-
81 выполнить настройки вручную
Cellular communications: make manual settingsУниверсальный русско-английский словарь > выполнить настройки вручную
-
82 выполнить небольшой тестовый перевод
Linguistics: produce a small test translationУниверсальный русско-английский словарь > выполнить небольшой тестовый перевод
-
83 выполнить неисполненную часть основных распоряжений
Универсальный русско-английский словарь > выполнить неисполненную часть основных распоряжений
-
84 выполнить норму
Business: discharge a task -
85 выполнить обет
General subject: take the sacrament to do, perform a vow -
86 выполнить обещание
1) General subject: accomplish a promise, acquit oneself of a promise, fulfill a promise, acquit oneself of promise, make good, fulfil the promise (The mayor fulfilled the promise to start moving people into the False Creek social housing complex before Christmas.), (-я) deliver on one's promise(s), stand by one's promise, make good one's word, live up to the promise, meet one's pledge2) Mass media: implement promise, keep a promise, live up to a promise3) Business: redeem a promise4) Makarov: carry out pledge, carry out promiseУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обещание
-
87 выполнить обещание (-я)
General subject: deliver on one's promise (s)Универсальный русско-английский словарь > выполнить обещание (-я)
-
88 выполнить обещания
1) General subject: deliver the goods (взятые на себя обязательства)2) Makarov: live up (one's) promises, deliver the goodsУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обещания
-
89 выполнить обещанное
General subject: live up to promises, stand to promise, deliver on ( one's) promise / promisesУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обещанное
-
90 выполнить обязанность
Универсальный русско-английский словарь > выполнить обязанность
-
91 выполнить обязательства
1) General subject: apply the undertakings, acquit2) Law: answer to obligations3) Economy: fulfill obligations4) Accounting: discharge liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства
-
92 выполнить обязательства по договору
Универсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства по договору
-
93 выполнить обязательство
1) General subject: apply the undertakings, honour a commitment, implement an obligation, meet a commitment, fulfil an obligation, repay an obligation, redeem obligation, live up to commitments, comply with the commitment2) Military: satisfy an obligation3) Railway term: charge a liability4) Law: meet an obligation5) Economy: perform an obligation6) Business: meet one's engagement, meet one's engagements7) Makarov: discharge a liabilityУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательство
-
94 выполнить описанные ниже шаги
SAP.tech. follow the steps as described bellowУниверсальный русско-английский словарь > выполнить описанные ниже шаги
-
95 выполнить определённые условия
1) Military: fulfill certain conditions2) Diplomatic term: to fulfil certain conditionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнить определённые условия
-
96 выполнить первоочерёдные задачи
General subject: accomplish priority tasksУниверсальный русско-английский словарь > выполнить первоочерёдные задачи
-
97 выполнить передачу прав с полной гарантией права собственности в отношении выигравшей демонстр...
General subject: execute an assignment with full title guarantee in the copyrightУниверсальный русско-английский словарь > выполнить передачу прав с полной гарантией права собственности в отношении выигравшей демонстр...
-
98 выполнить перенос проводок
SAP. transfer postingУниверсальный русско-английский словарь > выполнить перенос проводок
-
99 выполнить план
1) General subject: hit the target, (по) reach (one's) targets (These officers helped his fellow officers to reach their arrest targets by planting drugs on innocent victims.), realize the target, (провести в жизнь) realize a plan -
100 выполнить план (по)
Универсальный русско-английский словарь > выполнить план (по)
См. также в других словарях:
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute … Справочник технического переводчика
Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… … Формы слов
выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз … Словарь русского арго