-
81 не буду надоедать вам деталями
Универсальный русско-английский словарь > не буду надоедать вам деталями
-
82 не буду отвечать
General subject: take the fifth (- What did you do last night? - I take the fifth.) -
83 не буду утомлять вас (надоедать вам) деталями
General subject: I shan't trouble you with the detailsУниверсальный русско-английский словарь > не буду утомлять вас (надоедать вам) деталями
-
84 не буду утомлять вас деталями
1) General subject: (надоедать вам) I shan't trouble you with the details2) Makarov: I shan't trouble you with the detailsУниверсальный русско-английский словарь > не буду утомлять вас деталями
-
85 не шевелись, буду стрелять
General subject: don't move, I have you coveredУниверсальный русско-английский словарь > не шевелись, буду стрелять
-
86 ни с места, буду стрелять
General subject: don't move or I'll shootУниверсальный русско-английский словарь > ни с места, буду стрелять
-
87 никогда не буду делать подобных вещей
General subject: will never do the like againУниверсальный русско-английский словарь > никогда не буду делать подобных вещей
-
88 обещал, что я там буду
General subject: he had promised that I should be there onУниверсальный русско-английский словарь > обещал, что я там буду
-
89 он вышел на час, так что я буду за него
General subject: he'll be out for an hour so I'll sit in for himУниверсальный русско-английский словарь > он вышел на час, так что я буду за него
-
90 он обещал, что я там буду
General subject: he had promised that I should be thereУниверсальный русско-английский словарь > он обещал, что я там буду
-
91 по этому поводу заявлений делать не буду!
General subject: no comment!Универсальный русско-английский словарь > по этому поводу заявлений делать не буду!
-
92 по этому поводу заявлений делать но буду!
General subject: no comment! (стандартный ответ на вопросы журналистов)Универсальный русско-английский словарь > по этому поводу заявлений делать но буду!
-
93 подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну
General subject: stand by while I fix this antennaУниверсальный русско-английский словарь > подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну
-
94 пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду
General subject: please listen for the telephone while I'm in the gardenУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду
-
95 позовите меня, если я буду нужен
General subject: call me if I am wantedУниверсальный русско-английский словарь > позовите меня, если я буду нужен
-
96 после того, что вы сказали, я буду осторожнее
General subject: after what you have said I shall be more carefulУниверсальный русско-английский словарь > после того, что вы сказали, я буду осторожнее
-
97 разговаривать буду я
Diplomatic term: I'll do the talkingУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать буду я
-
98 скажу вам откровенно, не буду скрывать
Colloquial: I shall be honest with youУниверсальный русско-английский словарь > скажу вам откровенно, не буду скрывать
-
99 умирать буду, а об этом вспомню
General subject: I shall remember it to my dying dayУниверсальный русско-английский словарь > умирать буду, а об этом вспомню
-
100 через несколько минут я должен буду уйти
General subject: I can only stay a few minutesУниверсальный русско-английский словарь > через несколько минут я должен буду уйти
См. также в других словарях:
Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду. — Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
буду — БУДУ, будешь. 1. буд. вр. от быть. 2. употр. в знач. наст. вр. от быть (прост.). Вы откуда будете? 3. Служит для образования буд. вр. глаголов несовершенного вида с инф. этих глаголов, напр. я буду писать, мы будем работать. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
буду — буд. вр. от быть, сюда же повел. накл. будь, будьте, прич. будущий (из цслав. ввиду щ), будучи, укр. буду, ст. слав. бѫдѫ, болг. бъда, сербохорв. бу̏де̑м, словен. bǫ̑dem, чеш. budu, польск. będę, в. луж., н. луж. budu. Ближе всего по своему… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
буду-буду — сплошь, весь (испачкаться) … Нанайско-русский словарь
буду — см. Быть … Энциклопедический словарь
буду звонить — отбывать срок наказания в ИТК до конца … Воровской жаргон
буду — см. быть … Словарь многих выражений
Буду звонить — Отбывание наказания до конца срока в колонии … Словарь криминального и полукриминального мира
Я буду — «Я буду» Сингл «5ivesta family» и «23:45» Выпущен 16 июля 2009 года Формат … Википедия
не я буду — мамой клянусь, беспременно, обязательно, непременно, я не я буду, кровь из носу, жив не буду, кровь из зубов, чего бы то ни стоило, во что бы то ни стало, железно, наверняка, всенепременно, зуб даю, что бы там ни было, как пить дать Словарь… … Словарь синонимов
я не я буду — не я буду, кровь из зубов, обязательно, непременно, чего бы то ни стоило, мамой клянусь, беспременно, кровь из носу, во что бы то ни стало, железно, наверняка, всенепременно, зуб даю, что бы там ни было, как пить дать, жив не буду Словарь русских … Словарь синонимов