-
61 анализ ведётся непрерывно
Makarov: analysis is made on-streamУниверсальный русско-английский словарь > анализ ведётся непрерывно
-
62 арка ведёт в столовую
General subject: an arch opens into the dining-roomУниверсальный русско-английский словарь > арка ведёт в столовую
-
63 армия была ведёна в боевую готовность
Military: army was placed on a war footingУниверсальный русско-английский словарь > армия была ведёна в боевую готовность
-
64 быть недовольным образом жизни, который он ведёт
General subject: be not happy about the lifestyle he has chosen (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > быть недовольным образом жизни, который он ведёт
-
65 в своих коммерческих делах он ведёт себя аморально
Универсальный русско-английский словарь > в своих коммерческих делах он ведёт себя аморально
-
66 ведро, ведёрко (ёмкость со съёмной крышкой , с одной или двумя ручками)
Packing: hobbockУниверсальный русско-английский словарь > ведро, ведёрко (ёмкость со съёмной крышкой , с одной или двумя ручками)
-
67 включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение
Banking: put on the watch listУниверсальный русско-английский словарь > включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение
-
68 внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний
Sakhalin energy glossary: transfer priceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний
-
69 водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
Makarov: all-year fishing groundsУниверсальный русско-английский словарь > водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
-
70 выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов
Diplomatic term: bread-and-butter election (цен, налогов, безработицы)Универсальный русско-английский словарь > выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов
-
71 деревянное ведёрко для хранения сахара, риса
General subject: cannikinУниверсальный русско-английский словарь > деревянное ведёрко для хранения сахара, риса
-
72 деревянное ведёрко, в котором носят тарелки из кухни в столовую и обратно
General subject: plate pailУниверсальный русско-английский словарь > деревянное ведёрко, в котором носят тарелки из кухни в столовую и обратно
-
73 деревянный ящик или металлическое ведёрко для угля
General subject: coalscuttle (обыкн. около камина)Универсальный русско-английский словарь > деревянный ящик или металлическое ведёрко для угля
-
74 диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму
Универсальный русско-английский словарь > диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму
-
75 для мальчика он довольно хорошо себя ведёт
General subject: he is quite well-behaved as boys goУниверсальный русско-английский словарь > для мальчика он довольно хорошо себя ведёт
-
76 добыча золота ведётся с россыпей методом дражной разработки
Gold mining: production of gold comes from alluvial dredgingУниверсальный русско-английский словарь > добыча золота ведётся с россыпей методом дражной разработки
-
77 дождемер с опрокидывающимся ведёрком
Ecology: tipping bucket rain gaugeУниверсальный русско-английский словарь > дождемер с опрокидывающимся ведёрком
-
78 дорога ведёт на юг
Makarov: road tends south, the road tends southУниверсальный русско-английский словарь > дорога ведёт на юг
-
79 если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
Универсальный русско-английский словарь > если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
-
80 если слепой ведёт слепого, оба свалятся в канаву
Универсальный русско-английский словарь > если слепой ведёт слепого, оба свалятся в канаву
См. также в других словарях:
ведёрный — ведёрный, ведёрная, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрной, ведёрного, ведёрных, ведёрному, ведёрной, ведёрному, ведёрным, ведёрный, ведёрную, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрную, ведёрное, ведёрных, ведёрным, ведёрной, ведёрною, ведёрным,… … Формы слов
ведёрце — ведёрце, ведёрца, ведёрца, ведёрец, ведёрцев, ведёрцу, ведёрцам, ведёрце, ведёрца, ведёрцем, ведёрцами, ведёрце, ведёрцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ведёрко — ведёрко, ведёрки, ведёрка, ведёрок, ведёрку, ведёркам, ведёрко, ведёрки, ведёрком, ведёрками, ведёрке, ведёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ведёрочко — ведёрочко, ведёрочки, ведёрочка, ведёрочек, ведёрочку, ведёрочкам, ведёрочко, ведёрочки, ведёрочком, ведёрочками, ведёрочке, ведёрочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕДЁННЫЙ — ВЕДЁННЫЙ, веденная, веденное; ведён, ведена, ведено. прич. страд. прош. вр. от вести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЁРНЫЙ — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЁРНЫЙ — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ведёрный; так же и в сложениях: сорокаведёрный [не ведерный] … Русское словесное ударение
ВЕДЁРКО — ВЕДЁРКО, ведерка, мн. ведерки, ведерок, ведеркам, ср. (разг.). уменьш. к ведро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова