-
1 временный
временный Ersatz...; Hilfs...; Not...; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitweilig -
2 временный водопровод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временный водопровод
-
3 временный жилой дом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временный жилой дом
-
4 временный зумпф
временный зумпф м. горн. Vorsumpf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временный зумпф
-
5 временный мост
временный мост м. Behelfsbrücke f; Notbrücke f; behelfsmäßige Brücke f; provisorische Brücke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временный мост
-
6 временный навес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временный навес
-
7 временный рабочий
временный рабочий м. Aushilfsarbeiter m; vorübergehend Beschäftigter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временный рабочий
-
8 временный рельсовый путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временный рельсовый путь
-
9 временный файл
временный файл м. выч. temporäre Datei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временный файл
-
10 временный фундамент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временный фундамент
-
11 временный
zeitweilig; temporär; provisorisch;временная перемычка — Hilfssperre (f);
временная перемычка, включаемая в тело плотины — Vorsperre (f);
-
12 временный водоток
временный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит меньшую часть года.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временный водоток
-
13 временный кров
временный кров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary shelter
Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временный кров
-
14 временный поселок
временный поселок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transitional settlement
A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временный поселок
-
15 временный
(42; ен, на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менн|ый<-ая, -ое>прил zeitweilig, vorübergehendвре́менная ме́ра Provisorium ntвре́менная остано́вка Stilllegung fвре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit fвре́менная цена́ Sonderpreis mвре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre fвре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension fвре́менное свиде́тельство Anteilschein mвре́менный поря́док Übergangsregelung f* * *adj1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig2) geol. temporell, zeitweise3) milit. Behelf4) eng. rückbar (о рельсовом пути)5) book. einstweilig, temporär6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)8) road.wrk. flüchtig, intermistisch -
16 временный автомобильный мост
Универсальный русско-немецкий словарь > временный автомобильный мост
-
17 временный анкер
adjconstruct. vorläufiger Anker -
18 временный арендатор
adjlaw. Zeitpächter -
19 временный артродез
adjmed. temporäre Arthrodese -
20 временный аэродром
adj1) gener. Feldflugplatz2) Av. Bebelfsflugplatz3) milit. Behelfsflugplatz4) construct. Hilfslandeplatz
См. также в других словарях:
Временный президент Сената США — President pro tempore of the United States Senate … Википедия
Временный комитет Государственной думы — (полное название: Временный комитет членов Государственной Думы для восстановления порядка и для сношения с лицами и учреждениями; также: Исполнительный комитет Государственной думы[1]) высшее чрезвычайное государственное учреждение в дни… … Википедия
ВРЕМЕННЫЙ ВЫВОЗ ТОВАРОВ — ВРЕМЕННЫЙ ВВОЗ ТОВАРОВ; ВРЕМЕННЫЙ ВЫВОЗ ТОВАРОВ таможенный режим, при котором товары находятся на таможенной территории государства в течение ограниченного времени с условием их последующего экспорта (импорта); при этом пользование товарами на… … Энциклопедия юриста
ВРЕМЕННЫЙ КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ — орган государственной власти в России в ходе Февральской революции (см. ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917), существовал 27 февраля (12 марта) 6 октября (19 октября) 1917 года. Временный комитет был сформирован 27 февраля (12 марта) в Петрограде Советом… … Энциклопедический словарь
временный — Мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Временный Конгресс Конфедеративных штатов Америки — Временный конгресс Конфедеративных штатов Америки, Временный конфедеративный конгресс (The Provisional Confederate Congress), временный парламент (законодательный корпус) Конфедеративных штатов Америки, разработавший проект Конституции… … Википедия
Временный Народный Комитет Северной Кореи — 북조선림시인민위원회 временное правительство ← … Википедия
Временный ввоз (вывоз) товаров — (применительно к таможенному законодательству) таможенный режим, при котором пользование товарами на таможенной территории Российской Федерации или за ее пределами допускается с полным или частичным освобождением от таможенных пошлин, налогов и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Временный Революционный Совет Башкортостана — Временный Революционный Совет Башкурдистана Общая информация Дата создания 4 февраля 1918 г. Дата упразднения апрель 1918 г. Штаб квартира Оренбург Временный Революционный Совет Башкурдистана (Башкортостана) (ВРСБ, 4 февраля апрель 1918 года)… … Википедия
временный банк — Временный филиал банка, выступающего в роли партнера Олимпийских игр. Временный банк оказывает необходимые финансовые услуги в связи с проведением Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
временный допуск — временный ввоз 1. Таможенная процедура, под которой определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением, полным или частичным, от уплаты импортных пошлин или налогов; такие товары должны импортироваться для… … Справочник технического переводчика