-
1 изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
-
2 Соглашение о свободной торговле в Северной Америке [НАФТА]
Accord de libre-échange nord-américain [ ALENA]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Соглашение о свободной торговле в Северной Америке [НАФТА]
-
3 Кордильеры
Montagnes Rocheuses ( в Северной Америке); Cordillère des Andes ( в Южной Америке) -
4 Белые отцы
adjgener. Pères Blancs (мужской монашеский орган-миссионерская организация, действующая в Африке, Азии и Латинской Америке) -
5 Ньюфаундленд
-
6 батрак
м.* * *n1) gener. garçon de ferme, journalier, ouvrier agricole, péon (в Южной Америке), salarié agricole, valet de ferme2) obs. commis -
7 бурый медведь
adjgener. ours brun, kodiak (в Северной Америке) -
8 водка
vodka f, eau-de-vie f* * *ж.vodka f, eau-de-vie f de grainпшени́чная во́дка — vodka de blé
* * *n1) gener. alcool naturel, eau-de-vie, schnick, vodka, brutal, recoupe (полученная путём разбавления спирта водой)2) colloq. gnaule, gniaule, gniole, goutte, gnôle, alcool, schnaps3) span. aguardiente (в Латинской Америке)4) simpl. rincette6) argo. tafia -
9 гигантская лягушка
adjgener. ouaouaron (в Северной Америке) -
10 жена индейца
ngener. squaw (в Северной Америке) -
11 имение
с.propriété f, domaine mродово́е име́ние — patrimoine familial m
* * *n1) gener. domaine, fonds de terre, hacienda (в Латинской Америке), propriété, terre, manoir, patrimoine, bien2) lat. tellus -
12 каатинга
-
13 катинга
-
14 кварта
ж.1) муз. quarte f2) ( мера) уст. quarte f (≈ deux pintes)* * *n1) gener. quart, quatrième (в игре в карты), quart (мера жидкости (1,14 л. в Англии, 0,95 л. в Америке))2) eng. quart (мера жидкости)3) hist. quarte (мера жидкости - 2 пинты) -
15 относящийся к периоду до испанского завоевания
adjgener. préhispanique (в Америке)Dictionnaire russe-français universel > относящийся к периоду до испанского завоевания
-
16 офисная бумага формата Legal
adjgener. papier légal (21,6 x 35,5 см или 8,5 х 14 дюймов; широко используется в Северной Америке)Dictionnaire russe-français universel > офисная бумага формата Legal
-
17 пастух
м.berger m, pâtre m* * *n1) gener. gardien de bestiaux, gaucho (в Южной Америке), bergère, gardian (в Камарге), pâtre, gardeur, berger, chevrier, vacher2) obs. pasteur -
18 политика ассимиляции аборигенов
ngener. indigénisme (в Латинской Америке)Dictionnaire russe-français universel > политика ассимиляции аборигенов
-
19 тупи
n -
20 черокез
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Православная Церковь в Америке — Orthodox Church in America … Википедия
Акты о Британской Северной Америке — (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации. Содержание 1 АБСА 1867 2 Последующие акты 3 … Википедия
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке (1988) — Евангелическо лютеранская церковь в Америке (1988), крупнейшая лютеранская церковная организация США, 5 я по числу последователей деноминация страны. Основана 1 января 1988 (что и отражено в её названии) в результате слияния двух крупных… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ИСПАНСКИХ КОЛОНИЙ В АМЕРИКЕ 1810-26 — освободит. война исп. колоний в Америке против исп. господства. Колониальный режим Испании в Латинской Америке и предпосылки войны за независимость. Колониальное господство Испании в странах Америки было установлено в 16 в. В нач. 19 в. амер.… … Советская историческая энциклопедия
В Америке есть таланты — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 июня 2012. Дата постановки к улучшению 23 июня 2012 … Википедия
Христианская реформатская церковь в Северной Америке — Христианская реформатская церковь в Северной Америке, одна из реформатских церковных организаций США.Христианская реформатская церковь в Северной Америке исторически связана с Христианской реформатской церковью, образованной в Голландии в 30 х гг … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Православная церковь в Америке — Православная церковь в Америке, самая молодая из автокефальных православных церквей. Православная церковь появилась в Америке в 1794, когда на остров Кадьяк (Аляска) прибыли 8 монахов и 2 послушника Русской православной церкви. Целью их прибытия… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Однажды в Америке — Once Upon a Time in America … Википедия
В Америке есть таланты (сезон 6) — Производство NBC Ведущий(е) Ник Кэннон Страна производства США Судьи Пирс Морган Хауи Мандел Шэрон Осборн Производство … Википедия
Война за независимость испанских колоний в Америке 18101826 — Война за независимость испанских колоний в Америке 18101826, освободительная война испанских колоний в Америке против колониального господства Испании. Испанское завоевание Америки, начавшееся в конце XV в., принесло неисчислимые бедствия… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Реформатская церковь в Америке — Реформатская церковь в Америке, одна из старейших протестантских церковных организаций США. Иногда её называют Голландской реформатской церковью. Полное официальное наименование Генеральный синод Реформатской церкви в Америке.Реформатство… … Энциклопедия «Народы и религии мира»