либо, нечтоדָבָר רִאשוֹןпервым деломדָבָר רֵיקчто-либо маловажное, незначительноеדָבָר שֶל מַה-בְּכָךмелочь, пустякדָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיוхорошо организованное, налаженное делоדָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיוпросто, понятно, само собой разумеетсяדָבָר בְּעִיתוֹсвоевременноאַחֲרִית דָבָר נ'эпилогאֵין דָבָרничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)יוֹדֵעַ דָבָר1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)כָּל דָבָרвсёכּלָלוֹ שֶל דָבָר1.итог, из сказанного следует 2.короче говоряלֹא סוֹף דָבָרне обязательноרַגלַיִים לַדָבָרесть основаниеלַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָרпо правде говоряאֵין לַדָבָר סוֹףнескончаемое делоבִּדבַרо, по вопросу о, за, относительно (предлог)עַל דבַרо, по вопросу о, из-за, по поводу; относительноדבַר יוֹם בְּיוֹמוֹобычное, повседневное делоדבַר מִצווָהобязанность человека согласно предписаниям Торыדבַר עֲבֵירָהпрегрешение, нарушение закона или моралиדבַר תוֹרָה1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торыשוּם דָבָרничегоכִּדבָרֶיךָ!пусть будет по-твоемуדבָרִים1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)יֵש דבָרִים בְּגוֹв этом что-то естьוְהַדבָרִים אֲרוּכִּיםоб этом можно многое рассказатьדבָרִים בְּטֵלִיםпустяки, несущественноеדבָרִים בְּעָלמָאбеседа просто такדבָרִים כַּדָרבוֹנוֹתрезкие, категорические высказыванияדבָרִים כַּהֲווָיָתָםправильные слова, соответствующие действительностиדבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между поламиדבָרִים שֶבַּלֵבскрытые, невысказанные желания или намеренияדבָרִים שֶל טַעַםразумные, логичные словаבַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִיםчто имеется в видуלֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָםничего подобногоדבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵבискренние, откровенные словаדִברֵי הַיָמִים1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроникаפּנֵי הַדבָרִיםситуацияכִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיוтак, как он сказал (велел, посоветовал)דָבָר אוֹ שנַיִיםкое-чтоלְכָל דָבָרво всём, во всех отношениях
См. также в других словарях:
имеется — дано, в наличии, имеется в наличии, есть, перевода нет, нет перевода, как не быть, нет переводу, переводу нет, не без этого Словарь русских синонимов. имеется нареч, кол во синонимов: 10 • в наличии (5) • … Словарь синонимов
имеется в наличии — прил., кол во синонимов: 7 • в наличии (5) • далеко ходить не нужно (3) • есть (17) … Словарь синонимов
имеется возможность — возможно, можно, есть Словарь русских синонимов. имеется возможность нареч, кол во синонимов: 3 • возможно (96) • … Словарь синонимов
имеется мнение — нареч, кол во синонимов: 2 • имеется суждение (2) • считается (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется суждение — нареч, кол во синонимов: 2 • имеется мнение (2) • считается (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется в виду — нареч, кол во синонимов: 1 • предполагается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеется возможность газлифтной эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas lift available … Справочник технического переводчика
имеется — время имеется • существование / создание, субъект имеется большое количество • существование / создание, субъект имеется возможность • существование / создание имеется достаточное количество • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИМЕЕТСЯ ЗУБ — у кого на кого Существует постоянная неприязнь, чувство обиды, злобы, желание отомстить; вынашивается злой умысел. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) испытывает отрицательные эмоции, стойкое мстительное чувство, недоброжелательно относится… … Фразеологический словарь русского языка
В совершении которой имеется заинтересованность Сделка — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия
Сделка, в совершении которой имеется заинтересованность — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия