-
121 ходай
1. сущ. бог, господь 2. прил. божий ▪▪ xoday nasıyp itsen дай бог ▪▪ xoday saqlasın боже упаси ▪▪ xodayım боже, господи -
122 xoday
-
123 Бог
m (29; V Боже; ab Gpl. e.) Gott; от Бога gottbegnadet; Бог знает F weiß Gott; видит Бог! F bei Gott; Боже (мой)! mein Gott!; ради Бога! F um Gottes willen!; с Богом! + Gott befohlen!; не дай Бог! Gott bewahre!; не Бог весть какой F nicht besonders; побойся Бога! F ich bitte dich!; Бог с ним F er kann mir gestohlen bleiben -
124 наузубиллоҳ
упаси боже!избави боже!не дай бог! (говорится в случае опасности) -
125 Бог
м.Dio; Iddio книжн.верить в Бога — credere in Dio••бог знает / ведает кто, где, как, куда — Dio lo sa (chi, dove, come...)почить в бозе — rendere l'anima a Dioдай (то) бог — Dio voglia; volesse Dioбог знает кто разг. пренебр. — mezza calzettaне дай бог разг. — Dio non voglia...как бог на душу положит разг. — come Dio vuole...не бог весть какой или кто, что разг. — non è un granchéради бога разг. — prego!, Per amor di Dio!, faccia pure!видит бог разг. — com'è vero Iddioна бога надейся, а сам не плошай — chi s'aiuta, Dio l'aiutaчеловек предполагает, а бог располагает — l'uomo propone e Dio dispone -
126 Бог
мDeus m••- Бог его знает!
- слава Богу!
- не дай Бог
- Боже мой!
- мой Бог!
- ради Бога
- как Бог на душу положит
- дай Бог -
127 θεός
ο1) бог; божество; 2) прям., перен. кумир, фетиш;θεός του είναι το χρίσμα — деньги его кумир, он молится на деньги;
3) перен. красавец;§ κρασί θεός — божественное вино;
άνθρωπος τού θεού богобоязненный, добрый человек;ο θεός βοηθός — бог в помощь;
ο θεός μαζί σας — да поможет вам бог;
ο θεός να δώσει — дай бог;
ο θεός να μη το δώσει — не дай бог;
θεός φυλάξοι — или ο θεός να φυλάει — боже сохрани;
ένας θεός ξέρει τί υπέφερα — одному богу известно, что я пережил;
τον πήρε ο θεός — его бог прибрал, он помер;
δεν εχεις το θεό σου побойся бога!;μα το θεό! ей богу!;δόξα σοι ο θεός — или δόξα τω θεώ — слава тебе господи, слава богу;
ο θεός να σε φυλάει από... — упаси тебя бог от...;
από μηχανής θεός « — бог из машины» (лат. deus ex machina — символ внезапной и неестественной развязки)
-
128 olmaya
част.1. неужели, неужто. Olmaya uşaq xəstələnib неужто ребёнок заболел, olmaya vaxtın yoxdur неужто у тебя нет времени, olmaya sən də bu fikirdəsən неужто и ты этого (такого) мнения2. может, может быть. Olmaya mənə inanmırsan может, ты мне не веришь3. боже упаси, не дай бог, не вздумай (выражает предостережение). Olmaya onlara gedəsən не дай бог, пойдёшь к ним, olmaya bu məsələdən danışasan не вздумай говорить по этому вопросу
См. также в других словарях:
дай боже — чем плох, чего лучше, хороший, надо бы лучше, да некуда, слава богу, хоть куда, лучше не надо, выше всяких похвал, со знаком плюс, отличный, первый сорт, лучше нет Словарь русских синонимов. дай боже прил., кол во синонимов: 12 • выше всяких пох … Словарь синонимов
Дай, Боже нашему теляти волка поймати! — Дай, Боже (удалось) нашему теляти волка поймати! См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Боже, все самому уметь, да не все самому делать! — См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Боже, чтобы все было гоже! — Будь здорова, моя черноброва! Дай, Боже, чтобы все было гоже! См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай боже — межд. разг.; = дай бог Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не дай боже — нареч, кол во синонимов: 23 • долго ли до греха (8) • избави бог (20) • избави боже (22) … Словарь синонимов
дай боже, щасливу годину! — Продовження привітання в хаті, в приміщенні: Як ся мате? Ци сте здравы? Покусьціцька; як вы там? Сідайте, повісте, што нового? Боже запват, та нич; а што у вас? … Словник лемківскої говірки
дай боже — (высокая оценка чего н.). Способности у него дай бог … Орфографический словарь русского языка
не дай боже — межд. разг.; = не дай бог Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не дай боже! — см. не дай бог! … Популярный словарь русского языка
дай боже, здрав'я! — Вр. Привітання при праці в полі … Словник лемківскої говірки