-
21 отплатить той же монетой
v1) gener. (кому-л.) (j-m) in gleicher Münze heimzahlen, (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze heimzahlen, Gleiches mit Gleichem erwidern, mit gleicher Münze vergelten2) liter. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze (heim) zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > отплатить той же монетой
-
22 передавать на той же волне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать на той же волне
-
23 платежи в бюджет той части прибыли, которая не произведена на данном предприятии
necon. (промышленных, торговых предприятий и предприятий сферы услуг) Produktions-Dienstleistungs und Handelsabgabe (ГДР; форма налога с оборота)Универсальный русско-немецкий словарь > платежи в бюджет той части прибыли, которая не произведена на данном предприятии
-
24 платить той же монетой
v1) gener. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze (heim) zahlen, (от) mit gleicher Münze vergelten2) colloq. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze heimzahlen, (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze zählen3) liter. mit gleicher Münze dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить той же монетой
-
25 по той же причине
1. advgener. aus dem gleichen Grund, aus demselben Grund
2. prepos.gener. ebendeshalb, ebendeswegen -
26 по той же самой причине
advgener. aus dem gleichen Grund, aus demselben Grund, ebendeshalb, ebendeswegenУниверсальный русско-немецкий словарь > по той же самой причине
-
27 по той причине, что
prepos.gener. (простой)(...) aus dem (einfachen) Grund, daß (...), (простой)(...) aus dem (einfachen) Grunde, daß (...) -
28 по той простой причине, что...
advgener. aus dem einfachen Grunde, dass...Универсальный русско-немецкий словарь > по той простой причине, что...
-
29 предположение, согласно которому материалы расходуются в той же последовательности, в которой они закупались
Универсальный русско-немецкий словарь > предположение, согласно которому материалы расходуются в той же последовательности, в которой они закупались
-
30 принадлежащий к одной и той же группе крови
adjmed. gruppengleichУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий к одной и той же группе крови
-
31 принадлежащий к той же расе
adjgener. artverwandtУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий к той же расе
-
32 работать на той же волне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на той же волне
-
33 работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы
necon. WeitwohnerУниверсальный русско-немецкий словарь > работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы
-
34 работники, проживающие за пределами той территориальной единицы, где находится место их работы
necon. AuspendlerУниверсальный русско-немецкий словарь > работники, проживающие за пределами той территориальной единицы, где находится место их работы
-
35 рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы
adjecon. WeitwohnerУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы
-
36 разность измеренных значений одной и той же величины при прямом и обратном ходе измерительного органа
nelectr. UmkehrspanneУниверсальный русско-немецкий словарь > разность измеренных значений одной и той же величины при прямом и обратном ходе измерительного органа
-
37 разные курсы для одной и той же валюты
nbusin. gespaltener Wechselkurs, multipler WechselkursУниверсальный русско-немецкий словарь > разные курсы для одной и той же валюты
-
38 расположенный на той же долготе
adjgeogr. gleichgradigУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный на той же долготе
-
39 расположенный на той же широте
adjgeogr. gleichgradigУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный на той же широте
-
40 риск, связанный с осуществлением той или иной амортизационной политики
necon. AbschreibungswagnisУниверсальный русско-немецкий словарь > риск, связанный с осуществлением той или иной амортизационной политики
См. также в других словарях:
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ-ТЕРЬЕР — ТОЙТЕРЬЕР, (английский той терьер) (от англ. Toy игрушка), порода охотничьих и декоративных собак. Выведена в Великобритании в 19 веке для охоты на крыс. Своей выносливостью эта порода в какой то степени обязана левретке (см. ЛЕВРЕТКА) и уипету… … Энциклопедический словарь
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
Той-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Малый Ямсовей · Местоположение 9 км … Википедия
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЙ, ТОЙ-АНКЕР — (стар.) запасный якорь на правом борту, употреблявшийся в парусном флоте в тех случаях, когда судно лишалось обоих становых якорей или когда требовалось отдать третий якорь; помещался несколько позади плехта. Принадлежал к судовым якорям малого… … Морской словарь
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЙ-ТОУ — (стар.) канат якоря, именуемого той. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в … Словарь синонимов