-
1 дыша
лениво; нерадиво;дыша уджавны — лениво работать; дыша уджалысь — ленивый работник дыша кӧ он ов, лоас нянь и сов — погов. если не будешь лениться, будет хлеб и сольдыша овны — лениться;
-
2 дыша
лениво; \дыша овны лениться; \дыша уджавны работать лениво; \дыша уджалiсь лентяй -
3 запыхавшись не дыша
запыхавшись, не дыша atemlos -
4 тяжело дыша
тяжело дышаמִתנַשֵף וּמִתנַשֵם -
5 не дыша
-
6 не дыша
-
7 двигаться тяжело дыша
vgener. keuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > двигаться тяжело дыша
-
8 едва дыша
conj.gener. mit dünnem Atem -
9 идти тяжело дыша
vgener. keuchen -
10 не дыша
prepos.gener. met ingehouden adem -
11 не дыша
prepos.gener. met ingehouden adem -
12 не дыша
-
13 не дыша
-
14 тяжело дыша
1. pantingly2. pant -
15 говорить с кем-л., дыша ему в лицо
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > говорить с кем-л., дыша ему в лицо
-
16 дышать
дыша́тьspiri;♦ \дышать здоро́вьем esti plensana, flori per sano.* * *несов.1) respirar vi, alentar viдыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco
тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
2) на + вин. п. soplar viдыша́ть на́ руки — soplar las manos
4) твор. п. (выражать, отражать) respirar viдыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza
дыша́ть здоро́вьем — despedir salud
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
дыша́ть не́когда — no poder respirar
* * *несов.1) respirar vi, alentar viдыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco
тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
2) на + вин. п. soplar viдыша́ть на́ руки — soplar las manos
4) твор. п. (выражать, отражать) respirar viдыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza
дыша́ть здоро́вьем — despedir salud
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
дыша́ть не́когда — no poder respirar
* * *vgener. (отдаваться душой) alentar (por), soplar, vivir (por), espirar, respirar -
17 sıklamak
дыша́ть с трудо́м, задыха́ться -
18 solunmak
дыша́ть -
19 гыж-гыж килеп сулау
дыша́ть с хри́пом -
20 пош-пош итү
дыша́ть, дохну́ть с шу́мом (не́сколько раз и́ли постоя́нно)
См. также в других словарях:
дыша́ть(ся) — дышать(ся), дышу, дышишь, дышит(ся) … Русское словесное ударение
дыша́ть — дышу, дышишь; прич. наст. дышащий; несов. 1. Вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи. Если у вас легкие здоровы, вы просто дышите ими, даже не замечая этого. Короленко, Несколько мыслей о национализме. Чист и прозрачен воздух.… … Малый академический словарь
дыша́ться — дышится; безл., несов. (в сочетании с нареч.: „легко“, „тяжело“ и т. п.). О процессе дыхания. Живительный прохладный воздух подбадривал, но не знобил, дышалось легко. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня … Малый академический словарь
Не дыша — Разг. Экспрес. Замерев. У порога, на сундуке, сидит бабушка, согнувшись, не двигаясь, не дыша (М. Горький. Детство). Кутузов слегка улыбнулся, в то время как, тяжело ступая, он опускал ногу с подножки, точно как будто и не было этих 2000 людей,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не дыша — нареч, кол во синонимов: 1 • бездыханно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чуть дыша — Устар. Экспрес. Замирая от чего либо. Плутовка к дереву на цыпочках подходит! Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит И говорит так сладко, чуть дыша… (Крылов. Ворона и Лисица) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дышать — дышать, дышу, дышим, дышишь, дышите, дышит, дышат, дыша, дышал, дышала, дышало, дышали, дыши, дышите, дышащий, дышащая, дышащее, дышащие, дышащего, дышащей, дышащего, дышащих, дышащему, дышащей, дышащему, дышащим, дышащий, дышащую, дышащее,… … Формы слов
дышать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дышу, ты дышишь, он/она/оно дышит, мы дышим, вы дышите, они дышат, дыши, дышите, дышал, дышала, дышало, дышали, дышащий, дышавший, дыша 1. Когда вы дышите, вы втягиваете носом или ртом воздух в лёгкие и… … Толковый словарь Дмитриева
дышать — дышу, дышишь; дышащий; нсв. 1. Вбирать и выпускать лёгкими воздух, делать вдохи и выдохи. Легко и ровно дышит во сне. В разреженном воздухе трудно д. В комнате нечем д. (душно, не хватает воздуха). Не дыша, еле (чуть) дыша (затаив, сдерживая… … Энциклопедический словарь
дышаться — дышаться, дышится, дышалось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дышать — дышу, ст. слав. дыхати и т. д. Родственно лит. dūsėti, dūsiù пыхтеть , dusėti покашливать , лтш. dusêt пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать , др. исл. dusa держаться спокойно , ср. нж. нем. dūsen дремать ; см. М. – Э. 1, 521; Бернекер 1, 249;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера