-
1 дорого
-
2 любо дорого
-
3 для
предлог; с род. п.1) өчен, өчен дип2) өчен,...га,...га дип, теләге (максаты) беләнприехать для лечения — дәваланырга [дип] килү
3) ( в отношении кого-чего) өчен,...га4) ( предназначенный)...ы5) (по отношению к кому-чему-л.) карата, өчен• -
4 драть
несов.1) ( что), разг. ерту, ерткалау2) ( что), прост. туздыру3) ( что) каезлау, төшерү, тунаудрать шкуру — тире тунау; перен.; прост. тиресен тунау, бернәрсәсез калдыру, талау
4) ( кого-что) буу, ботарлау5) ( что) чеметтерү, әчеттерү, яндыру6) перен.; прост. (что) и без доп. (дорого брать) талау, тирене салдыру, тереләй тунау, кыйммәт бәягә сату7) ( кого-что), разг. ( наказывать) яру, кыйнау, камчылау•- драть глотку
- драть за волосы
- драть за уши
- драть зерно -
5 зато
союз против.аның каравы,...са да, шулай да, әммадорого, зато хорошая вещь — кыйммәт булса да, яхшы әйбер
-
6 любо
-
7 стоить
ст`оитьнесов.1) тору, хакы... булу, бәясе... булубилет стоит два рубля — билетның бәясе (хакы) ике сум, билет ике сум тора
2) ( кого-чего) (быть достойным) лаек булу3) тору; төшүне стоит никакого труда — һичберни тормый, берни түгел
я знаю, чего это ему стоило — аңа моның никадәр кыйммәткә төшүен мин беләм
4) с неопр.; безл. ( имеет смысл) ярый;... торасы,... ып торырга кирәк; ып... торуның кирәге барстоит ли туда ходить? — анда барып торасымы [соң]?
5) с неопр.; безл....дымы,...ды исә,...ырга гына [кирәк]стоит тебе [только] сказать... — сиңа бер тапкыр әйтергә генә кирәк...
•- не стоит- не стоит того, чтобы... -
8 ценить
несов.1) ( кого-что) (назначать цену) бәяләү, бәя кую, бәһалау, бәһа кую, хак кую, бәя бирү, хакын билгеләү2) перен. (что) (дорожить чем-л.) бәяләү, кадерен белү3) ( кого) ихтирам итү, тәкъдир итү
См. также в других словарях:
ДОРОГО — ДОРОГО, нареч. 1. За высокую цену, по дорогой цене, ант. дешево. Продавать дорого. Дорого обошлось. Дорого дать. 2. перен. Дорогой ценой, ценой больших усилий, жертв. Успех ему дорого достался. Он дорого заплатил за свои увлечения. ❖ Любо дорого… … Толковый словарь Ушакова
дорого — См. дорогой любо дорого смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорого задорого, дорогой ценой, начетисто, дорогонько, многоценно, за высокую цену, на вес золота, за… … Словарь синонимов
Дорого платить — за что. ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ за что. Разг. Экспрес. 1. Пострадать в наказание или в отместку за что либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что то мягкое (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
дорого-дорого — дорого дорого … Орфографический словарь-справочник
дорого брать — драть Словарь русских синонимов. дорого брать драть (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дорого взять — содрать, ободрать, ободрать как липку, слупить, продать Словарь русских синонимов. дорого взять содрать, слупить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОРОГО — не возьмёт. Волг. Неодобр. О лживом, ненадёжном человеке. Глухов 1988, 37, 95. Не дорого давано. Перм. О чём л., о ком л., легко доставшемся, не заслуживающем бережного отношения. Сл. Акчим. 1, 223. В два дорога. Сиб. Вдвое дороже. ФСС, 63 … Большой словарь русских поговорок
дорого́й — дорогой, дорог, дорога, дорого, дороги; сравн. ст. дороже … Русское словесное ударение
дорого́нько — дорогонько, нареч … Русское словесное ударение
Дорого яичко к Светлому дню(Велику-дню) — Дорого яичко къ Свѣтлому дню (Велику дню) иноск. все хорошо въ свое время. Ср. Свѣтитъ солнышко, Да осенью; Цвѣтутъ цвѣтики, Да нѐ въ пору. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu’au moment où l’on désire l’obtenir. Ср. Savary de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. — Дорого при пожаре ведро воды, при скудости подаянье. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа