-
41 и носом не ведёт
и < даже> носом не ведётРусско-английский фразеологический словарь > и носом не ведёт
-
42 и ухом не ведёт
и < даже> ухом не ведётРусско-английский фразеологический словарь > и ухом не ведёт
-
43 в настоящее время ведётся работа
В настоящее время ведётся работа-- Work is currently in progress with larger units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время ведётся работа
-
44 исследование ведётся по многим направлениям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование ведётся по многим направлениям
-
45 параллельно с ... ведётся поиск
Параллельно с... ведётся поиск-- In parallel with these computer developments, there has been a search for a simpler approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно с ... ведётся поиск
-
46 работа ведётся большая
Работа ведётся большая-- The work is going on in significant amounts, but has to this time been reported in other journals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа ведётся большая
-
47 эта работа в настоящее время ведётся
Эта работа в настоящее время ведётся - this work is now in progressРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эта работа в настоящее время ведётся
-
48 язык, на котором ведётся богослужение
(в православии - в России, Болгарии, Белоруссии, Венгрии, Украине, Сербии, Славении богослужение ведётся на церковно-славянском; в Румынской церкви на румынском и церковно-славянском; в Коптской церкви на коптском и арабском языках; в Греции на старогреческом; в Антиохийской и Халдейской церквах на старосирийском и арабском языках; по римско-катол. обряду во время литургии, а тж. в официальных заявлениях, определении учения, документах и каноническом праве используется латынь; в 1954 Священная Канцелярия разрешила англоязычным католикам США и Канады пользоваться англ. языком в церемониях брака, крещения, соборования, кроме устоявшихся формул; после 2-го Ватиканского собора 1962-65 и другие национальные языки стали широко применяться в богослужении) the liturgical languageвводить местный язык в церк. службы — to introduce the local vernacular language into Church Services
церк. язык — the language of the church
Русско-английский словарь религиозной лексики > язык, на котором ведётся богослужение
-
49 и усом не ведёт
Русско-английский фразеологический словарь > и усом не ведёт
-
50 постоянно ведётся регистрация
•At the gauging stations, continuous records are kept of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно ведётся регистрация
-
51 (antiaromaticity) циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации (ароматичности) или дестаб
General subject: cyclic conjugation does not, therefore, lead to any significant stabilization (aromaticity) or destabilization (антиароматичности)Универсальный русско-английский словарь > (antiaromaticity) циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации (ароматичности) или дестаб
-
52 (деревянное) ведёрко
Dialect: pigginУниверсальный русско-английский словарь > (деревянное) ведёрко
-
53 Ваш курс ведёт к опасности!
Универсальный русско-английский словарь > Ваш курс ведёт к опасности!
-
54 Она иногда ведёт себя как ненормальная
Универсальный русско-английский словарь > Она иногда ведёт себя как ненормальная
-
55 Самоуверенный и легкомысленный молодой человек, который ведёт себя, как хочет, не обращая внимания на мнение окружающих
General subject: Jack the LadУниверсальный русско-английский словарь > Самоуверенный и легкомысленный молодой человек, который ведёт себя, как хочет, не обращая внимания на мнение окружающих
-
56 Управляющий андеррайтер (Управляющий андеррайтер для новой эмиссии акций . Ведёт учёт размещённых акций.)
Finances: Book runnerУниверсальный русско-английский словарь > Управляющий андеррайтер (Управляющий андеррайтер для новой эмиссии акций . Ведёт учёт размещённых акций.)
-
57 адвокат ведёт дела своего клиента
General subject: a lawyer acts for his clientУниверсальный русско-английский словарь > адвокат ведёт дела своего клиента
-
58 адвокат ведёт дело своего клиента
General subject: a lawyer acts for his clientУниверсальный русско-английский словарь > адвокат ведёт дело своего клиента
-
59 акции, продажа которых ведётся с помощью ЭВМ
Banking: computer sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, продажа которых ведётся с помощью ЭВМ
-
60 акции, продажа которых ведётся с помощью вычислительной машины
Business: computer sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, продажа которых ведётся с помощью вычислительной машины
См. также в других словарях:
ведёрный — ведёрный, ведёрная, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрной, ведёрного, ведёрных, ведёрному, ведёрной, ведёрному, ведёрным, ведёрный, ведёрную, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрную, ведёрное, ведёрных, ведёрным, ведёрной, ведёрною, ведёрным,… … Формы слов
ведёрце — ведёрце, ведёрца, ведёрца, ведёрец, ведёрцев, ведёрцу, ведёрцам, ведёрце, ведёрца, ведёрцем, ведёрцами, ведёрце, ведёрцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ведёрко — ведёрко, ведёрки, ведёрка, ведёрок, ведёрку, ведёркам, ведёрко, ведёрки, ведёрком, ведёрками, ведёрке, ведёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ведёрочко — ведёрочко, ведёрочки, ведёрочка, ведёрочек, ведёрочку, ведёрочкам, ведёрочко, ведёрочки, ведёрочком, ведёрочками, ведёрочке, ведёрочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕДЁННЫЙ — ВЕДЁННЫЙ, веденная, веденное; ведён, ведена, ведено. прич. страд. прош. вр. от вести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЁРНЫЙ — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЁРНЫЙ — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ВЕДЁРНЫЙ, ведерная, ведерноё. 1. Вместимостью в одно ведро. Ведерный бочонок. 2. прил. к ведро. Ведерная ручка. || Изготовляющий ведра. Ведерный мастер. 3. в знач. сущ. ведёрная, ведерной, жен. Мастерская по изготовлению ведер (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ведёрный — ведёрный; так же и в сложениях: сорокаведёрный [не ведерный] … Русское словесное ударение
ВЕДЁРКО — ВЕДЁРКО, ведерка, мн. ведерки, ведерок, ведеркам, ср. (разг.). уменьш. к ведро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова