-
41 неясный
-
42 неясный
-
43 неясный
-ая; -ое1) ( неотчетливо слышимый) ишетелер-ишетелмәс, тонык2) (о речи. мыслях, чувствах и т. п.) аңлаешсыз, аңлаешлы булмаган, аңлашылмый торган, ачык булмаган, тонык -
44 неясный
1) (несветлый, нечистый) неясний, (тусклый) тьмяний, (сумрачный) темрявий; ((с)мутный) каламутний, мутний. [Неясний день (Брацл.). Неясне світло (Київ). Темрявий світ зимового дня (Грінч.). Лінива пам'ять, важка й каламутна (Коцюб.)];2) (неотчётливый, невнятный) невиразний, (неразборчивый) нерозбірний, (неопределённый) неясний; (неверный, безотчётный) непевний. [Образ людей, блідих, невиразних, як з гобеленів (Коцюб.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Чути було якісь невиразні співи (Грінч.). Глухі, невиразні чутки (Грінч.). Невиразні хотіння та неоформлені прагнення (В. Підмог.). Неясні обриси яруги (Велз). Неясний шепіт (Едґ. По). Пливуть якісь неясні сни (Сосюра)]. -ные мечты - невиразні (непевні) мрії. [Стою я у мріях непевних (Л. Укр.)];3) (непонятный) неясний, невиразний, незрозумілий. -ное выражение - неясний (непевний) вислів. -ное значение слова - неясне (невиразне) значення слова.* * *нея́сний и неясни́й; (неотчётливый, неопределённый) невира́зний; ( тусклый) тьмя́ний -
45 неясный
-
46 неясный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясный
-
47 неясный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неясный
-
48 неясный
няясны; смутны; цьмяны* * * -
49 неясный
1) not clear, unclear, (о каком-л. явлении и т.п.) not understood
2) перен. vague* * ** * *1) not clear, unclear 2) vague* * *abstruseambiguousblearyblindblurrycloudydimdimmishdisputabledoubtfuldreamydubiousfuzzyhazyindefiniteindeterminateindistinctmistymuzzynebulousobscureoracularreconditesadshadowytranscendentaltwilightunaccountedunaccounted-forunclearundistinguishedunexplicitunlucidunobviousvague -
50 неясный
прил.ambiguous;obscure -
51 неясный
• zatemnělý• neurčitý• nevyjasněný• mlžnatý• temný• nezřetelný• nepřehledný• matný• nesrozumitelný• nejasný• mlžný -
52 неясный
-
53 неясный
-
54 неясный
g'ira shira, mujmal -
55 неясный
(нечеткий) unclear, indistinct, vagueFledglings in juvenile plumage look sandy- or mouse-grey with an indistinct spotted pattern .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > неясный
-
56 неясный
прил.ambiguous; obscure -
57 неясный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > неясный
-
58 неясный
epäselvä -
59 неясный
ambiguous, blind, ill-defined, vagueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неясный
-
60 неясный
indistinct, vagueсмысл ре́чи был нея́сен — the point of the talk was unclear
См. также в других словарях:
неясный — неясный … Орфографический словарь-справочник
неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… … Словарь синонимов
НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, неясная, неясное; неясен, неясна, неясно. Неотчетливый, смутно различаемый. «Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение.» Л.Толстой. Неясные очертания. || Не вполне понятный. Неясная мысль. Неясное место а книге. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Лишённый ясности (см. ясный в 1, 2, 4 и 5 знач.). Н. свет луны. Н. сумрак. Н. звук. Вопрос неясен. Неясное изложение. | сущ. неясность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
неясный — неясный, кратк. ф. неясен, неясна, неясно, неясны и допустимо неясны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неясный — запутанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запутанный EN turbid … Справочник технического переводчика
неясный — ▲ неопределенный ↑ объект < > ясность неясный (неясные очертания). неясность неопределенность объекта; отсутствие ясности. смутный (# тревога). туманность. туманить, ся (голова туманится). концов не найти. выяснять. уточнять.… … Идеографический словарь русского языка
неясный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неясный сигнал — труднораспознаваемый сигнал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы труднораспознаваемый сигнал EN obscured signal … Справочник технического переводчика
Неясный — прил. 1. Плохо, неотчётливо видимый; плохо различимый. 2. Плохо, неотчётливо слышимый; неразборчивый. 3. Такой, который трудно или невозможно понять; непонятный. 4. Смутный, неопределённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неясный — неясный, неясная, неясное, неясные, неясного, неясной, неясного, неясных, неясному, неясной, неясному, неясным, неясный, неясную, неясное, неясные, неясного, неясную, неясное, неясных, неясным, неясной, неясною, неясным, неясными, неясном,… … Формы слов