Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

не+варёный

  • 1 варёный

    1) варений;
    2) (истомлённый человек) зварений, варений.
    * * *
    прил.
    варе́ний; ( сваренный) варе́ний

    Русско-украинский словарь > варёный

  • 2 копчёно-варёный

    ко́пчено-ва́рений

    Русско-украинский словарь > копчёно-варёный

  • 3 мёд

    1) мед (-ду), (зап.) мід (р. меду), (в детск. языке) медя (-ді, ж. р.). [Ведмідь мед достає з дерева, а його бджоли кусають (М. Вовч.). Чорна мушка, що в густий мід залізла (Стефаник)]. Мёд вываренный из сладкого сока плодов - бекмез (-зу). Арбузный мёд - кавуновий мед, кавуновий бекмез (-зу). Банный мёд - відтоплюваний (витоплюваний) мед. Брушёный, запечатанный, печатанный мёд - шитий (зашитий, склеплений, засклеплений, забрушований, забрушений) мед. Красный мёд - гречаний мед. Крупичатый, засахарившийся мёд - скрупнілий (покруплий, зцукрілий, зцукруватілий) мед, покрупини (- пин) (Верхр.). Липовый, казанский мёд - липовий мед, липець (-пцю), липник, липняк (-ку и -ка). Падевой мёд - медова падь (-ди). Подрезной мёд - підсік (-ку), підріз (-зу). Сотовый, цельный мёд - щільниковий мед. Центробежный, выпущенный, жидкий мёд - центрофуговий (спускний) мед, патока. Обильный -дом - см. Медистый. Отсутствие, недостаток -ду - брак меду, безмеддя (-ддя). На языке мёд, под языком лёд - на язиці мід (медок), а під язиком лід (льодок) (Приказка). Коли мёд, так и ложку - як мед, то й ложку (так і ложкою);
    2) (напиток) мед, (зап. мід), медок (-дку). [Журба в шинку мед-горілку поставцем кружала (Шевч.). Та й ми в батька були, мід-горівочку пили (Пісня)]. Питейный, варёный, брожёный мёд - питний, граний мед. [Грає, як старий питний мед (Н.-Лев.). Пили пиво й граний мед (Хорольщ.)]. Ягодный мёд - ягідний мед; (настоянный на ягодах, с кот. слита наливка) мусулес (-су), мусулець (-льцю), муселець (-льцю). Малиновый мёд - малиновий мед, малинник. Твоими б устами мёд пить - твоїми-б устами та мед пити.
    * * *
    мед, -у

    не \мёд — предик. не з ме́дом, со́лодко

    Русско-украинский словарь > мёд

  • 4 варить

    варивать, сварить
    1) варити, (сов. зварити);
    2) (о желудке) травити, перетравлювати;
    3) (безл.) варит - (сонце) пече, палить, шкварить, день скварний, скварно;
    4) (стряпать) варити, готувати; (слишком изобильно) розварюватися, розваритися. См. Варёный.
    * * *
    1) вари́ти; ( стряпать) готува́ти
    2) ( о пищеварении) трави́ти, перетра́влювати
    3) техн. вари́ти, зва́рювати

    Русско-украинский словарь > варить

  • 5 сырой

    1) ( влажный) во́гкий, сири́й, воло́гий, вільго́тний, ві́льгий, ві́льгісний; ( мокрый) мо́крий

    \сыройая земля́ — прям. сира́ (сирова́, во́гка, воло́га, мо́кра) земля́; фольк. сира́ земля́

    \сырой о́е бельё — во́гка (сира́) біли́зна

    \сырой о́й во́здух — воло́ге (во́гке, сире́) пові́тря

    \сырой ы́е дрова́ — сирі́ дро́ва

    2) (не варёный, не жареный, недоварившийся) сири́й, сирови́й

    \сырой а́я вода́ — сира́ вода́

    3) ( необработанный) сирови́й, сири́й

    \сырой о́й каучу́к — сирови́й (сири́й) каучу́к

    \сырой о́й вариа́нт расска́за — сири́й (сирови́й) матеріа́л оповіда́ння

    4) (перен.: о человеке: рыхлый) крихкоті́лий, сирови́й

    Русско-украинский словарь > сырой

  • 6 пивоваренный

    пивоварный броварний, броварський, пивоварний, пивоварський. -ный завод - см. Пивоварня.
    * * *
    пивова́рний; брова́рний

    \пивоваренный заво́д — пивова́рний заво́д, пивова́рня, броварня; брова́р, -я и бро́вар, -я

    Русско-украинский словарь > пивоваренный

См. также в других словарях:

  • варёный — варёный, варёная, варёное, варёные, варёного, варёной, варёного, варёных, варёному, варёной, варёному, варёным, варёный, варёную, варёное, варёные, варёного, варёную, варёное, варёных, варёным, варёной, варёною, варёным, варёными, варёном,… …   Формы слов

  • варёный — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. 1. Изготовленный из ткани, подвергнутой специфической обработке. Варёные джинсы. 2. Уставший, расслабленный. Что то ты сегодня варёный. 1. см. вар …   Словарь русского арго

  • ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный варкой. Варёное мясо. В. картофель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, вареная, вареное. 1. Приготовленный при помощи варки. Вареная рыба. 2. перен. Апатичный, вялый, утомленный (разг.). Я сегодня весь день какой то вареный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • варёный — варёный, прил.; варёные овощи …   Русское словесное ударение

  • варёный — варёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • варёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • варёный — варёный, прил. (неправильно вареный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Варёный карп с красным вином — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыбные блюда): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • варёный — ая, ое. 1) Приготовленный посредством варки; отварной (о пище) Варёный картофель. В ая рыба, колбаса. 2) разг. Изготовленный кипячением, варкой. В ые джинсы (= варёнки) 3) разг. О вялом, медлительном человеке. Он сегодня какой то варёный …   Словарь многих выражений

  • варёный — вар/ён/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»