-
21 больше, чем может выдержать человек
General subject: more than flesh and blood can standУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем может выдержать человек
-
22 больше, чем можно взять
General subject: more till one can takeУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем можно взять
-
23 больше, чем можно ожидать
General subject: with a vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем можно ожидать
-
24 больше, чем нужно
1) General subject: wide margin of (времени и т.п.)2) Jargon: bit much -
25 больше, чем предшествующее ему число на единицу
Mathematics: (whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number) greater than its predecessor by 1Универсальный русско-английский словарь > больше, чем предшествующее ему число на единицу
-
26 больше, чем просто
General subject: smth. is ( about) more than (just)Универсальный русско-английский словарь > больше, чем просто
-
27 больше , чем
Mathematics: (...) more (...) than, (...) more of (...) than of -
28 больше, чем ожидалось
Jargon: (получить) more than one bargained forУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем ожидалось
-
29 больше чем что-либо
Русско-английский глоссарий по космической технике > больше чем что-либо
-
30 значительно больше, чем
Значительно больше, чемThere is still a long period during which the velocity is much larger than it would be in an individual tunnel.The effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data.Значительно больше, чем на-- All flaws increase by well over 100 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно больше, чем
-
31 секретировать больше чем
секретировать больше чем — (Bone marrow cells from...) secrete more (TGF-beta) than (did the cells from..).Русско-английский словарь биологических терминов > секретировать больше чем
-
32 вдвое больше ..., чем
Вдвое больше..., чем-- Tetralin and naphthalene produce almost twice as much soot as any of the other fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдвое больше ..., чем
-
33 гораздо больше, чем
Гораздо больше, чем-- The surface of the steel ring was severely rusted; much more so than shown in Fig. 6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо больше, чем
-
34 не больше, чем
Не больше, чем-- Checking for contamination is rather important, but no more so than in the other cases considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не больше, чем
-
35 не больше чем
-
36 эначительно больше чем
1. much better thanэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
2. much better thenчем больше, тем лучше — the more the better
чем раньше, тем лучше — the sooner the better
что случилось; в чем дело — what's the matter
чем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
Русско-английский большой базовый словарь > эначительно больше чем
-
37 гораздо больше чем
1. much more thanэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
2. much more thenчем больше, тем лучше — the more the better
чем раньше, тем лучше — the sooner the better
что случилось; в чем дело — what's the matter
Русско-английский большой базовый словарь > гораздо больше чем
-
38 не больше чем
чем он живёт?; что даёт ему силы? — what makes him tick?
-
39 отношение больше чем
При использовании в экономической литературе этого альтернативного понятия всегда предъявляется настойчивое требование, чтобы рационализирующее отношение предпочтения удовлетворяло некоторым дополнительным свойствам, естественным для изучаемого конкретного экономического контекста. — When this alternative notion is used in the economics literature, there is always an insistence that the rationalizing preference relation should satisfy some additional properties that are natural for the specific economic context being studied.
Можно утверждать, что u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) в большей степени однозначно несклонно к риску, чем u (Отвлечение.)(.). — We can say that u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) is more unambiguously more risk averse than u (Отвлечение.)(.).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение больше чем
-
40 на ... больше, чем
•The biological half-life of the new compound was 44% higher than that of tetracycline.
•Nitrogen has one electron more than carbon.
•The observed amplitudes are greater by 16.5% than those which... (or are 16.5% greater than... ).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... больше, чем
См. также в других словарях:
Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch … Википедия
Больше чем секс — No Strings Attached Жанр … Википедия
Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр … Википедия
Больше, чем любовь — A Lot Like Love Жанр … Википедия
Больше, чем просто кейс — англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Больше, чем просто кейс («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Больше чем любовь — Больше чем любовь: Больше, чем любовь (фильм) романтическая комедия 2005 года, снятая режиссером Нигеля Коула. Больше чем любовь (альбом) второй студийный альбом российской группы Stigmata, релиз которого состоялся 1 сентября 2005… … Википедия
больше чем — более чем Словарь русских синонимов. больше чем предл, кол во синонимов: 1 • более чем (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Больше чем жизнь (фильм) — Больше чем жизнь (фильм, 1956) (Bigger Than Life) фильм Николаса Рэя. Больше чем жизнь (фильм, 1996) (Larger Than Life) фильм Ховарда Франклина … Википедия
Больше чем — БОЛЬШЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬШЕ ЧЕМ АНТИОКСИДАНТЫ Лайф формула — Латинское название More than Antioxidants Life formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… … Словарь медицинских препаратов