-
61 дело в том
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том
-
62 дело в том , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том , что
-
63 дело в том что
the fact/point is thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том что
-
64 дело заключается в том , что
it lies in the fact thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дело заключается в том , что
-
65 дело в том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело в том, что
-
66 дело в том
General subject: the case is, the case is that, the question at issue is, the truth is that..., you see -
67 дело в том, что
1) General subject: the fact is that, the fact is that (...) (...), the matter is (the point is), the point is that, the question is, the thing is, the truth is that, the fact of the matter is, the problem is, thing is, specifically2) Diplomatic term: the case is that3) Politics: the point is that4) Makarov: as it happens, point is, the point is -
68 дело в том, что она даже не прочла этого письма
General subject: the fact is she didn't even read the letterУниверсальный русско-английский словарь > дело в том, что она даже не прочла этого письма
-
69 дело всего лишь в том, чтобы
General subject: it's just a matter ofУниверсальный русско-английский словарь > дело всего лишь в том, чтобы
-
70 дело заключается в том, что
General subject: the point is thatУниверсальный русско-английский словарь > дело заключается в том, что
-
71 дело не в том
General subject: that is not the case -
72 дело просто в том, что
General subject: the plain fact is (...) (...), the plain fact is that, the plain truth is (...) (...), the plain truth is thatУниверсальный русско-английский словарь > дело просто в том, что
-
73 дело просто в том, что :
Makarov: plain fact is:, plain truth is:, the plain fact is:, the plain truth is:Универсальный русско-английский словарь > дело просто в том, что :
-
74 дело просто в том, что...
Colloquial: it's just that...Универсальный русско-английский словарь > дело просто в том, что...
-
75 дело состоит в том, что
General subject: the point is thatУниверсальный русско-английский словарь > дело состоит в том, что
-
76 дело только в том
General subject: it is only a question of (doing something - чтобы) -
77 Дело в том
ngener. Es geht darum, dass... -
78 дело в том
ngener. Es geht darum, dass... -
79 дело в том, что...
ngener. lieta tā, ka... -
80 дело заключается в том что…
asia on siinä, että…
См. также в других словарях:
Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. — Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват. — (не радушен). См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. — Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. — Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
не в том дело — не в т ом (д ело) … Русский орфографический словарь
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия