-
101 зависеть
матем., физ.зале́жати -
102 зависеть
-
103 зависеть
нсвdepender vi -
104 зависеть
bağımlı olmak; bağlı olmak; elinde olmak* * *он ни от кого́ не зави́сит — kimseye bağımlı değildir
2) bağlı olmakвсе зави́сит от обстоя́тельств — herşey hal ve şartlara bağlı
3) elinde olmakпо не зави́сящим от нас причи́нам — elimizde olmayan nedenlerle
я сде́лал всё, что от меня́ зави́село — elimden gelen herşeyi yaptım
-
105 зависеть от …
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > зависеть от …
-
106 зависеть
-
107 зависеть
-
108 зависеть
εξαρτώμαι, εξαρτιέμαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зависеть
-
109 зависеть
-
110 зависеть
imperfэ́то зави́сит от вас — se riippuu teistä
э́то от меня́ не зави́сит — se ei riipu minusta
-
111 зависеть (II) (нсв)
فعل depend(vi.) وابسته بودن، مربوط بودن، منوط بودن، موکول بودن، توکل کردن -
112 зависеть
afhangen, afhankelijk zijn -
113 зависеть
bero -
114 зависеть от
komma an på -
115 зависеть
зави́с||етьdependi;\зависетьимость depend(ec)o;\зависетьимый dependa.* * *несов., от + род. п.depender vi (de)зави́сеть от обстоя́тельств — depender de las circunstancias
э́то зави́сит то́лько от него́ — esto sólo depende de él
он сде́лал всё, что от него́ зави́село — hizo todo lo que pudo, todo lo que dependía de él
* * *несов., от + род. п.depender vi (de)зави́сеть от обстоя́тельств — depender de las circunstancias
э́то зави́сит то́лько от него́ — esto sólo depende de él
он сде́лал всё, что от него́ зави́село — hizo todo lo que pudo, todo lo que dependía de él
* * *v -
116 зависеть от обстоятельств
vDiccionario universal ruso-español > зависеть от обстоятельств
-
117 зависеть от случайностей
Diccionario universal ruso-español > зависеть от случайностей
-
118 зависеть от стечения условий
vgener. depender de las condicionesDiccionario universal ruso-español > зависеть от стечения условий
-
119 зависеть
vgener. olenema, (от кого-л.. от чего-л.) sõltuma -
120 зависеть
(от кого-либо, от чего-либо) dépendre vi de, relever vi de; être du ressort de (быть в чьей-либо компетенции, в чьём-либо ведении)то́лько от вас зави́сит — il ne tient qu'à vous
я сде́лал всё, что от меня́ зави́село — j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi
* * *vgener. dépendre, tenir à
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — См … Словарь синонимов
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого чего. 1. Быть подчиненным чьей нибудь воле; Находиться в чьей нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, ишу, исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле; | быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего.… … Толковый словарь Даля
зависеть — • всецело зависеть • полностью зависеть • сильно зависеть … Словарь русской идиоматики
зависеть — ви/шу, ви/сишь, ви/сят, нсв. 1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей л. власти. Зависеть от родителей. Зависеть от начальства. Ни от кого не зависеть. Синонимы: повинова/ться, подчиня/ться … Популярный словарь русского языка
зависеть — Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого либо – значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно. Производные: зависимость,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зависеть — ▲ соответствовать ↑ определенно зависеть от кого чего определяться чем л. быть [находиться] в зависимости. в зависимости от чего (находиться #. изменяться #). иметь значение. не иметь значения. важно (# беден он или богат). стоит (# нагреть этот… … Идеографический словарь русского языка
зависеть — Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть» … Этимологический словарь русского языка
Зависеть — несов. неперех. 1. Находиться в чьей либо власти, быть в подчинении у кого либо. 2. Быть обусловленным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой