Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

не+говори+так+высокопарно+(+елейно)

Толкование Перевод

1 salben

vt

1) натирать ( смазывать) мазью, мазать

rede nicht so gesalbt! — не говори так высокопарно ( елейно)

2) церк. помазать, совершать обряд помазания

••

j-n zum König salben — помазать на царство

j-m die Hände salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ( дать взятку) кому-л.

j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л.

БНРС > salben
2 rede nicht so gesalbt!

сущ.
общ. не говори так высокопарно, не говори так елейно

Универсальный немецко-русский словарь > rede nicht so gesalbt!

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное