-
1 нехристь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нехристь
-
2 нехристь
-
3 нехристь
2) (бессовестный, жестокий человек) anticristo; belva fразве мы нехристи? — che, non siamo forse cristiani? -
4 ne-krist·an·o
нехристь, басурман \ne-krist{·}an{}{·}o {}{·}a нехристианский, басурманский. -
5 ne·krist·an·o
нехристь, басурман \ne{·}krist{·}an{}{·}o{}{·}a нехристианский, басурманский. -
6 mécréant
-
7 Christless
1) Общая лексика: нехристианский -
8 undipped
1) Религия: нехристь2) Просторечие: некрещёный -
9 pogány
* * *1. прилязы́ческий2. сущязы́чник м, -ица ж* * *Imn. 1. языческий; (bálványimádó} идолопоклоннический;\pogány szokások — языческие обычаи; \pogány vallás — языческая религия;\pogány
hit — языческое верование;2. (istentelen) безбожный;3. átv. (kegyetlen) жестокий; (szörnyű) страшный, ужасный;\pogány idő van — на улице отвратительная/ собачья погода; II\pogány fejfájás gyötörte — страшная головная боль мучила его;
fn.
[\pogányt, \pogánya, \pogányok] — язычник, (nő) язычница; nép., rég. (hitetlen, pogány) нехристь h. -
10 pagāns
сущ.прост. шельмец, язычник, нехристь, шельма -
11 mentir comme un arracheur de dents
(mentir comme un arracheur de dents [или comme un laquais, comme un sagouin, comme un païen])врать, как сивый мерин, врать напропалую"Je trouve que tu manques un peu de diplomatie", disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise, tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s'écrier: "Tu mens comme un sagouin". (M. Aymé, La Jument verte.) — "Я нахожу, что тебе недостает политичности", - говаривал ветеринар, упрекая брата в несдержанности, тогда как сам Оноре, ловя его с поличным, мог громко воскликнуть: "Да ты врешь, как сивый мерин".
- Ensuite, il déclare innocents et étrangers à tous complots MM. de Guise. - Il ment! S'écria le roi; il ment comme un païen! (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Кроме того, Сальсед заявляет, что господа Гизы невиновны и непричастны к заговорам. - Он лжет! - вскричал король, - лжет, как нехристь.
Toute la nuit en voiture, pauvre petit, - tu dois avoir sommeil. As-tu dormi? - Pas fermé l'œil. Je mens comme un arracheur de dents, mais cela la flattera que son favori n'ait pas fermé l'œil et paraisse si frais, si fort. (J. Vallès, L'enfant.) — - Целую ночь в дилижансе, бедняжка, тебе, верно, хочется спать? Ты спал? - Не сомкнул глаз. Я вру как гадалка, но мадемуазель Баландро будет приятно видеть, что ее любимец после бессонной ночи свеж как огурчик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mentir comme un arracheur de dents
-
12 bárbaro
1. нареч.Арг. отлично, супер (разг.)2. сущ.1) общ. бесчеловечный, варвар, варварский, нечеловечный, дикий (варварский)2) устар. нехристь3) перен. хищнический (о ведении хозяйства и т. п.) -
13 cruel
прил.1) общ. безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, жестокосердный, лютый, нечеловечный, беспощадный (жестокий), жестокий, кровавый2) устар. нехристь -
14 desalmado
-
15 infiel
прил.1) общ. (нарушитель верности) изменник, вероломный, нечистый, неверный, неверующий2) устар. (иноверец) неверный, гяур, нехристь3) юр. неточный, ошибочный -
16 mécréant
-
17 anticristo
-
18 некрещеннӧй
бран. нехристь;бесъясыс, буди, некрещеннӧйлы ставсӧ висьтавлӧны — бесы, видно, всё рассказывают нехристю
-
19 перна
1) крестик, нательный крест;пернатӧм (прил.) морӧс —,кор. некрещёный, нехристьыргӧн перна — медный крестик;
2) рогатка, деревянный ошейник (для жеребят, коз); см. тж. утшыс◊ Пернаӧ пӧртны — создать идеал
-
20 gottloser Mensch
безбожник, не верующий в Бога, нехристьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gottloser Mensch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нехристь — нехристь … Орфографический словарь-справочник
нехристь — НЕХРИСТЬ, арх., прост. Не христианин, некрещеный человек. – Государь во гневе на меня, владыко. Будто бы я нехристь какой, не вхожу в твое положение (3. 387). Самотик Словарь Чмыхало 156: нехристь (арх.) «человек нехристианской веры». Ср. СРНГ 21 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
нехристь — иноверец, басурман, некрещеный, безбожник, басурманин, некрещеный лоб Словарь русских синонимов. нехристь см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕХРИСТЬ — НЕХРИСТЬ, нехристя, муж. (прост. устар. укор.). Бессовестный человек (первонач. не христианин). «Чуть мироеда этого не назвала я нехристем.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕХРИСТЬ — НЕХРИСТЬ, я, муж. (устар. прост.). Жестокий, безбожный человек. Разве мы нехристи? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нехристь — я, м. Недоброжелательно о неправославном человеке; басурман. ► [Капитанша:] И не приведи господи, как я боялась проклятых этих нехристей. // Пушкин. Капитанская дочка //; (О Штольце) А старый то нехристь хорош! заметила одна мать. Точно… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Нехристь — I м. устар. Человек, который не верит в Бога [Бог I]. II м. 1. разг. сниж. Жестокий, бессовестный, несправедливый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нехристь — нехристь, нехристи, нехристя, нехристей, нехристю, нехристям, нехристя, нехристей, нехристем, нехристями, нехристе, нехристях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕХРИСТЬ — И стоит Степан ровно грозный дуб, Побелел Степан аж до самых губ. Закачался, зашатался. Ох, томно! Поддержите, нехристи, в очах темно! Цв917 (I,344); Я хочу, чтобы поезд и пил и пел: Смерть тоже вне класса! В удаль, в одурь, в гармошку, в надсад … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
нехристь — н ехристь, я … Русский орфографический словарь
нехристь — (2 м); мн. не/христи, Р. не/христей … Орфографический словарь русского языка