-
81 заплатить очень дорого
Idiomatic expression: pay an arm and a legУниверсальный русско-английский словарь > заплатить очень дорого
-
82 запрашивать дорого
Business: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать дорого
-
83 запрашивать слишком дорого
General subject: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать слишком дорого
-
84 заставить дорого расплачиваться за поступок
Jargon: soakУниверсальный русско-английский словарь > заставить дорого расплачиваться за поступок
-
85 костюм стоит очень дорого
Australian slang: the suit cost an arm and a legУниверсальный русско-английский словарь > костюм стоит очень дорого
-
86 купить слишком дорого
Obsolete: overbuyУниверсальный русско-английский словарь > купить слишком дорого
-
87 любо-дорого
General subject: it's a real pleasure -
88 любо-дорого смотреть
General subject: it's a pleasure to look (at smb./smth.)Универсальный русско-английский словарь > любо-дорого смотреть
-
89 любой неправильный шаг может дорого обойтись нам
General subject: any false move will be costly for usУниверсальный русско-английский словарь > любой неправильный шаг может дорого обойтись нам
-
90 мы заплатили слишком дорого (высокую цену) за дом
General subject: we were overcharged for the houseУниверсальный русско-английский словарь > мы заплатили слишком дорого (высокую цену) за дом
-
91 мы заплатили слишком дорого за дом
1) General subject: (высокую цену) we were overcharged for the house2) Makarov: we were overcharged for the houseУниверсальный русско-английский словарь > мы заплатили слишком дорого за дом
-
92 не шути над тем, что дорого другому
Set phrase: better lose a jest than a friend (дословно: Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга)Универсальный русско-английский словарь > не шути над тем, что дорого другому
-
93 обходиться дорого
-
94 одетый модно и дорого
Taboo: sharp as a mosquiter's peter (см. peter)Универсальный русско-английский словарь > одетый модно и дорого
-
95 он вам припомнит (заставит вас дорого заплатить за) это замечание
General subject: he will score up that remark against youУниверсальный русско-английский словарь > он вам припомнит (заставит вас дорого заплатить за) это замечание
-
96 он заставит вас дорого заплатить за это замечание
Универсальный русско-английский словарь > он заставит вас дорого заплатить за это замечание
-
97 очень дорого
General subject: an arm and a leg, cost a fortune (It's going to cost a fortune if...) -
98 покрытия дорого и аэродромов
Construction: road and aerodromes proofingУниверсальный русско-английский словарь > покрытия дорого и аэродромов
-
99 покупать слишком дорого
General subject: overbuyУниверсальный русско-английский словарь > покупать слишком дорого
-
100 потворство, которое дорого обошлось
Graphic expression: expensive indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > потворство, которое дорого обошлось
См. также в других словарях:
ДОРОГО — ДОРОГО, нареч. 1. За высокую цену, по дорогой цене, ант. дешево. Продавать дорого. Дорого обошлось. Дорого дать. 2. перен. Дорогой ценой, ценой больших усилий, жертв. Успех ему дорого достался. Он дорого заплатил за свои увлечения. ❖ Любо дорого… … Толковый словарь Ушакова
дорого — См. дорогой любо дорого смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорого задорого, дорогой ценой, начетисто, дорогонько, многоценно, за высокую цену, на вес золота, за… … Словарь синонимов
Дорого платить — за что. ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ за что. Разг. Экспрес. 1. Пострадать в наказание или в отместку за что либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что то мягкое (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
дорого-дорого — дорого дорого … Орфографический словарь-справочник
дорого брать — драть Словарь русских синонимов. дорого брать драть (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дорого взять — содрать, ободрать, ободрать как липку, слупить, продать Словарь русских синонимов. дорого взять содрать, слупить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОРОГО — не возьмёт. Волг. Неодобр. О лживом, ненадёжном человеке. Глухов 1988, 37, 95. Не дорого давано. Перм. О чём л., о ком л., легко доставшемся, не заслуживающем бережного отношения. Сл. Акчим. 1, 223. В два дорога. Сиб. Вдвое дороже. ФСС, 63 … Большой словарь русских поговорок
дорого́й — дорогой, дорог, дорога, дорого, дороги; сравн. ст. дороже … Русское словесное ударение
дорого́нько — дорогонько, нареч … Русское словесное ударение
Дорого яичко к Светлому дню(Велику-дню) — Дорого яичко къ Свѣтлому дню (Велику дню) иноск. все хорошо въ свое время. Ср. Свѣтитъ солнышко, Да осенью; Цвѣтутъ цвѣтики, Да нѐ въ пору. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu’au moment où l’on désire l’obtenir. Ср. Savary de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. — Дорого при пожаре ведро воды, при скудости подаянье. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа