-
1 выполнить
1) ( осуществить) eseguire, realizzare, adempiere2) (изготовить, создать) creare, realizzare* * *сов. - вы́полнить, несов. - выполня́тьВвы́полнить работу — eseguire / realizzare il lavoro
вы́полнить заказ — eseguire l'ordine, evadere l'ordinazione бюр.
вы́полнить программу — svolgere / realizzare il programma
2) перен.вы́полнить (свой) долг — fare il (proprio) dovere
вы́полнить обещание — mantenere la promessa
вы́полнить приказание — eseguire l'ordine
вы́полнить задание — eseguire il compito
вы́полнить задачу — risolvere il problema
вы́полнить инструкцию — seguire le istruzioni
вы́полнить миссию — compiere la missione
вы́полнить просьбу — soddisfare la richiesta
вы́полнить роль — svolgere il ruolo
* * *v1) eng. implementare2) econ. perfezionare3) fin. compiere, eseguire, espletare -
2 выполнить поручение
Русско-итальянский юридический словарь > выполнить поручение
-
3 выполнить
см. выполнятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить
-
4 выполнить инструкции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить инструкции
-
5 выполнить контракт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить контракт
-
6 выполнить приказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить приказ
-
7 выполнить программу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить программу
-
8 выполнить распоряжения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить распоряжения
-
9 выполнить указания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить указания
-
10 выполнить условия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить условия
-
11 выполнить разворот
Русско-итальянский автомобильный словарь > выполнить разворот
-
12 выполнить в точности
vliter. (что-л.) fare una cosa a punto e virgola -
13 выполнить все свои обязательства
vgener. mettersi in regola con (qd)Universale dizionario russo-italiano > выполнить все свои обязательства
-
14 выполнить дела
vgener. sbrigar le faccende -
15 выполнить долг
vgener. supplire a un obbligo -
16 выполнить епитимью
vgener. far la penitenza -
17 выполнить задание
vgener. fare il compito -
18 выполнить задуманное
vgener. colorire un disegno -
19 выполнить заказ
-
20 выполнить машинным способом
vecon. eseguire a macchinaUniversale dizionario russo-italiano > выполнить машинным способом
См. также в других словарях:
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute … Справочник технического переводчика
Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… … Формы слов
выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз … Словарь русского арго