-
1 бог
Allah,Tanrı* * *мAllah; Tanrı••бог его́ зна́ет! — Allah bilir!
не дай бог!, упаси́ бог! — Allah esirgesin! / saklasın! / korusun!
даст бог, уви́димся — görüşürüz inşallah
не бог весть како́й — şöyle böyle, pek ahım şahım olmayan
э́то был виртуо́з от бога — ondaki virtüozluk Allah'ın vergisiydi
ра́ди бога! — Allah aşkına!, Allah'ı(nı) seversen!
ну, с богом! — hadi Tanrı rasgetire!, hadi hayırlısı!
сла́ва богу! — Allah'a şükür!, hamdolsun!
чем бог посла́л — Allah ne verdiyse
бог-то бог, да и сам не будь плох; на бога наде́йся, а сам не плоша́й — погов. eşeğini sağlam kazığa bağla, sonra Allah'a ısmarla
-
2 весть
haber* * *I ж••II разг., в соч.пропа́вший бе́з вести — kayıplara karışmış
не бог весть како́й — pek ahım şahım bir şey değil
См. также в других словарях:
бог весть что — См … Словарь синонимов
Бог весть — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бог весть кто — нареч, кол во синонимов: 5 • бог знает кто (5) • кто то (10) • неизвестно кто (7) … Словарь синонимов
бог весть куда — нареч, кол во синонимов: 3 • бог знает куда (20) • куда то (4) • неизвестно куда (5) … Словарь синонимов
Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому. — (из сказки). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бог весть — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно (56) • я не знаю (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бог весть — (кто, где, как и т. п.) … Орфографический словарь-справочник
бог весть (как / какой…) — наречное выражение и в значении сказуемого 1. Наречное выражение. Не требует постановки знаков препинания. Возможно, я сострил не бог весть как, но неожиданно здорово разозлил Суворова. В. Шукшин, Как мужик переплавлял через реку волка, козу и… … Словарь-справочник по пунктуации
бог весть — Разг. Неизм. Неизвестно, никто не знает. = Бог <его> знает. Бог весть что, кто, какой, где, когда… Чему научаются наши дети?.. Болтать Бог весть на каком наречии. (А. Пушкин.) Ни у какой истинной книги нет первой страницы. Как лесной шум,… … Учебный фразеологический словарь
бог весть кто — не бог весть кто; Бог весть кто (что, какой, куда и т.п.); Не бог весть кто (что, какой, когда и т.п.), см. Бог … Словарь многих выражений
Бог весть какой — Устар. По своей необычности превышающий всё известное; неслыханный, небывалый. Промысел по пыльным дорогам входил в число занятий, чрезвычайно важных и интересных для сельской детворы. Там ты, ежели не ротозей, можешь подобрать бог весть какие… … Фразеологический словарь русского литературного языка