-
41 встать в позу страуса
General subject: go into ostrich modeУниверсальный русско-английский словарь > встать в позу страуса
-
42 встать в строй
Makarov: join the ranks, fall into line -
43 встать в строй!
Military: join it up! (команда) -
44 встать во весь рост
General subject: stand outУниверсальный русско-английский словарь > встать во весь рост
-
45 встать во главе
General subject: chair -
46 встать во главу угла
General subject: top the agendaУниверсальный русско-английский словарь > встать во главу угла
-
47 встать для произнесения речи
2) Jocular: be on hind legs, get on hind legsУниверсальный русско-английский словарь > встать для произнесения речи
-
48 встать и приняться за работу
Jargon: get off one's rearУниверсальный русско-английский словарь > встать и приняться за работу
-
49 встать и уйти
Jargon: up and leave -
50 встать из-за стола
General subject: leave the table, make a move, rise from table, rise from the tableУниверсальный русско-английский словарь > встать из-за стола
-
51 встать между двумя людьми
General subject: step between two menУниверсальный русско-английский словарь > встать между двумя людьми
-
52 встать на (чьём-л.) пути
General subject: be in path, to be in (smb.'s) path, throw oneself in wayУниверсальный русско-английский словарь > встать на (чьём-л.) пути
-
53 встать на (чью-л.) сторону
1) General subject: side with2) Mathematics: take one's sideУниверсальный русско-английский словарь > встать на (чью-л.) сторону
-
54 встать на дыбы
1) General subject: to be( get) on (one's) hind legs (о лошади), be on hind legs (о лошади), get on hind legs (о лошади)2) Literal: bristle3) Agriculture: get on legs (о лошади)4) Makarov: be on (one's) hind legs (о лошади), get on (one's) hind legs (о лошади) -
55 встать на защиту
General subject: throw (one's) weight behind (smb)/smth -
56 встать на защиту закона и порядка
General subject: range oneself on the side of law and orderУниверсальный русско-английский словарь > встать на защиту закона и порядка
-
57 встать на защиту своей страны
1) Military: defend one's country2) Makarov: defend countryУниверсальный русско-английский словарь > встать на защиту своей страны
-
58 встать на ложный путь
Makarov: go wrongУниверсальный русско-английский словарь > встать на ложный путь
-
59 встать на ноги
1) General subject: alight on feet (после падения, прыжка), get on to feet, leave bed (о больном), recover feet, (снова подняться) regain feet, recover legs (после падения), get to (one's) feet, land on feet2) Makarov: leave( one's) bed (о больном) -
60 встать на ноги (оправиться) после болезни
Универсальный русско-английский словарь > встать на ноги (оправиться) после болезни
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
встать поперек дороги — стать помехой, связать руки, заблокировать, стать поперек дороги, встать костью в горле, стать препятствием, связать по рукам и ногам, перебежать дорогу, встать на дороге, воспрепятствовать, блокировать, сорвать, спутать карты, испортить обедню,… … Словарь синонимов
встать на колени — предаться власти, согнуться, смириться, поклониться, склонить голову, стать на колени, выполнить волю, ударить челом, отдаться во власть, повиноваться, попросить, отдаться власти, воздать почести, пасть к ногам, пасть на колени, оказать почести,… … Словарь синонимов
встать навытяжку — встать во фрунт, вытянуться в струнку, стать навытяжку, стать во фрунт, стать во фронт, вытянуться, выструниться, встать во фронт, наструниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
встать на защиту — не дать в обиду, постоять, вступиться, стать горой, взять под защиту, поднять голос в защиту, застоять, выступить в защиту, встать горой, выгородить, сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, защитить, заступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать на постой — поселиться, вселиться, разместиться, обосноваться, встать на квартиру, расквартироваться, поместиться, стать на квартиру, стать на постой, найти пристанище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать с левой ноги — быть не в духе, встать не с той ноги, быть не в духах, сердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов