-
61 что на 8% больше, чем
•Metalworking manufacturers invested $2 billion in plants and equipment in 1965, 8% more than in 1964.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что на 8% больше, чем
-
62 (во столько) раз больше, чем
General subject: times as much asУниверсальный русско-английский словарь > (во столько) раз больше, чем
-
63 (получить) больше, чем ожидалось
Jargon: more than one bargained forУниверсальный русско-английский словарь > (получить) больше, чем ожидалось
-
64 Желание сделать немного больше чем требовалось
General subject: EntrepreneurshipУниверсальный русско-английский словарь > Желание сделать немного больше чем требовалось
-
65 Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 миллионов фунтов
Универсальный русско-английский словарь > Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 миллионов фунтов
-
66 бокал пива, где пены больше, чем напитка
Jargon: Coney IslandУниверсальный русско-английский словарь > бокал пива, где пены больше, чем напитка
-
67 брать больше чем остальные
Jargon: make a pig of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > брать больше чем остальные
-
68 будем говорить, что а больше, чем b, если
Mathematics: we say that a is greater than b ifУниверсальный русско-английский словарь > будем говорить, что а больше, чем b, если
-
69 быть на номер больше, чем нужно
General subject: be a size too big, to be a size too bigУниверсальный русско-английский словарь > быть на номер больше, чем нужно
-
70 в два раза больше, чем
Makarov: half as small asУниверсальный русско-английский словарь > в два раза больше, чем
-
71 в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
-
72 в случае госпитализации мужчины проводят в больнице времени до 15% больше, чем женщины
General subject: when hospitalized, males stay 15 percent longer than femalesУниверсальный русско-английский словарь > в случае госпитализации мужчины проводят в больнице времени до 15% больше, чем женщины
-
73 вам, может быть, придётся вынести больше, чем вы рассчитываете
General subject: you may have more to bear than you reckon forУниверсальный русско-английский словарь > вам, может быть, придётся вынести больше, чем вы рассчитываете
-
74 взять вдвое больше, чем положено
General subject: take the double of what is dueУниверсальный русско-английский словарь > взять вдвое больше, чем положено
-
75 взять на себя больше, чем можешь выполнить
Jargon: bite off more than one can chewУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя больше, чем можешь выполнить
-
76 возможность продать ценных бумаг больше, чем имеется в наличии
Stock Exchange: overallotment, overallotment option (применяетися в то м случае, если есть вероятность, что некоторые заявки могут быть не обеспечены)Универсальный русско-английский словарь > возможность продать ценных бумаг больше, чем имеется в наличии
-
77 вы вкладываете в мои слова больше, чем я имел в виду
General subject: you are reading more into what I said than was intendedУниверсальный русско-английский словарь > вы вкладываете в мои слова больше, чем я имел в виду
-
78 выиграть больше, чем ожидал
Jargon: hit the jackpotУниверсальный русско-английский словарь > выиграть больше, чем ожидал
-
79 говорить больше чем необходимо
Jargon: talk to hear (one's) own voiceУниверсальный русско-английский словарь > говорить больше чем необходимо
-
80 гораздо больше, чем можно было подумать
Information technology: far more than you ever wanted to knowУниверсальный русско-английский словарь > гораздо больше, чем можно было подумать
См. также в других словарях:
Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch … Википедия
Больше чем секс — No Strings Attached Жанр … Википедия
Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр … Википедия
Больше, чем любовь — A Lot Like Love Жанр … Википедия
Больше, чем просто кейс — англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Больше, чем просто кейс («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Больше чем любовь — Больше чем любовь: Больше, чем любовь (фильм) романтическая комедия 2005 года, снятая режиссером Нигеля Коула. Больше чем любовь (альбом) второй студийный альбом российской группы Stigmata, релиз которого состоялся 1 сентября 2005… … Википедия
больше чем — более чем Словарь русских синонимов. больше чем предл, кол во синонимов: 1 • более чем (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Больше чем жизнь (фильм) — Больше чем жизнь (фильм, 1956) (Bigger Than Life) фильм Николаса Рэя. Больше чем жизнь (фильм, 1996) (Larger Than Life) фильм Ховарда Франклина … Википедия
Больше чем — БОЛЬШЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬШЕ ЧЕМ АНТИОКСИДАНТЫ Лайф формула — Латинское название More than Antioxidants Life formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… … Словарь медицинских препаратов