-
1 включать
[vključát'] v.t. impf. (pf. включить - включу, включишь)1) inserire, includere2) avviare, accendere3) включаться aderire, unirsi a, prendere parte a -
2 включать
1) эл. inserire; ( подсоединять) connettere; allacciare, collegare2) (станок, двигатель) mettere in moto [in marcia], avviare3) (сцепление, передачу) innestare4) (свет, радио) accendere5) ( в состав) includere, inserire- включать последовательно -
3 включать в отчетность
Русско-итальянский юридический словарь > включать в отчетность
-
4 включать параллельно
-
5 включать последовательно
Dictionnaire technique russo-italien > включать последовательно
-
6 включать
-
7 включать вентилятор
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать вентилятор
-
8 включать вторую передачу
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать вторую передачу
-
9 включать двигатель
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать двигатель
-
10 включать муфту
-
11 включать освещение
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать освещение
-
12 включать противоугонное устройство
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать противоугонное устройство
-
13 включать противоугонную сигнализацию
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать противоугонную сигнализацию
-
14 включать противоугонную систему
Русско-итальянский автомобильный словарь > включать противоугонную систему
-
15 включать
1) см. включить2) ( охватывать) includere, comprendere, abbracciare* * *несов.см. включить* * *v1) gener. accendere, aprire, inchiudere, insertare, comprendere (в себя), avviare (мотор и т.п.), connumerare, consertare, includere, inserire, intercalare2) milit. inquadrare (в кадры)3) eng. annestare, innestare4) fin. integrare5) IT. abilitare -
16 включать в биржевой бюллетень
vfin. quotare nel listinoUniversale dizionario russo-italiano > включать в биржевой бюллетень
-
17 включать в налоговый реестр
Universale dizionario russo-italiano > включать в налоговый реестр
-
18 включать в прейскурант
vecon. inserire nel listinoUniversale dizionario russo-italiano > включать в прейскурант
-
19 включать в программу
vgener. programmare -
20 включать в себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
включать — вопросы • существование / создание, локализация включать культурные аспекты • существование / создание, локализация включать определение • существование / создание, локализация включать подготовку • существование / создание, локализация включать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. ся, включать себя самого; | быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный,… … Толковый словарь Даля
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов
включать ток — включать питание возбуждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы включать питаниевозбуждать EN energize … Справочник технического переводчика
включать — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включать — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включать — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включать в экспозицию — показывать, выставлять, экспонировать, демонстрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
включать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closemaketo switch into throw into trip on … Справочник технического переводчика
включать (рубильник) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close … Справочник технического переводчика