-
1 духовный
духовный1. духовный; нравственный, моральный (айдемын кӧргӧ, шӱм-чон тӱняж дене кылдалтше)Духовный культура духовная культура,
духовный илыш духовная жизнь.
Шемер-влакын материальный йодмашышт дене пырля духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными потребностями трудящихся постоянно растут и их духовные запросы.
2. духовный; связанный с религией (религий, черке дене кылдалтше)Духовный званий духовное звание;
духовный академий духовная академия.
Теҥгече духовный семинарийын директоржо мый дечем делопроизводительлан полышкалаш иктаж самырык рвезым муын пуаш йодын ыле. К. Исаков. Вчера директор духовной семинарии просил меня найти какого-нибудь юношу в помощь делопроизводителю.
-
2 духовный
духовный;духовный тазалык духовная чистота;духовный кулчулук духовное рабство. -
3 духовный
духовный 1. geistig, seelich духовная близость Seelenverwandt|schaft f 2. (церковный) geistlich духовное лицо Geistliche sub m духовная семинария Priesterseminar n 1a -
4 духовный
духовный Büro- -
5 духовный умственный
-
6 духовный (1.нематерильный)
духовный (1.нематерильный)רוּחָנִי -
7 духовный (2.связанный с верой)
духовный (2.связанный с верой)דָתִי -
8 духовный контакт (между людьми)
духовный контакт (между людьми)כִימיָה נ' -
9 духовный наставник
духовный наставникמוֹרֶה רוּחָנִי ז'; גוּרוּ ז' -
10 духовный отец
духовный отецאָב רוּחָנִי ז' -
11 духовный
рӯҳӣ, маънавӣ, ботинӣ -
12 духовный
духовный -
13 духовный
-
14 духовный лицо
-
15 духовный око
-
16 духовный семинария
-
17 духовный
spiritual имя прилагательное: -
18 духовный
1. духовный; нравственный, моральный (айдмын кӧргӧ, шӱм-чон тӱняж дене кылдалтше). Духовный культура духовная культура, духовный илыш духовная жизнь.□ Шемер-влакын материалъный йодмашышт дене пырля духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.». Вместе с материальными потребностями трудящихся постоянно растут н их духовные запросы.2. духовный; связанный с религией (религий, черке дене кылдалтше). Духовный званий духовнос звапие; духовный академий духовная академия.□ Теҥгече духовный семинарийын директоржо мый дечем делопроизводительлан полышкалаш иктаж самырык рвезым муын пуаш йодын ыле. К. Исакон. Вчера директор духовной семинарии просил меня найти какого-нибудь юношу помощь делопроизводителю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > духовный
-
19 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
20 духовный
1) spiritual, ghostly, devotionalдуховная жизнь (связанная со служением Богу, религиозная) — spiritual life
духовные ценности — cultural wealth, moral values
2) (церковный, относящийся к церкви, духовенству) ecclesiastical, spiritual, church, religious, devotional, clericalведущий духовный и образовательный центр (напр. о монастыре) — a leading spiritual and educational centre
духовная музыка — church music; sacred music
духовное учебное заведение, духовная школа (готовящие служителей религ. культов и дающие богословское образование) — ecclesiastical school
3) прил. от слова дух ( - бесплотное сверхъестественное существо) spiritual, ghostly, pneumatic
См. также в других словарях:
Духовный кризис — – один из видов личностного кризиса, выражающийся в переживании утраты бытийной основы существования, которое возникает в ответ на эмоциональную реакцию относительно индивидуально значимого события или явления и сопровождается нарушением процесса … Википедия
Духовный (фамилия) — Духовный еврейская фамилия. Известные носители: Духовный, Амрам (англ. Amram Ducovny, 1927 2003) американский литератор, журналист, отец Дэвида Духовного. Духовный, Беньямин Бенционович (Беньюмен Ицхок Духовный; 1910 1999) израильский… … Википедия
духовный — Богословский, религиозный, церковный, отвлеченный, абстрактный, умозрительный, умственный, мысленный, академический, теоретический, метафизический, трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный,… … Словарь синонимов
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, духовная, духовное. 1. прил. к дух в 1 знач., нематериальный, нетелесный (книжн.). Духовные интересы. Духовная близость. «Кто дал контрреволюционной буржуазии духовное оружие против большевизма в виде тезиса о невозможности построения… … Толковый словарь Ушакова
Духовный год — (в каббале) это общие цикличные изменения, приходящие от Высшего Управления, воздействующего на все души, связанные в единую систему Адам Ришон. То есть, год это общее Управление всеми душами. Бааль Сулам даёт следующее определение, что такое… … Википедия
Духовный мир (каббала) — В каббале духовный мир это мир, существующий по законам альтруизма. Различается пять духовных миров: Адам Кадмон, Ацилут, Брия, Ецира, Асия. Миром называется уровень познания Творца, или, что то же самое, уровень его скрытия [1]. Все миры, как… … Википедия
духовный пастырь — служитель божий, священнослужитель, священник, пастырь Словарь русских синонимов. духовный пастырь сущ., кол во синонимов: 5 • ачарья (2) • … Словарь синонимов
ДУХОВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ — законодательный акт Петра I (1721) о реформе церковного управления. Согласно Духовному регламенту церковь подчинялась государству, вместо патриаршества учреждался Синод … Большой Энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, ая, ое. 1. см. дух 1. 2. Относящийся к религии, к церкви. Духовная музыка. Д. стих. Духовная академия. Духовное училище. Из духовного звания (из духовенства). Духовное лицо (служитель культа). 3. духовная, ой, жен. То же, что завещание… … Толковый словарь Ожегова
Духовный отец — ОТЕ , отца, стар. зват. отче, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУХОВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ — ДУХОВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ, законодательный акт Петра I (1721) о реформе церковного управления. Согласно Д. р., церковь подчинялась государству, вместо патриаршества учреждался Синод. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история