Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

не+допустить

  • 1 допустить

    иҷозат додан, роҳ додан, мондан

    Русско-таджикский словарь > допустить

  • 2 допустить

    сов. см. допускать О до-пӯстим в знач. вводн. сл. фарз кунем, фаразан; допӯстим, что эти треугбль-ники равны фарз кунем, ки ин секунҷаҳо баробаранд

    Русско-таджикский словарь > допустить

  • 3 исключение

    с
    1. (по знач. гл. исключить 1) баровардан(ӣ), хориҷ кардан(и); исключение из списков аз руйхат баровардан(и)
    2. мустасно, истисно; сделать исключение мустасно кардан; допустить в виде исключения ба тариқи истисно раво донистан; ни для кого не делать исключений ҳеҷ касро истисно накардан за исключением предлог с род. кого-чего ба гайр аз, ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои

    Русско-таджикский словарь > исключение

  • 4 испытание

    с
    1. (по знач. гл. испытать) санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и); испытание нового препарата озмоиши доруи нав; испытания нейтронного оружия озмоиши яроқи нейтронӣ
    2. имтиҳон, санҷиш; допустить к испытаниям ба имтиҳон роҳ додан
    3. бадбахтй, мусибат, дарду алам, ғам; его ждали тяжёлые испытания ӯро мусибатҳои вазнин дар пеш буд

    Русско-таджикский словарь > испытание

  • 5 небрежность

    ж
    1. мусоҳилакорӣ, бепарвоӣ, бедиққатӣ, беэҳтиётӣ; не-простительная небрежность мусоҳилакории афвнопазир; допустить ошибку по небрежности аз бедиққатӣ хато кардан
    2. беэътиноӣ, калонигарӣ; небрежность тона беэътиноии оҳанг
    3. уст. (запущенность, заброшенность) беназоратӣ, бенигоҳубинӣ, бепарасторӣ

    Русско-таджикский словарь > небрежность

  • 6 неловкостяе

    1. бесулақаӣ, ноӯҳдабарой; неловкостяе движений бесулуқаии ҳаракат; отличаться неловкостяею ноӯҳдабаро будан
    2. хиҷолат, изо, шарм, ҳаё; почувствовать неловкостяе хиҷолат кашидан
    3. рафтори номуносиб (ношоиста); допустить \неловкостяе кори номуносиб кардан

    Русско-таджикский словарь > неловкостяе

  • 7 неосмотрйтельность

    ж беэҳтиёти, бемулоҳизагӣ, бедиққатӣ, бепарвоӣ;по (из-за) неосмотрйтельности ба сабаби беэҳтиётӣ; допустить неосмотрйтельность беэҳтиётӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > неосмотрйтельность

  • 8 неправильность

    ж нодурустӣ, нодуруст будан(и); хато, ғалат, саҳв; неправильность выражения нодурустии ифода; допустить неправильность в переводе дар тарҷума хато кардан

    Русско-таджикский словарь > неправильность

  • 9 нетактичность

    ж беназокати, беодобӣ, беадабӣ, беадабона будан(и); нетактичность поведения беназокатии рафтор, ношоистаги; допустить нетактичность беадабӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > нетактичность

  • 10 оплошность

    ж ғафлат, хато, саҳв, саҳлангорӣ; допустить оплошностьй саҳв кардан; исправить свою оплошность хатои худро ислоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > оплошность

  • 11 промашка

    ж прост, см. промах 2; сделать (совершить, допустить) промашку в чём саҳв (хато) кардан

    Русско-таджикский словарь > промашка

  • 12 споткнуться

    сов.
    1. обо что дакка хӯрдан, пешпо хӯрдан; споткнуться о камень ба санг дакка хӯрдан
    2. на чём перен. дармондан, мушкилӣ дидан; споткнуться на непонятном слове дар калимаи нофаҳмо дармондан
    3. перен. разг. (допустить ошибку в жизни) хато кардан

    Русско-таджикский словарь > споткнуться

  • 13 фамильярность

    ж
    1. бетакаллуфӣ, густохӣ, муомилаи аз одоб берун
    2. рафтори бетакаллуфона, густохӣ; допустить фамильярность густохӣ (бетакаллуфӣ, беодобӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > фамильярность

См. также в других словарях:

  • допустить — сделать возможным, счесть, дать возможность, попустить, открыть доступ, пустить, разрешить, подумать, предоставить возможность, санкционировать, позволить, сделать, припустить, признать возможным, счесть возможным, принять, дать, пропустить,… …   Словарь синонимов

  • допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку …   Словарь синонимов

  • ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, допущу, допустишь. совер. к допускать. Допустим, что эти линии параллельны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия …   Толковый словарь Ожегова

  • допустить разрыв труб и их полет на забой скважины — (разг., дословно «делать макароны») [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make macaroni …   Справочник технического переводчика

  • допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Допустить — I сов. перех. см. допускать I II сов. перех. см. допускать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • допустить — допустить, допущу, допустим, допустишь, допустите, допустит, допустят, допустя, допустил, допустила, допустило, допустили, допусти, допустите, допустивший, допустившая, допустившее, допустившие, допустившего, допустившей, допустившего,… …   Формы слов

  • допустить — глаг., св., ??? Морфология: я допущу, ты допустишь, он/она/оно допустит, мы допустим, вы допустите, они допустят, допусти, допустите, допустил, допустила, допустило, допустили, допустивший, допущенный, допустив 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • допустить — не позволить …   Словарь антонимов

  • допустить — допуст ить, ущ у, устит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»