-
1 нехтування
defiance, ( обов'язками) neglect behavior, neglect, slight -
2 нехтування
сneglect, disregard -
3 нехтування
пренебрежение; небрежение; игнорирование; попирание, попрание; презре́ние; манки́рование, манкиро́вка; беспе́чное отноше́ние (к чему́); небре́жное обраще́ние (с чем) -
4 нехтування дорожніми сигналами
Українсько-англійський юридичний словник > нехтування дорожніми сигналами
-
5 нехтування законом
Українсько-англійський юридичний словник > нехтування законом
-
6 нехтування інтересами
Українсько-англійський юридичний словник > нехтування інтересами
-
7 нехтування скромністю
Українсько-англійський юридичний словник > нехтування скромністю
-
8 нехтування фактом
Українсько-англійський юридичний словник > нехтування фактом
-
9 нехтування технікою безпеки
Українсько-англійський словник > нехтування технікою безпеки
-
10 систематичне нехтування професійними
Українсько-англійський юридичний словник > систематичне нехтування професійними
-
11 Неглижирование
нехтування ким, чим и кого, чого, легковаження чого. -ние службой - нехтування службовими обов'язками, недбання про службу. -
12 defiance
нехтування; невиконання; нахабна поведінка; (відкрита) непокора (особл. представникам правоохоронних органів); порушення ( закону)- defiance of law -
13 disregard of modesty
-
14 ignoring traffic signals
-
15 law defiance
нехтування законами, порушення законів -
16 violation of interests
-
17 unsafe practices
нехтування технікою безпеки; недотримання техніки безпеки -
18 ихмаллых
нехтування, неповага, ігнорування Г; ихмаллых кӧстэрнехтувати, виявляти зневагу Г. -
19 небрежение
1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.* * *недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в\небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с
\небрежение нием — недба́ло, неува́жно
-
20 пренебрежение
(дейст. и состоян.) нехтування, знехтування ким, чим, гордування, погорджування, погордження ким, чим, занехаяння, занедбання кого, чого зневажання, зневаження, упосліджування, упослідження, легковаження кого, чого, гребання ким, чим, (состоян.) погорда, зневага (незвага, неувага) до кого, до чого или кому, чому, поневірок (- рка), поневірка; срв. Презрение. [Шляхетське гордування простими громадянами (Куліш). Державний централізм, з його нехтуванням, з його неувагою до місцевого життя (Єфр.). З занедбанєм усяких приписів гіґієни (Франко). Легковаження чужого права (Ор. Лев.). Зоя з ледві помітною зневагою дивилася на нього (Крим.). Сказала з нехтуванням жінка (Неч.- Лев.)]. -ние к самому себе - зневага до себе, самозанедбання. -ние к людям - зневага до людей. -ние к своим, обязанностям - занедбання своїх обов'язків, (з)нехтування своїми обов'язками. Оказывать, -ать -ние кому-нб. - зневажати, зневажити кого; см. Пренебрегать. Оставить в -нии кого-нб. - занедбати, занехаяти кого, що. Оставленный в - нии - занедбаний, занехаяний. Впасть в -ние - піти у занедбання, у поневірку (у поневірок). Жить в -нии - жити в поневірці (Л. Укр.), в поневірянні. Вызвать -ние к чему- нб. - в погорду привести що. Подвергать кого-нб. -нию - кидати кого на нехтування. [Кидати на нехтування я нікого не хотів (Кониськ.)]. Закон в -нии - право (закон) в занедбанні, у зневазі. С -нием смотреть на кого, относиться к кому, чему - з погордою (з зневагою) дивитися на кого, на що, ставитися до кого, до чого.* * *1) (кем-чем, к кому-чему, чего - действие) зневажа́ння, знева́ження (кого-чого), знева́га (до кого-чого), гордува́ння (ким-чим), пого́рда (до кого-чого); гре́бування (ким-чим); не́хтування, зне́хтування (кого-що, ким-чим); занедба́ння, зане́дбування, занеха́яння (кого-чого)2) ( презрение) знева́га, пого́рда
См. также в других словарях:
нехтування — я, с. Дія за знач. нехтувати … Український тлумачний словник
нехтування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
дезертирство — а, с. Втеча від військової служби або ухиляння від призову до армії. || перен. Нехтування своїми громадськими або службовими обов язками, ухиляння від праці … Український тлумачний словник
естетизм — у, ч. 1) Надмірна пристрасть до ефектних зовнішніх форм у мистецтві та нехтування ідейним змістом; формалізм в естетиці. 2) Схильність до краси, до чого небудь естетичного … Український тлумачний словник
мюридизм — у, ч. Містичний напрям в ісламі, що склався в епоху феодалізму і проголосив принципи рівності всіх перед Аллахом у потойбічному світі, аскетичне нехтування земними цінностями, самозречення від прихильностей, що заважають зближенню з Богом … Український тлумачний словник
одноосібництво — а, с., розм. 1) Заняття власним, одноосібним господарством. 2) перен., розм. Нехтування принципами колективізму; прагнення відмежуватися від колективу … Український тлумачний словник
практицизм — у, ч. 1) Захоплення практичною діяльністю за нехтування значенням теорії. 2) Діловий підхід до чогось. || Уміння влаштовувати якісь справи у своїх інтересах, для особистої вигоди (з відтінком несхвалення) … Український тлумачний словник
талування — я, с., діал. 1) Дія за знач. талувати 1). 2) Нехтування … Український тлумачний словник
поміть — Поміть: купка зжатого, але ще не зв язаного у сніп жита [I] нехтування, зневага, упослідження (від помітуватися: нехтувати, мало цінити) [8] «На поміть» (рівним шаром, верствою на землі) І «Жито клалося на поміть та встелювало широкі загони» (62) … Толковый украинский словарь
буря пильна — Вітер силою 10 11 балів за шкалою Бофорта (25 28; 29 32 м/с), який видуває частки ґрунту і переносить їх в інше місце. Трапляються в результаті нехтування основних екологічних законів землеробства … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
оспалость — байдужість, недбалість, неуважність, нехтування … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
