-
61 дышать изобилием и достатком, излучать богатство
General subject: exude affluenceУниверсальный русско-английский словарь > дышать изобилием и достатком, излучать богатство
-
62 дышать клеем
General subject: breathe in glue fumes (токсикомания) -
63 дышать на ладан
General subject: be on one's way out, be on the way out -
64 дышать на ладан, работать при минимальных ресурсах
General subject: run on fumesУниверсальный русско-английский словарь > дышать на ладан, работать при минимальных ресурсах
-
65 дышать с присвистом
General subject: wheezeУниверсальный русско-английский словарь > дышать с присвистом
-
66 дышать с трудом
1) General subject: fetch breath, gasp, labor for breath, labour for breath, throttle2) Makarov: fetch (one's) breath, gasp for air, gasp for breath -
67 дышать с хрипом
General subject: wheeze -
68 дышать самостоятельно и регулярно
Medicine: breathe spontaneously and adequatelyУниверсальный русско-английский словарь > дышать самостоятельно и регулярно
-
69 дышать угрозой
General subject: breathe out threats -
70 дышать что-либо
General subject: breathe -
71 дышать в затылок ч.-л.
Colloquial: (кому-л.) be hot on the heels of smthУниверсальный русско-английский словарь > дышать в затылок ч.-л.
-
72 дышать в лицо
vgener. (кому-л.) anatmen -
73 дышать злобой
vcolloq. Gift und Galle sein -
74 дышать на ладан
v1) gener. mit einem Fuß im Grab stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen, mit einem Fuße im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen2) colloq. am Rande des Grabes stehen, im Sterben liegen, mit einem Fuße im Grabe stehen, auf (aus) dem letzten Loch pfeifen, auf der letzten Quinte fiedeln, in den letzten Zügen liegen3) avunc. auf dem letzten Loch pfeifen -
75 дышать на руки
v -
76 дышать носом
vgener. durch die Näse atmen -
77 дышать одним воздухом
vgener. die gleiche Luft atmenУниверсальный русско-немецкий словарь > дышать одним воздухом
-
78 дышать радостью
vgener. Freude hauchen -
79 дышать ртом
vgener. durch den Mund atmen -
80 дышать ртом, высунув язык
vgener. hecheln (чаще всего о собаках. В переносном смысле: с придыханием от усердия)Универсальный русско-немецкий словарь > дышать ртом, высунув язык
См. также в других словарях:
дышать — См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дышать хватать воздух, сопеть, пыхтеть, веять, сопатиться, сопатить, замечаться, казаться … Словарь синонимов
Дышать — (иноск.) отличаться чѣмъ нибудь, быть полнымъ чего либо, какъ бы одухотвореннымъ, жить чѣмъ либо. Ср. «Дышать кротостью, злобою». Ср. Есть сила благодатная Въ созвучьи словъ живыхъ, И дышитъ непонятная, Святая прелесть въ нихъ. Лермонтовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дышать на ладан — См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дышать на ладан больной, смерть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дышать неровно — быть влюбленным, дышать глубоко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЫШАТЬ — не видно кому. Жарг. мол. Шутл. Кто л. не может увидеть чего л., т. к. ему мешают, заслоняя обзор. Вахитов 2003, 52. Дышать нечем кому. 1. Пск. Плохо живется кому н. ПОС 10, 88. 2. Жарг. угол. Нет денег, нечем платить долг. Мильяненков, 117;… … Большой словарь русских поговорок
дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
дышать глубоко — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
ДЫШАТЬ — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; дышащий, несовер., чем и без доп. 1. Делать вдохи и выдыхи, вбирать и испускать воздух легкими. Лошадь тяжело дышала. || Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме (научн.). Рыбы дышат кислородом,… … Толковый словарь Ушакова
ДЫШАТЬ — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несовер. 1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями. 2. При помощи органов дыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Д. лёгкими. Д. жабрами.… … Толковый словарь Ожегова
дышать — перегаром • существование / создание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дышать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дышу, ты дышишь, он/она/оно дышит, мы дышим, вы дышите, они дышат, дыши, дышите, дышал, дышала, дышало, дышали, дышащий, дышавший, дыша 1. Когда вы дышите, вы втягиваете носом или ртом воздух в лёгкие и… … Толковый словарь Дмитриева