Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+в+обиду

  • 81 no dejarse ofender

    сущ.
    общ. не даться в обиду, не дать себя в обиду (por)

    Испанско-русский универсальный словарь > no dejarse ofender

  • 82 dimettere l'ingiuria

    гл.
    общ. забыть обиду, простить обиду

    Итальяно-русский универсальный словарь > dimettere l'ingiuria

  • 83 mandare giù

    гл.
    1) общ. проглотить (напр. обиду), стерпеть (обиду)
    2) вульг. выдать, ляпнуть, налепить

    Итальяно-русский универсальный словарь > mandare giù

  • 84 offesa

    ж.
    1) обида, оскорбление

    senza offesa — без обиды, не в обиду будь сказано

    * * *
    сущ.
    1) общ. обида, оскорбление
    3) воен. нападение

    Итальяно-русский универсальный словарь > offesa

  • 85 torto

    I
    см. torcere
    II м.
    2) обида, оскорбление

    non ha tutti i torti — он не совсем неправ, кое в чём он прав

    * * *
    сущ.
    1) общ. извилистый, изогнутый, гнутый, искривлённый, кривой, кручёный, неправота, несправедливость
    2) перен. несправедливый, ложный, нечестный
    3) экон. вина, вред, ущерб, ошибка

    Итальяно-русский универсальный словарь > torto

  • 86 күйгүз-

    понуд. от күй- IV
    1. сжигать, жечь;
    2. южн. топить (жир);
    3. перен. возбуждать любовную страсть, томить любовной страстью;
    4. перен. причинять боль, огорчение, обиду;
    дос күйгүзүп (или күйдүрүп) айтат, душман сүйгүзүп (или күлдүрүп) айтат погов. не имей друга-потатчика, а имей друга-поперечника (букв. друг говорит едко, враг говорит, вызывая любовь);
    күйбөгөн жерин күйгүздү он причинил ему жгучую обиду;
    далы күйгүз- гадать по бараньей лопатке.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күйгүз-

  • 87 көңүл,

    көңүл, көөн
    (ср. дил, жүрок)
    сердце (как вместилище чувств, желаний, настроений, помыслов; при личных притяж. аффиксах часто көөнү, көөнүң, көөнүм и т.д.);
    кыздын көңүлү (или көөнү) кызылда погов. девица любит красное (яркое);
    көңүлүм жарык болгону менен жүрөгүмдө анча-мынча кир турат хотя настроение
    (көңүл) у меня и хорошее, но в глубине души (жүрөк) всё же есть какой-то осадок;
    ак көңүл честный; добрый, отзывчивый; незлопамятный;
    ак көңүлдүн аты арыбайт погов. конь добродушного не устаёт (добродушный, отзывчивый человек не ропщет, не жалуется);
    ак көңүлү кармаган он раздобрился;
    кара көңүл бессердечный; злонамеренный;
    ак көңүлү кармаса (или ак көңүлүн карматса), бере салат; кара көңүлү кармаса (или кара көңүлүн карматса), бербей коёт если найдёт на него добрый стих, даст; если худой - не даст;
    кош көңүл или көңүл кош равнодушный, безразлично относящийся;
    кош көңүл менен равнодушно, безразлично;
    көңүл кош иштейт он работает кое-как, через пень колоду;
    көңүл коштук равнодушие, безразличие;
    көңүл коштук менен равнодушно, безразлично;
    көңүлүм жайына келди я успокоился;
    көөнү жакын
    1) близкий человек, друг;
    2) симпатия (возлюбленный, возлюбленная);
    көңүл бер- или көңүл кой- проявлять заботу, проявлять старание; предаваться всем сердцем к чему-л.;
    сонун көрсөң өлүмдү, согушка бергин көөнүңдү фольк. если тебе нравится смерть, предайся сердцем войне (т.е. ищи войны);
    көңүл койбостук невнимание;
    көңүл үчүн из уважения;
    көңүлгө бер- дать что-л. по дружбе, по-приятельски (не за плату и не как должное);
    көңүлү менен болтурам я дам ему или сделаю для него всё, что он пожелает;
    көңүлүн ач- порадовать, повеселить кого-л.;
    "элдин ач" деп, "көңүлүн", эр Алтыбай улуктун эсине салып коёбуз фольк. мы напомним начальнику, богатырю Алтыбаю, мол, ты порадуй народ;
    көнүл ула- подбадривать, поддерживать;
    көңүл сал- уделить внимание; возыметь желание; проявить симпатию;
    сиздин ушул буюмуңузга көңүл салып келдим эле я пришёл потому, что мне очень понравилась вот эта ваша вещь (я бы очень хотел иметь эту вещь);
    көңүл салып келген буюмуң, болсо, берейин если тебе вещь понравилась, я дам;
    көңүл салып карап көргүлөчү попробуйте-ка посмотреть внимательно;
    көңүл ат- полюбить;
    көңүл жибер- обращать внимание; стараться;
    көнүл ал- доставить удовольствие; завоевать симпатию;
    көңүлгө ал-
    1) принять во внимание; проявить заботу, позаботиться;
    "көрүнбөйт, кайда кеткен" деп, көңүлгө Бакай алыптыр фольк. Бакай забеспокоился, мол, его не видно, куда он ушёл?
    2) обидеться;
    көңүлгө албагын ты не обижайся;
    көңүлүңүзгө оор албасаңыз если вы не обидитесь, не в обиду вам (будь сказано);
    көңүлгө алын- быть принятым во внимание, в расчёт;
    эмгеги көңүлгө алынат его труд будет принят в расчёт;
    көңүлгө кетпесин или көңүлгө алынбасын не в обиду будь сказано;
    көңүлгө ала жүр- удовлетворять, давая или делая просимое;
    көңүл айт-
    1) соболезновать, выразить соболезнование;
    2) утешить, порадовать (добрым словом или подарком);
    байбиче, биз аттаналы, бул отурган элге айта турган көңүлүң болсо, айт мы отправляемся, байбиче (см.), если думаешь порадовать (одарить) сидящих здесь людей, так порадуй;
    көңүл сура- навещать (больного);
    кечинде көңүл сурабайт, эртең баралы вечером (больного) не навещают, пойдём завтра (по старым представлениям первое посещение больного вечером не одобряется, а при повторных посещениях - считается возможным);
    көңүлүм бир тегиз чуйск. я спокоен, не беспокоюсь;
    көңүл кайтты кыл- разочаровать, охладить, отбить охоту;
    ошентип, иштин ыдырын бузуп, иштегендерди көңүл кайтты кылып таштайт так вот, разладив работу, он расхолаживает (этим) работающих;
    көңүл кайттылык разочарованность, утрата охоты, желания;
    көөнүн кайтар- огорчить (его);
    көңүлүн тап- вызвать к себе чью-л. симпатию;
    кандай көңүл ооруштук? фольк. чем мы друг друга огорчили?
    көңүлү ток он доволен, удовлетворён;
    Ысарда (или Букарда) булу бардын көңүлү ток погов. у кого деньги есть, тот (и) в Гиссаре (или и в Бухаре) доволен (см. кайың);
    көңүлгө тол- понравиться; удовлетворить;
    кызга көөнү толуптур ему понравилась девушка;
    эч көңүлгө толбодуң, эстебей кеткен экенсиң фольк. ты (мне) не понравился: уехал, не подумав (обо мне);
    көңүл топто- сосредоточить вниманне;
    көңүлү ооду ему захотелось, он склоняется к тому, чтобы...;
    машина алууга көңүлүм ооп турат мне хочется купить машину;
    көңүл оодар- привлечь внимание, вызвать интерес к себе;
    көңүлгө түй- твёрдо запомнить;
    эми сен биздин айткандарды көңүлүңө түйө бергин вот теперь ты запоминай то, что мы говорим;
    көөнүм келди мне хочется; у меня появилось желание;
    көөнүм жок у меня сердце не лежит; у меня нет желания;
    көөнү келбей кетти или көөнү айланып кетти он получил отвращение;
    көңүлү келгени менен жүрөгү калып калган желание есть, но душа уже не лежит (напр. работа интересна, но связана с такими трудностями, что желание отпадает);
    көңүлүм (көөнүм) чаппайт (или тартпайт) у меня сердце не лежит;
    тамакка көөнүм келбей турат или тамакка көөнүм чаппай турат у меня нет аппетита;
    көңүл көтөр- поднять настроение, радовать;
    көөнү көтөрүлдү он повеселел; он воспрянул духом; он в радостном настроении;
    көңүлдөгүдөй так, как хотелось; удачно;
    көңүлдөгүдөй эмес не так, как хотелось бы;
    көөнү агарды он забыл про свою злобу;
    көңүлү түшүңкү или көңүлү басыңкы или көңүлү бас у него подавленное настроение;
    көңүлү төмөн чөктү он пал духом;
    көөнүм караңгы я опечален; я в горе;
    көөнүм калды или көөнүм кайтты я разлюбил; я охладел; я разочаровался; я в обиде;
    Абдылдадан көңүлү чындап калды она всерьёз обиделась на Абдылду;
    андан көөнүм калган я на него в обиде;
    кай жерде көңүл калыштык? фольк. что послужило причиной нашего взаимного охлаждения?
    көңүл калдык кеп айтпа оору менен картаңга фольк. не говори расхолаживающих слов больным и старым (людям);
    көңүл калтыр- отбить охоту; разочаровать; обидеть;
    жакшы адамдын белгиси көңүлүңдү калтырбайт фольк. признаком хорошего человека является то, что он не обижает;
    көңүлү бузулду
    1) он расстроился, опечалился;
    2) он отступился (напр. от обещания);
    көңүл бөл-
    1) отвлекаться; обращать внимание;
    көңүлүңдү бөлө бербе не обращай внимания (на всякий пустяк);
    көңүлүн бөлүп, угуп турду он внимательно слушал;
    көңүл бөлө турган иштерибиз дела, которым мы уделяем внимание;
    көңүл бөлүп кет- отвлечь; увлечь;
    көңүлүмдү бөлүп кеттиң ты меня отвлёк;
    2) решить, склониться к решению;
    "аял албай өтүүгө көңүлүмү бөлдүм" деп фольк. я, мол, решил прожить, не женившись;
    көңүл бөлүн- отдаться сердцем, полюбить;
    Мендирманга, жеңеке, көңүлүм чындап бөлүндү стих. Мендирмана, сестрица, я всерьёз полюбила;
    ала көңүл (о человеке) неискренний, непостоянный;
    көңүл айныйт тошнит, противно;
    көз көрсө, көңүл айныйт глаз видит - тошнит (напр. от гнусности, несправедливости);
    өз көңүлүнчө так, как (ему) хочется, по своему усмотрению;
    көнүлдүн борборунда в центре внимания;
    басма сөздөрдүн көңүлүнүн борборунда турат стоит в центре внимания печати;
    көңүлү коркуп алган он испугался (предвидя нехорошее);
    көңүлү коркуп калган он испугался (когда-то в прошлом);
    көңүл бур- обратить внимание;
    мына бул сүрөттү көңүл буруп карагылачы посмотрите-ка внимательно на эту вот картину;
    көңүл буруңуздар! радио внимание!;
    көңүлдө мат. в уме;
    эки көңүлдө два в уме;
    көңүлдөн эсептөө мат. устное вычисление;
    көңүл арт- см. арт- III.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көңүл,

  • 88 er läßt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

    мест.
    разг. он не даёт себя в обиду, он себя в обиду не даст, он умеет постоять за себя

    Универсальный немецко-русский словарь > er läßt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

  • 89 sich nicht auf die Hühneraugen treten lassen

    мест.
    1) общ. (D) не давать себя в обиду

    Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht auf die Hühneraugen treten lassen

  • 90 крыўдзіць

    обижать, наносить обиду
    * * *
    обижать, наносить обиду
    * * *
    крыўдзіць каго
    обижать, оскорблять

    Беларуска-расейскі слоўнік > крыўдзіць

  • 91 папусціцца

    уступить, дать себя в обиду
    * * *
    1) уступить;
    2) дать себя в обиду

    Беларуска-расейскі слоўнік > папусціцца

  • 92 жегізу

    1.
    дать возможность поесть; позволить поесть, покушать
    2.
    ( о скоте) кормить; откармливать
    3.
    (перен. - обычно в отрицательной форме) давать себя в обиду

    ол сыбағасын жегізетін кісі емес — он не такой, чтобы себя давать в обиду

    Казахско-русский словарь > жегізу

  • 93 bátran

    itt \bátran beszélhetsz
    смело здесь ты можешь говорить \bátran
    * * *
    1. смело; (félelem nélkül) безбоязненно, бесстрашно;

    csak \bátran ! — смело! смелее!;

    csak \bátran neki! — не робей!; \bátran kiáll {nem hagyja magát) — не дать себя v. не даться в обиду кому-л.; vkiért \bátran kiáll — не дать кого-л. в обиду; стоить v. встать грудью за кого-л.; \bátran kiáll a haza védelmére — встать грудью на защиту родины; \bátran monhatom — я могу смело сказать; mondd csak \bátran ! — скажи смело/прямо ! nép. ты возьми да скажи!;
    2. átv. (nyugodtan) спокойно;

    itt \bátran beszélhet — здесь вы можете спокойно говорить;

    biz. \bátran lehet rá támaszkodni v. bízni benne szól. — как на каменную стену

    Magyar-orosz szótár > bátran

  • 94 hagy

    [\hagyott, \hagyjon, \hagyna]
    I
    1. (vhol) оставлять/оставить;

    a gyermeket a szomszédnál \hagyom — я оставлю ребёнка у соседа;

    nálam \hagyta a kulcsot — он оставил ключ у меня;
    2. (otthagy, ottfelejt) оставлять/оставить;

    hol \hagytad a könyved? — где ты оставил (v. куда ты дел) свою книгу? sajnos, otthon \hagy`tam к сожалению, я её дома оставил;

    3.

    vkit, vmit maga mögött \hagy — оставлять/оставить позади кого-л., что-л.; (megelőz) миновать, опережать/опе редить;

    4.

    vkit egyedül \hagy — оставлять/оставить кого-л. одного;

    magára \hagy vkit — предоставлять/ предоставить кого-л. самому себе;
    5. (nem érint, nem törődik vele) не трогать/тронуть, оставлять/оставить;

    \hagyd! — оставь!;

    \hagyd békében ! — не тронь его!;
    \hagyja kérem! оставьте! 6.

    (megszakít, abbahagy) — бросать/бросить, оставлять/оставить, переставать/перестать; (elhalaszt) откладывать/отложить;

    holnapra \hagy — откладывать на завтра; sakk. játszmát függőben \hagy — откладывать/отложить партию; vmit a legvégére \hagy — оставлять что-л. под самый конец; \hagyd a sírást! — перестань плакать! nép. да полноте плакать-то!; \hagyja v. \hagyjátok abba ! — полноте ! брось(те)! nép. полно!;
    \hagyjuk a tréfát! шутки в сторону! 7.

    (ad, átenged;

    juttat, biztosít) передавать/передать, оставлять/оставить, предоставлять/предоставить;

    szabad helyet \hagy vminek — оставлять свободное место для чего-л.;

    \hagyj belőle nekem is! оставь и мне немного! 8.

    vmit vkire, vmire \hagy (örökül) — оставлять/оставить в наследство; передавать/ передать по наследству;

    vagyonát gyermekeire \hagyja — оставлять имение детям по наследству; rég. приказывать/приказать имение детям;
    9. (vmely állapotban) оставлять/оставить;

    felelet/válasz nélkül \hagy — оставить без ответа;

    figyelmen kívül \hagy — оставлять без внимания; опускать/опустить; выпускать/выпустить из виду; következmények nélkül \hagy — оставлять без последствий; változatlanul \hagy — оставить без изменения; ezt nem \hagyhatom szó nélkül — это я так не оставлю; этого я не могу оставить без замечания; nem \hagyom annyiban! — я этого не потерплю!; annyiban \hagyja a dolgot — оставить дело, как оно есть; égve \hagyja a lámpát — оставить лампу непотушенной; érvényben \hagyja a törvényt — оставлять закон в силе; ez őt hidegen \hagyja (nem zavarja) — это его не трогает; a kérdést nyitva \hagyja — оставлять вопрос открытым; ezt nem szabad ennyibe \hagyni! — этого так оставить нельзя !; mindent úgy \hagyott, ahogy volt — он оставил всё, как было;
    10. (enged, lehetőséget ad) давать/дать, пускать/пустить;

    nem \hagy vkit bántani — не давать в обиду кого-л.;

    nem \hagy választást — не оставлять вьгбора; \hagyja, hogy feledésbe merüljön — предавать/предать забвению; \hagyja, hogy a gyermekek sétálni menjenek — пускать детей гулить; nem \hagyják érvényesülni — ему не дают ходу; \hagy jon gondolkozni! — дайте мне подумать!;
    hadd fejezzem be mondókámat! дайте мне договорить!;

    a félelem nem \hagyta aludni — бойзнь не давала ему спать;

    \hagyta leesni/elesni — он дал ему упасть; nem \hagyták, hogy befejezzem mondanivalómat — мне не дали договорить; nem \hagy ták szóhoz jutni — они не давали ему говорить;

     II

    \hagyja magát — даваться/даться;

    a macska \hagyja magát simogatni — кошка даётся гладить; \hagyja magát rábeszélni — дать себя убедить; nem \hagyja magát (bántani) — не давать себя в обиду; ne \hagyja magát becsapni! — не давайте себя обманывать !

    Magyar-orosz szótár > hagy

  • 95 einstecken

    vt
    1. прикарманить, присвоить. Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingesteckt.
    Bei diesem Geschäft hat er einige Tausender eingesteckt.
    2. засадить в тюрьму. Er wurde verurteilt und eingesteckt.
    Deshalb kann man ihn doch nicht einstecken!
    Für den Diebstahl ist er für ein paar Monate eingesteckt worden.
    3. молча, терпеливо сносить (обиду, грубости)
    смириться, проглотить (обиду). Sie hat manche Grobheit [Demütigung, Beleidigung, Kränkung] von ihm durch ihre untergeordnete Stellung einstecken müssen.
    Die Mutter hat wegen des Sohnes allerhand einstecken müssen.
    Nun bekommt jeder von uns nur einen halben Lohn. Unglücklicherweise waren wir darauf nicht vorbereitet und mußten das einstecken.
    Er mußte manchen spöttischen Zwischenruf einstekken.
    Man muß auch etwas einstecken können!
    Er mußte sich den Vorwurf einstecken, weil er sich schuldig fühlte.
    4. превосходить кого-л., заткнуть за пояс кого-л. Wenn wir nicht alle Konkurrenten einstecken, sind wir verloren.
    Den stecke ich noch dreimal [immer noch] ein!
    Der kann nicht viel, den stecken wir noch lange ein!
    5. бросить, опустить (в почтовый ящик). Könntest du mir die Briefe einstecken?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstecken

  • 96 offence

    noun
    1) обида, оскорбление; to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду; to take offence (at) обижаться (на); a just cause of offence справедливый повод к обиде; I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть; quick to take offence обидчивый; without offence не в обиду будь сказано; без намерения оскорбить
    2) проступок, нарушение (чего-л.; against); преступление; criminal offence уголовное преступление; an offence against the law нарушение закона
    3) mil. нападение; наступление
    4) bibl. камень преткновения
    Syn:
    crime
    * * *
    (n) обида
    * * *
    * * *
    вина
    возбуждение
    возбуждения
    нарушение
    нарушения
    наступление
    обида
    образа
    оскорбление
    преступление
    провинность
    проступок
    расстройство
    * * *
    1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи б) обида 2) проступок, нарушение (against - чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > offence

  • 97 redress

    1. noun
    1) исправление; восстановление
    2) возмещение, удовлетворение
    2. verb
    1) исправлять; восстанавливать; to redress the balance восстанавливать равновесие
    2) возмещать, компенсировать; to redress a wrong заглаживать обиду
    3) radio выпрямлять
    4) выравнивать (самолет в полете)
    * * *
    1 (n) возмещение; восстановление; исправление; сатисфакция; удовлетворение
    2 (v) восстанавливать; восстановить; исправить; исправлять; компенсировать
    * * *
    исправление, корректирование
    * * *
    [re·dress || rɪ'dres] n. исправление, восстановление, возмещение, удовлетворение v. исправлять, восстанавливать, возмещать, компенсировать; удовлетворять, выпрямлять, выравнивать
    * * *
    1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); сатисфакция, удовлетворение 2. гл. 1) исправлять, поправлять; заглаживать (вину, обиду, оскорбление) 2) восстанавливать (равновесие), устранять ( between - между чем-л. и чем-л.) 3) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб)

    Новый англо-русский словарь > redress

  • 98 remit

    verb
    1) прощать; отпускать (грехи)
    2) воздерживаться (от наказания, взыскания долга); снимать (налог, штраф и т. п.)
    3) leg. откладывать (дело); отсылать обратно в низшую инстанцию
    4) передавать на решение какому-л. авторитетному лицу
    5) посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N
    6) rare уменьшать(ся); смягчать (ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прекращать(ся)
    Syn:
    pardon
    * * *
    (v) освободить; освобождать; отпускать; отпустить; переводить; переводить деньги; передавать на решение авторитетному лицу; пересылать; переходить в стадию ремиссии; перечислять деньги; простить; прощать; ремитировать; снимать; снять
    * * *
    прощать (обиду); отпускать (грехи)
    * * *
    [re·mit || rɪ'mɪt] v. прощать, отпускать грехи, отменять; снимать, уменьшать, смягчать, ослаблять, прекращаться; посылать по почте, пересылать
    * * *
    вздымать
    взметать
    воздерживаться
    освобождать
    ослаблять
    отослать
    отпускать
    отсылать
    передавать
    передать
    пересказать
    пересказывать
    поднимать
    прекратить
    прекращать
    пресекать
    пресечь
    приостанавливать
    простить
    прощать
    смягчать
    снимать
    уменьшать
    * * *
    1) прощать (обиду); отпускать (грехи) 2) а) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) б) отменять, снимать (наказание и т. п.) 3) а) перех. уменьшать б) неперех. уменьшаться 4) а) передавать (дело) на рассмотрение, для вынесения решения и т. п. б) юр. передавать дело (особ. в нижестоящий суд; to) 5) направлять, отсылать

    Новый англо-русский словарь > remit

  • 99 retort

    I
    1. noun
    1) возражение; резкий ответ
    2) остроумная реплика, находчивый ответ
    in retort в отместку
    2. verb
    1) резко возражать; отпарировать (колкость)
    2) отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружием
    Syn:
    answer
    II
    chem.
    1. noun
    реторта
    2. verb
    перегонять
    * * *
    (n) резкий ответ
    * * *
    возражение; резкий ответ
    * * *
    [re·tort || rɪ'tɔrt /-'tɔːt] n. возражение, резкий ответ, находчивый ответ v. отвечать на оскорбление тем же, возражать, парировать, перегонять
    * * *
    возражение
    возражения
    ответ
    ответить
    ответьте
    отвечать
    отпарировать
    отрицание
    отрицания
    прекословия
    * * *
    I 1. сущ. 1) возражение; резкий ответ 2) остроумная реплика, находчивый ответ 2. гл. 1) резко возражать; отпарировать (колкость) 2) отвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружием II 1. сущ. реторта 2. гл. обгонять

    Новый англо-русский словарь > retort

  • 100 bottle up

    сдерживать, скрывать (обиду и т. п.)
    * * *
    сдерживать, скрывать
    * * *
    сдерживать, скрывать (обиду и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > bottle up

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБИДУ ИСПЫТЫВАТЬ —     ♥ Если вы во сне на кого то обиделись, сон обещает приятное времяпрепровождение в компании тех, кого вы любите.     ↑ Сон не требует отработки. Все будет очень хорошо …   Большой семейный сонник

  • не давать в обиду — не давать/не дать в обиду Не позволять обижать кого либо, заступаться за кого либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: товарищ, друг, коллектив, класс… не даст в обиду кого? ученика, спортсмена… Старшеклассники заботились о малышах, не… …   Учебный фразеологический словарь

  • не дать в обиду — не давать/не дать в обиду Не позволять обижать кого либо, заступаться за кого либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: товарищ, друг, коллектив, класс… не даст в обиду кого? ученика, спортсмена… Старшеклассники заботились о малышах, не… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не давать в обиду — кого. НЕ ДАТЬ В ОБИДУ кого. Не позволять обижать кого либо; заступаться за кого либо. Она изредка приходила в себя, сознавала смутно, что около неё совершается что то недоброе и звала умершую племянницу, говоря, что одна Лиза её любит и не даст в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не дать в обиду — НЕ ДАВАТЬ В ОБИДУ кого. НЕ ДАТЬ В ОБИДУ кого. Не позволять обижать кого либо; заступаться за кого либо. Она изредка приходила в себя, сознавала смутно, что около неё совершается что то недоброе и звала умершую племянницу, говоря, что одна Лиза её …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не в обиду будь сказано — Не въ обиду будь сказано. Ср. Вамъ прекрасно извѣстно, что народъ нашъ не въ обиду будь ему сказано не отличается особой нѣжностью ни къ скоту, ни къ звѣрю, ни къ собакѣ. П. Боборыкинъ. Псарня (И. С. Тургеневу). Ср. Попались бы хоть вотъ и вы...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Вламываться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вломиться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не в обиду будь сказано — Ср. Вам прекрасно известно, что народ наш не в обиду будь ему сказано не отличается особой нежностью ни к скоту, ни к зверю, ни к собаке. П. Боборыкин. Псарня (И.С. Тургеневу). Ср. Попались бы хоть вот и вы... так, не в обиду вашей чести сказать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • наносивший обиду — прил., кол во синонимов: 6 • делавший больно (5) • задевавший (53) • обижавший (32) …   Словарь синонимов

  • скрасивший обиду — прил., кол во синонимов: 2 • позолотивший пилюлю (4) • смягчивший обиду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»