-
1 нечёсаный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечёсаный
-
2 không chải
-
3 нечесаний
нечёсаный, непричёсаный, растрёпаный -
4 fésületlen
нечёсаный, непричёсанный; (zilált) трёпаный -
5 ongekamd
нечёсаный, непричёсанный; растрёпанный -
6 æнæпырд
-
7 unkempt
[ˌʌn'kempt]Общая лексика: заброшенный, запущенный, косматый, небрежный (о стиле), неопрятный, непричёсанный, неряшливый, нечёсанный, нечёсаный, растрёпанный, запущенный (о саде и т.п.), затрапезный, неухоженный -
8 frowsy
frowsy, frowzy [ˊfraυzɪ] a1) за́тхлый, спёртый2) неря́шливый, нечёсаный, гря́зный -
9 frowzy
frowsy, frowzy [ˊfraυzɪ] a1) за́тхлый, спёртый2) неря́шливый, нечёсаный, гря́зный -
10 ragged
Ⅰragged [ˊrægɪd] a1) рва́ный, изо́рванный; поно́шенный2) неро́вный, зазу́бренный; шерохова́тый3) оде́тый в лохмо́тья; обо́рванный4) нечёсаный, косма́тый5) небре́жный, неотде́ланный ( о стиле);ragged rhymes небре́жные ри́фмы
6) рва́ный ( о ране)ⅡⅢ -
11 unkempt
-
12 frowzy
[ʹfraʋzı] a1. затхлый, спёртый; душный; вонючийfrowzy room - непроветренная /душная/ комната
2. 1) грязный; неряшливый; нечёсаный2) редк. багровый ( о цвете лица) -
13 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
-
14 scruffy
[ʹskrʌfı] aнеряшливый; нечёсаныйthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there - гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
-
15 unbarbered
[͵ʌnʹbɑ:bəd] aнебритый; нестриженый; нечёсаный -
16 uncombed
[ʌnʹkəʋmd] aнечёсаный; растрёпанный -
17 unkempt
[͵ʌnʹkempt] a1. нечёсаный, растрёпанный, косматый2. неопрятный, неряшливый3. запущенный (о саде и т. п.) -
18 truniento
-
19 biocco
m; = bioccolo1) клок шерстиtessuto a biocci — ткань с начёсом2) клок, комокbiocci di neve — хлопья снега•Syn: -
20 bioccolo
biòccolo ḿ 1) клок шерсти cotone in bioccoli — нечёсаный хлопок tessuto a bioccoli — ткань с начёсом 2) клок, комок bioccoli di neve — хлопья снега
См. также в других словарях:
НЕЧЁСАНЫЙ — НЕЧЁСАНЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Растрёпанный, непричёсанный. Нечёсаная голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечёсаный — нечёсаный, прил … Русский орфографический словарь
нечёсаный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
нечёсаный и не чёсаный — нечёсаный и не чёсаный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечёсаный — ая, ое; сан, а, о. Непричёсанный, растрёпанный. Н ые волосы, кудри. Н ая борода. Н ая голова. Он был небрит и нечёсан … Словарь многих выражений
нечёсаный — ая, ое; сан, а, о. Непричесанный, растрепанный. Редко где встретишь теперь небритых, нечесаных ученых, с неподвижным и вечно задумчивым взглядом. И. Гончаров, Обрыв. [Дмитрий Степанович], обрюзгший и потучневший, с седыми нечесаными кудрями,… … Малый академический словарь
нечёсаный — прил … Орфографический словарь русского языка
нечёсаный — не/чёс/а/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
нечесаный — НЕЧЁСАНЫЙ ая, ое; сан, а, о. Непричёсанный, растрёпанный. Н ые волосы, кудри. Н ая борода. Н ая голова. Он был небрит и нечёсан … Энциклопедический словарь
Нечесаный — нечёсаный прил. Имеющий растрепанные волосы или бороду; непричёсанный, растрёпанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечесаный — всклоченный, взъерошенный, клочковатый, растрепанный, трепанный, взлохмаченный, трепаный, лохматый, встрепанный, косматый, непричесанный, раскосмаченный, кудластый, нечесанный, кудлатый Словарь русских синонимов. нечёсаный см. растрёпанный … Словарь синонимов