-
41 de mentirillas
сущ.общ. в шутку, ради смеха -
42 de veras
сущ.1) общ. всерьёз, не на шутку, от всего сердца, правда, правдиво, серьёзно2) разг. (в самом деле) серьёзно, вправду -
43 enchilar
гл.1) разг. приперчивать, приперчить2) мекс. раздражать, язвить, колоть, приправлять перцем3) П.-Р. разыграть, сыграть шутку4) Ц.-Ам. поперчить -
44 encuentro esta broma fuera de lugar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuentro esta broma fuera de lugar
-
45 enfadarse de veras
прил. -
46 gastar una broma
гл. -
47 guachapear
гл.разг. наспех, делать (что-л.) небрежно, стащить (что-л.) в шутку, плескать (водой) болтать ногами (в воде) -
48 hacer la jugarreta
гл.разг. сыграть злую шутку -
49 hacer una jugada
гл.общ. выкинуть номер, выкинуть фортель (una faena), отколоть шутку (una faena, una trastada), отмочить штуку (una faena, una trastada) -
50 hacer una perrada
-
51 no encuentro esta broma oportuna
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no encuentro esta broma oportuna
-
52 pegársela
сущ.1) общ. сыграть шутку (a; с кем-л.) -
53 pegársela a alguien
сущ.общ. (dar un chasco) сыграть шуткуИспанско-русский универсальный словарь > pegársela a alguien
-
54 por juego
сущ.общ. в шутку, шутя -
55 seriamente
сущ.1) общ. веско, настоящим образом, не на шутку, серьёзно, степенно, солидно (серьёзно)2) разг. всерьёз, толком (серьёзно) -
56 tomar el pelo
гл.1) общ. подшутить, подшучивать, вышутить (a), вышучивать (a), трунить (a), шутить (a), заморочить голову (дурачить), морочить голову (дурачить; кому-л.), сыграть шутку (подшутить; a; с кем-л.; штуку)2) разг. (поднять на смех) разыграть, (поднять на смех) разыгрывать, подурачить (a), подтрунивать -
57 tomar una cosa a broma
гл.общ. обратить (что-л.) в шуткуИспанско-русский универсальный словарь > tomar una cosa a broma
-
58 tomarlo a chacota
сущ.общ. принимать (что-л.) в шутку -
59 tomarse a broma
прил.разг. принимать в шутку -
60 tomarse a coña
прил.фраз. принимать в шутку
См. также в других словарях:
шутку сшутивший — прил., кол во синонимов: 5 • подшутивший (24) • пошутивший (24) • разыгравший (34) … Словарь синонимов
шутку сшутить — подшутить, разыграть, сыграть шутку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шутку сшутил: мужа с женою смутил. — Шутку сшутил: мужа с женою смутил. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. — Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку сшутить, людей посмешить. — Шутку сшутить, людей посмешить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку шутить, всех веселить. — Шутку шутить, всех веселить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шутку — сыграть злую шутку • действие шутку сыграть • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шутку сшутить — Сказать или сделать что л. в шутку, пошутить, подшутить. Вчера он такую шутку сшутил с нами (над нами), что и сказать нельзя … Словарь многих выражений
не на шутку — См … Словарь синонимов
не в шутку — на серьезе, всерьез, не шутя, не на шутку, на полном серьезе, серьезно Словарь русских синонимов. не в шутку нареч, кол во синонимов: 13 • в самом деле (52) • … Словарь синонимов
За шутку не сердися, и в обиду не вдавайся — За шутку не сердися, и въ обиду не вдавайся. Ср. Сердиться за шутку, какъ это возможно!... Тургеневъ. Затишье. Ср. Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen lässt, als an einem … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)