-
1 slow down
1) снижать скорость The severe snowstorm has slowed the traffic down. ≈ Жуткий снегопад парализовал движение транспорта.
2) снизить темп жизни, жить более спокойно The doctor advised Jim to slow up for a time, to give his heart a chance. ≈ Доктор посоветовал Джиму снизить на время темп жизни, чтобы его сердце могло работать.
3) уменьшать, замедлять The factory has had to slow down production. ≈ Предприятию пришлось снизить темпы производства. снижать скорость - he slowed down to 20 miles an hour он снизил скорость до 20 миль в час уменьшать, замедлять - to * efficiency снизить производительность труда - their enthusiasm slowed down их пыл (энтузиазм) иссяк (остыл) - don't * the movement in this scene;
it is tending to drag не затягивайте ход этой сцены - она и так растянута снизить темп жизни, жить более спокойно - you really ought to * - all these late nights are not doing you any good тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня - ты всегда поздно ложишься, а это вредноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slow down
-
2 slow down
[ʹsləʋʹdaʋn] phr v1. снижать скорость2. уменьшать, замедлятьtheir enthusiasm slowed down - их пыл /энтузиазм/ иссяк /остыл/
don't slow down the movement in this scene;it is tending to drag - не затягивайте ход этой сцены - она и так растянута
3. снизить темп жизни, жить более спокойноyou really ought to slow down - all these late nights are not doing you any good - тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня - ты всегда поздно ложишься, а это вредно
-
3 don't slow down the movement in this scene
Общая лексика: не затягивайте ход этой сцены - она и так растянутаУниверсальный англо-русский словарь > don't slow down the movement in this scene
-
4 don't slow down the movement in this scene; it is tending to drag
Универсальный англо-русский словарь > don't slow down the movement in this scene; it is tending to drag
-
5 it is tending to drag
Общая лексика: не затягивайте ход этой сцены - она и так растянута -
6 slow down
[`sləʋ`daʋn]1. снижать скоростьHe slowed down to 20 miles an hour. — Он снизил скорость до 20 миль в час.
The severe snowstorm has slowed the traffic down.2. уменьшать, замедлятьTheir enthusiasm slowed down. — Их пыл остыл (их энтузиазм иссяк).
The factory has had to slow down production.Don't slow down the movement in this scene; it is tending to drag. — Не затягивайте ход этой сцены — она и так растянута.slow down efficiencyАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > slow down
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
